Tradução de "um deslizamento de muitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um jogo 3D de acção na primeira pessoa com deslizamento rápido e de elevada qualidade | A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game |
| Recentemente, de um dos nossos satélites, isso mostra a semelhança capturamos um deslizamento ocorrendo no momento exato. | Recently from one of our satellites, this shows that it's Earth like we caught a landslide occurring as it was happening. |
| O deslizamento soterrou aproximadamente 145 casas na comunidade pobre de Colombo. | The garbage collapse buried roughly 145 houses in the Colombo slum. |
| Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade. | I read the news about the landslide caused by the storm. |
| Onde ficava a praça principal ea igreja mãe, como resultado de um deslizamento de terra, agora há uma área verde. | There is now a green area where the main square and the church were destroyed by a landslide. |
| Čech teve um deslizamento de cruz através de suas mãos, permitindo que Nihat Kahveci para marcar gol de empate da Turquia. | Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal. |
| Uma mãe e seu filho de sete anos morreram quando um deslizamento de terra causado pelas fortes chuvas esmagaram sua casa. | A mother and her seven year old son died when a landslide caused by the heavy rains crushed their house. |
| Os lagos podem também ser formados por meio de deslizamento de terras ou por bloqueios glaciares. | Landslide and ice dam lakes Lakes can also form by means of landslides or by glacial blockages. |
| Eles podem ser mortais e destrutivos, por vezes causando deslizamento de terra e no inverno avalanches. | They can be deadly and destructive sometimes, causing landslides in some parts or avalanches during the winter. |
| Uma semana antes de chegarmos à oficina, um grande deslizamento de terra, causada pelo furacão Stan, em outubro do ano passado, aconteceu e soterrou 600 pessoas vivas na sua aldeia. | A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village. |
| No salto é usado capacete e apenas no cross country são permitidos os usos de bastões e de cera para facilitar o deslizamento. | Ski poles Ski wax glide wax for speed is used in both types, and kick wax is used in cross country. |
| Número de mortos do deslizamento no lixão de Meethotamulla sobe para 19. O exército retirou mais três corpos do meio dos escombros esta tarde. | Death toll of Meethotamulla Garbage dump collapse risen to 19 with army recovering 3 more death bodies this afternoon lka SriLanka Azzam Ameen ( AzzamAmeen) April 15, 2017 |
| Modelo Muitos Para MuitosO modelo muitos para muitos multiplexa muitos threads de nível de usuário para um número menor ou igual de threads de kernel. | The use of kernel threads simplifies user code by moving some of the most complex aspects of threading into the kernel. |
| O número de mortos após o deslizamento no lixão de Meethotamulla dia 14 04 na capital de Sri Lanka, Colombo, subiu para 28 segunda feira passada. | The death toll from last Friday's collapse of the Meethotamulla garbage dump in the Sri Lankan capital Colombo rose to 28 people this Monday. |
| David Mearns, o líder da expedição, afirmou que os rasgos no casco provavelmente cresceram pelo deslizamento vulcão, porém foram criados por torpedos . | Expedition leader David Mearns claimed significant gashes had been found in the hull My feeling is that those holes were probably lengthened by the slide, but initiated by torpedoes . |
| Modelo de Geração de Multithreads Modelo Muitos Para UmO modelo muitos para um mapeia muitos threads de nível de usuário para threads do kernel. | Some implementations base their user threads on top of several kernel threads, to benefit from multi processor machines (M N model). |
| Muitos números ali. Um bocado de números. | A lot of numbers there. A lot of numbers. |
| Tom é um homem de muitos talentos. | Tom is a man with many talents. |
| Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos. | Now this has been a problem for a very, very long time. |
| Um exemplo entre muitos. | One example among many. |
| Muitos de vocês têm um Phillips Direct Life. | A lot of you have gotten that Phillips Direct Life. |
| Houve um dia houve um tempo, muitos, muitos anos atrás, quando todos os continentes eram unidos. | There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together. |
| Estes acontecimentos podem dar origem a ondas de choque locais muito maiores (sóliton), tais como o deslizamento de terra na Baía Lituya, no Alasca em 1958, que produziu uma onda com um pico inicial estimado em 524 metros. | Their existence was confirmed in 1958, when a giant landslide in Lituya Bay, Alaska, caused the highest wave ever recorded, which had a height of 524 metres (over 1700 feet). |
| Muitos atletas têm essa de, sabem, um pouco de invencibilidade. | A lot of athletes have this, you know, sort of invincibility. |
| Para fazer um filme, precisávamos de muitos equipamentos e de um orçamento hollywoodiano. | If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget. |
| Segundo a polícia, as autoridades continuam tentando determinar a causa do deslizamento e se ele foi influenciado pela ação do homem ou ocorreu por causas naturais. | According to the police, state investigators are still trying to determine the cause of the landslide, and whether it was manmade or natural. |
| Assim como um espaguete toca em muitos outros no seu prato, um neurônio toca em muitos outros neurônios através de suas ramificações entrelaçadas. | Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches. |
| O resultado alagamentos, deslizamento de terras, árvores derrubadas pelo vento e danos causados a alguns prédios (na sexta, Francomenz postou várias notícias sobre o progresso da depressão 1, 2, 3 ). | The result flooding, landslides, trees blown down, and some damage to buildings. (On Friday Francomenz posted regular updates on the depression s progress 1, 2, 3.) |
| Um poderoso visualizador de imagens, capaz de lidar com muitos formatos. | A powerful image viewer, capable of handling a multitude of formats. |
| Agora, é claro, Wolfram Alpha é um projeto monumentalmente grande e de longo prazo com muitos e muitos desafios. | Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges. |
| Bem, como um professor de Cambridge, eu tinha muitos contatos. | Well, as a Cambridge professor, I had many contacts. |
| E existem muitos estímulos supranormais bolo de chocolate é um. | And there are lots of supernormal stimuli chocolate cake is one. |
| E eu criei um inferno a partir de muitos outros . | And I raised a hell of a lot of hell. |
| A gordura e o tecido conjuntivo, juntamente com os ligamentos de Cooper (que liga a glândula para a pele) constituem um verdadeiro ligamento que dão forma e as sustentam, permitindo o deslizamento normal do seio sobre a musculatura subjacente. | The inframammary fold, where the lower portion of the breast meets the chest, is an anatomic feature created by the adherence of the breast skin and the underlying connective tissues of the chest the IMF is the lower most extent of the anatomic breast. |
| A segunda é que podemos colocar muitos e muitos testes em um espaço muito pequeno. | The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place. |
| Em muitos himenópteros, o sexo é determinado por um único locus gênico com muitos alelos. | In many Hymenoptera, sex is actually determined by a single gene locus with many alleles. |
| E havia muitos, muitos desses tipos de projeto. | And so there were many, many of these kinds of projects. |
| Um jogo tipo Tetris com muitos níveis | Play a tetris like game with many levels |
| É um projeto inspirado na natureza, mas não é uma copia específica de um pé que alguém viu é uma síntese dos segredos de muitos, muitos pés. | It's a design inspired by nature, but it's not a copy of any specific foot you just looked at, but it's a synthesis of the secrets of many, many feet. |
| Muitos de vocês podem permitir se o luxo de comprar um destes. | Lots of you can afford to buy one of these. |
| Muitos também foram confundidos pela falta de um registro de votação imediata. | Many were also confused by the lack of an immediate vote tally. |
| Mas muitos de nós se reconhecem como um dos dois tipos. | But many of us do recognize ourselves as one type or the other. |
| Agora, temos um desenvolvimento fabuloso de que muitos não ouviram falar. | Now, here is a very exciting development that many people have not heard of. |
| Um jogo 2D de platforma com estilo semelhante a muitos clássicos | A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games |
| Muitos deles criaram uma conta no gmail seguida de um blogue. | Many of them started a gmail account followed by a blog. |
Pesquisas relacionadas : Muitos Um - Um De Muitos - Dar Um Deslizamento - Fazer Um Deslizamento - Tem Um Deslizamento - Muitos Muitos - Um-para-muitos - Um Ou Muitos - Um Entre Muitos - Muitos Um (a) - Muitos Um (a) - Um Autor Muitos - Deslizamento