Tradução de "um negócio sério" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| A arte é um negócio sério. | Art is a serious thing. |
| Humor é negócio sério. | Humor is serious business. |
| É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino. | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| Eu sei , disse Al Sayib, pegando uma nova garrafa de Fanta. Isso é um negócio sério. Então por que você chama? | I know, said Al Sayib, getting a new bottle of Fanta. This is serious business. So why'd you call? |
| Há um sério problema. | There is a serious problem. |
| Há um sério problema. | There's a serious problem. |
| Há um problema sério. | There's a serious problem. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| É um bom negócio. | It's a good deal. |
| É um bom negócio. | This is a good bargain. |
| Eu fiz um negócio. | I made a deal. |
| Foi um grande negócio. | It was a huge deal. |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Pode gerar um problema sério. | It may give rise to serious trouble. |
| Este é um sério retrocesso. | This is a serious setback. |
| Eu tenho um problema sério. | I have a serious problem. |
| Ela quer um relacionamento sério. | She wants a serious relationship. |
| Temos aqui um problema sério. | We have a serious problem here. |
| Tom tem um problema sério. | Tom has a serious problem. |
| Eu tive um acidente sério. | I had a serious accident. |
| Humor é um assunto sério. | Humor is serious business. |
| Ele está tocando um negócio. | He is running a business. |
| Este negócio é um incômodo. | This job is a pain in the neck. |
| Era um negócio de família. | It was a family business. |
| Mas colisões são um problema sério. | But collision is a serious problem. |
| Este é um assunto muito sério. | This is a very serious talk. |
| Então, sério, existe um lado sombrio? | So seriously, is there a dark side? |
| Cometi um erro sério no teste. | I made a serious mistake on the test. |
| A arte é um troço sério. | Art is a serious thing. |
| Temos um problema muito sério aqui. | We have a very serious problem here. |
| O racismo é um problema sério. | Racism is a serious issue. |
| E isso é um negócio global. | And this is a global business. |
| Muito simples é um grande negócio. | Pretty simple it's huge business. |
| É um negócio em qualquer lugar. | It's business anywhere. |
| A vida é um negócio engraçado. | Life's a funny thing. |
| Bem, parece um negócio muito triste . | Well, it seems a very gloomy business. |
| Então, fazemos algo um pouco mais sério. | So, we do something a little bit more serious. |
| Odessa é um jogo melhor. A sério. | Odessa is a better game. Really. |
| E isso é um problema muito sério. | Now that's a really serious problem. |
| E este é um problema clínico sério | And this is a serious clinical problem. |
| Há um problema sério com o esnobismo. | There is a real problem with snobbery. |
| Isso poderia se tornar um problema sério. | This could become a serious problem. |
| Sério, Tom, você precisa de um hobby. | Seriously, Tom, you need a hobby. |
Pesquisas relacionadas : Negócio Sério - Significa Um Negócio Sério - Um Sério - Um Sério - Sério Sério - Um Sério Risco - Um Sério Desafio - Um Sério Impacto - Um Assunto Sério - Um Problema Sério - Um Problema Sério - Um Negócio - Um Negócio - Um Negócio
