Tradução de "um mundo de distância" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o maior lago do mundo. Tem 800 km de distância. | It is the largest lake in the world. It's 800 km long. |
| Olhamos para um mapa como este e parece que o mundo inteiro é plano, porque tudo está a um pulo ou dois de distância. | We look at a map like this one, and it looks like the entire world is flat because everything is a hop or two away. |
| Às vezes não paramos para pensar como somos afortunados por termos qualquer informação, de qualquer parte do mundo, à distância de apenas um clique. | Sometimes we do not consider how fortunate we are to have any information from anywhere in the world just a click away. |
| LR Como acontece com todo mundo, a distância faz você apreciar mais certas coisas. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Se os strings têm o mesmo tamanho, a distância de Hamming é um limite superior da distância Levenshtein. | If the strings are the same size, the Hamming distance is an upper bound on the Levenshtein distance. |
| Um dia de distância parece uma separação de três anos. | One day apart seems like a separation of three years. |
| Assim eu tinha um herói à distância. | So I had, you know, a hero at a distance. |
| Nós vimos um navio branco a distância. | We saw a white ship far away. |
| E isto é um metro a um metro e meio de distância. | And this is three to four feet away. |
| Pode se estimar a distância a um aglomerado mais afastado relacionando a sequência principal do diagrama de Hertzsprung Russell com um cuja distância é conhecida. | By matching the main sequence on the Hertzsprung Russell diagram for a cluster at a known distance with that of a more distant cluster, the distance to the more distant cluster can be estimated. |
| A distância é sempre uma medida positiva e tem a propriedade de que a distância de um ponto A até um ponto B é idêntica à distância do ponto B até o ponto A Métrica A idéia de distância entre dois pontos é formalizada e generalizada pela matemática através do conceito de métrica. | There are two common definitions for the distance between two non empty subsets of a given set One version of distance between two non empty sets is the infimum of the distances between any two of their respective points, which is the every day meaning of the word, i.e. |
| À distância, isso parecia ser um único grupo. | And from a distance it appears that it's a single group. |
| Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. | Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. |
| Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. | It would be better for you to stay away from such a man. |
| Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio. | It was less than one kilometer to the village post office. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| O miado é usado como um chamado de curta distância, normalmente entre a mãe e os filhotes, ou como um chamado de média distância durante a época de acasalamento. | The mewing sound may be used either as a close contact call, typically between a mother and kittens, or as a louder, longer distance call, primarily during the mating season. |
| Corridas de ciclismo de longa distância eram um meio popular para vender mais jornais, mas nada na distância que Lefèvre sugeria havia sido tentado. | Long distance cycle races were a popular means to sell more newspapers, but nothing of the length that Lefèvre suggested had been attempted. |
| Você já esteve em um relacionamento a longa distância? | Have you ever been in a long distance relationship? |
| Note que esta distância r é também um vetor. | Just as a force is a push or a pull, a torque can be thought of as a twist to an object. |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| A distância entre os dois olhos é de um olho e meio um do outro. | The space between the eyes should be equal to the size of one eye. |
| Aquele é o nosso planeta a mais de um bilhão de quilômetros de distância. | That's our planet from 750 million miles away. |
| Agora, peixes gostam de ficar bem juntos, a cerca de um corpo de distância. | Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
| Distância de Ad, povo de Hud! | The 'Ad turned away from their Lord. |
| Posteriormente, o jogador recebe um módulo de salto em distância para o traje HEV, possibilitando lhe aumentar a distância horizontal e a velocidade dos saltos. | Late in the game, the player receives a long jump module for the HEV suit, which allows the player to increase the horizontal distance and speed of jumps by crouching before jumping. |
| Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância. | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
| pelos membros ou participantes indirectos e à distância de um mercado nacional regulamentado . | remote members of or participants in a domestic regulated market . |
| Em Matemática, métrica é um conceito que generaliza a ideia geométrica de distância. | In mathematics, a metric or distance function is a function that defines a distance between each pair of elements of a set. |
| Não há nada pior do que um relacionamento a distância. | There's nothing worse than a long distance relationship. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Um metro a um metro e meio, que bem poderia ter sido a um campo de futebol de distância. | Three to four feet, it might as well have been a football field away. |
| Muitos técnicos recomendam um aumento semanal no acúmulo de distância de não mais de 10 . | Many trainers recommend a weekly increase in mileage of no more than 10 . |
| Em um triângulo equilátero com vértices A, B e C, a distância de A a B é a mesma distância de B a C ou de C a A. | In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A. |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Distância de Porto Alegre 210 km. | It is about 210 km from Porto Alegre. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Ao descobrir que esta distância é igual a técnica de profundidade , Page se tornou um dos primeiros produtores a gravar numa banda um som ambiente a distância de uma nota de um lado da sala para o outro. | By adopting this distance equals depth technique, Page became one of the first producers to record a band's ambient sound the distance of a note's time lag from one end of the room to the other. |
| Nenhum número diferente de zero é um infinitesimal, porque sua distância de zero é positiva. | An infinitesimal number could be greater than 0, but less than any number in the sequence 1, 1 2, 1 3, ... and less than any positive real number. |
| A uma distância de 474 anos luz, possui um diâmetro de 5,6 vezes o solar. | 474 light years distant, it has a diameter 5.6 times that of the Sun. |
| Estes incluem um estudo de sonhos em tempo real a longa distância e um estudo de leituras psíquicas . | There are a vast number and it is highly probable that from time to time one of them will, at least to some extent, resemble one of those from your dreams. |
| Vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
Pesquisas relacionadas : Um Mundo De - Imaginar Um Mundo - Um Mundo Onde - Criar Um Mundo - Construir Um Mundo - Um Novo Mundo - Em Um Mundo - Um Mundo Globalizado - Um Pequeno Mundo - Abrir Um Mundo - Um Mundo Utópico - Criando Um Mundo - Um Mundo Virtual - Um Mundo Sustentável