Tradução de "um mais geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes diagramas mostram um histórico social mais geral. | These diagrams show a more general social background. |
| Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador. | On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. |
| De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens. | Generally speaking, women live longer than men. |
| Mais tarde, aplicou se ao interior do país de um modo geral. | This variation of sertanejo has more elements of pop as compared with others. |
| As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem. | Generally speaking, a woman will live longer than a man. |
| De um modo geral, os homens podem correr mais rápido do que as mulheres. | Generally speaking, men can run faster than women can. |
| Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade. | One community in general has given more to help us than any other community. |
| Em geral, mais de 50 das estradas são asfaltadas. | In general, more than 50 percent of roads are untarred. |
| Em geral, as mulheres vivem mais que os homens. | In general, women live longer than men. |
| Acho que de forma geral um agnóstico seria a descrição mais correta para meu estado de espírito. | I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind. |
| As previsões mais recentes das instituições internacionais e do sector privado fornecem um cenário , em geral , semelhante . | Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture . |
| Arte A abstração é usada nas artes mais tipicamente como um sinônimo para arte abstrata em geral. | Abstraction as used in different disciplines Abstraction in art Typically, abstraction is used in the arts as a synonym for abstract art in general. |
| Apenas fizeram um comentário geral. | They just had some general comment. |
| Tom contratou um empreiteiro geral. | Tom hired a general contractor. |
| Eu sou um psicólogo geral. | I am a general psychologist. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| Essa, apresenta coloração geral mais pálida e com riscas claras mais evidentes na cabeça. | Footnotes References External links BirdLife Species Factsheet |
| Washington é, habitualmente, um dos três presidentes do Estados Unidos mais votados entre académicos e público em geral. | He is consistently ranked among the top three presidents of the United States, according to polls of both scholars and the general public. |
| Grupo livre O grupo mais geral gerado por um conjunto S é o grupo livremente gerado por S . | Free group The most general group generated by a set S is the group freely generated by S . |
| Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. | Generally speaking, men are taller than women. |
| Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas. | Boys, as a rule, are taller than girls. |
| Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. | Generally, men are taller than women. |
| Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. | Generally, the men are taller than the women. |
| Em geral, os homens são mais altos que as mulheres. | In general, men are taller than women. |
| Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada. | Accordingly, it has become less general and more specialized. |
| Só um ponto de política geral. | I would like to make one general point on politics. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral, colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho. | The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council . |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral appointed by the Council . |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral . O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , shall adopt the specific programmes . Article 167 For the implementation of the multiannual framework programme the Council shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| Também se tocam flautas ( fluieraş ou fluier mare ), em geral acompanhadas por uma cobza (mais recentemente por um acordeão). | Pipes ( fluieraş or fluier mare ) are also played, usually with accompaniment by a cobza (more recently, the accordion). |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral . | T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| 2 . O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão do Secretariado Geral . | T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| O Conselho Ø assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependŒncia de um SecretÆrio Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que serÆ coadjuvado por um SecretÆrio Geral Adjunto responsÆvel pela gestª o do Secretariado Geral . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| Esta estratégia geral precisa , no entanto , de ser especificada mais claramente . | This general strategy does , however , need to be specified more clearly . |
| Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. | Generally speaking, men are physically stronger than women. |
| No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres. | In general, men run faster than women. |
| Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres. | Generally, the men are taller than the women. |
| Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres. | Men are usually physically stronger than women. |
| Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres. | In general, men are taller than women. |
| Em geral, apenas um verso é cantado. | In general, only one verse is sung. |
| Os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo. | A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide. |
| Neste contexto , a gestão prudente da dívida externa pública e privada e , de um modo mais geral , das balanças nacionais , desempenha um papel importante . | In this context , the prudent management of external official and private debt and , more broadly , of national balance sheets plays an important role . |
| Um nobre estrangeiro deveria ser naturalizado nobre polonês (polonês indygenat ) por um rei polonês (mais tarde, a partir de 1641, somente pelo Sejm geral). | A foreign noble might be naturalised as a Polish noble (Polish indygenat ) by the Polish king (later, from 1641, only by a general sejm). |
Pesquisas relacionadas : Mais Geral - Mais Geral - Mais De Um Modo Geral - Mais Sentido Geral - Nível Mais Geral - Caso Mais Geral - é Mais Geral - Perspectiva Mais Geral - Questão Mais Geral - No Mais Geral - Mais Nível Geral - Mais Visão Geral - Muito Mais Geral - Forma Mais Geral
