Podemos ir um pouco mais longe?	But could you go a little further?
Se fica longe, é um pouco quieto.	If it gets far away, it's a little too quiet.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.	Timesharing is a little further off in the future.
Tentei ir um pouco mais longe do que eles esperavam .	I tried to go a little further than they expected.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.	A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa.	Tom ate some of my rice while I was away from the table.
O Rio Zêzere, um pouco mais longe a cerca de 50 km a Oeste.	Further to the west, the Zêzere River is located 50 km to the West.
A moral da história é que um pouco de dissuasão nuclear pode ir muito longe.	The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.
Viaje um pouco mais longe, você vai encontrar além da órbita de netuno, bem distante, longe do Sol, é onde o as possibilidades começam.	Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.
Vamos agora um pouco mais longe como se fossemos dessa estrutura atômica para um único átomo de hidrogênio.	We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom.
Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e... desistiu!	Personally, I found it quite inadmissible, but many people went ahead and... gave up!
Não tente melhorar um pouco o que outra pessoa está fazendo, porque isso não vai te levar muito longe.	Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far.
A conexão vai até um pouco mais longe, ao ponto de se dizer que Quincey Morris, um personagem do romance, é um descendente do clã Belmont.	The connection even goes so far as to claim that Quincey Morris, a character from the novel, is in fact a distant Belmont descendant.
Nós vimos um castelo ao longe.	We saw a castle in the distance.
A estação é um tanto longe.	The station is pretty far.
Consigo ver um navio ao longe.	I can see a ship in the distance.
Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.	You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
Fiquei longe de casa por um tempo.	I've been away for a long time.
Reconhecidamente, ambos os países foram um pouco mais longe que os EUA, tornando obrigatória a inclusão de imagens chocantes que mostrem as consequências do consumo de cigarros.	Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking.
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.	There was a bit of fun, a bit of joy.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.	Do a little work! You'll lose some weight.
Bioko ou Bioco é a ilha principal da Guiné Equatorial, localizada no Golfo da Guiné, muito perto da costa dos Camarões e (um pouco mais longe) da Nigéria.	Bioko (also spelled Bioco, in Europe traditionally called Fernando Pó) is an island 32 km off the west coast of Africa, specifically Cameroon, in the Gulf of Guinea.
De longe suas águas têm um aspecto azulado.	A number of volcanic islands rise from the center of the sea.
Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe.	Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician.
e penso que seja pouco provável que elas estivessem longe das mentes dos americanos quando foram votar em Novembro de 2008.	And I think it's very unlikely that they were far from the minds of Americans when they went to vote in November 2008.
Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor.	It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?	We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
E, ao abordar se um prédio de longe, você não vê muito você se aproxima um pouco, e você chega a uma bela pequena composição que pode lembrar um Mondrian ou um Diebenkorn ou algo assim.	And, approaching a building from a distance, you don't see too much you get a little closer, and you arrive at a nice little composition that might remind you of a Mondrian or a Diebenkorn or something.
Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.	I think we should spend some time apart from each other.
Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor.	Little blue cod swimming in for a dash of color.
Não tinham ido muito longe quando encontraram um ancião.	They hadn't gone very far when they met an old man.
Elas tenderão a ser passíveis de responsabilizações, e tenderão a ter de observar parâmetros que talvez as aproximem um pouco da ética da imprensa, mas ainda estamos muito longe disso.	They will have a tendency to be passive of responsibilities, and will tend to have to watch parameters that maybe put them closer to press ethics, but we are still far from that.
Voltemos um pouco.	Let's go back a little.
Peguem um pouco.	Have some of it.
Pensem um pouco.	So, just give it a moment of thought.
Descansemos um pouco.	Let's take a rest for a while.
Descansamos um pouco.	We rested for a while.
Sim, um pouco.	Yes, a little bit.
Mais um pouco.	A little more.
Fique um pouco.	Stay a while.
Descansa um pouco.	Get some rest.

Pesquisas relacionadas : Pouco Longe - Um Pouco Mais Longe - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco

Display this page in English