Tradução de "um retumbante sim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Um retumbante sim - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um sucesso retumbante. | It was a resounding success. |
| Na maior parte dos casos, as populações nos países aderentes disseram um 'sim? retumbante de facto, muito forte à União Europeia. | In most cases, the general public in the accession countries has said a resounding indeed, a very forceful 'yes' to the European Union. |
| No resto da Europa, o single foi um sucesso retumbante. | It was the 150th best selling single in the country in 2006. |
| É necessário assegurarmos, amanhã, um voto retumbante de apoio a esta directiva. | Tomorrow we must ensure a resounding vote of support for this directive. |
| Eles devem , parece ser a resposta retumbante. | They must seems to be the resounding answer. |
| No caso deles, eu desconfiaria. A Gazeta de Francoforte anuncia um ataque retumbante. | They'd better watch out, it says here there's a big Boche push. |
| Mas dificilmente representam um sucesso retumbante. A Bósnia e Herzegovina, talvez mais do que a Geórgia, | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
| Espero que os cidadãos nos EUA, na Europa, e no Pacífico respondam com um retumbante não. | I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no. |
| O resultado foi um retumbante fracasso, fazendo com que o cineasta nunca mais se envolvesse em projetos grandiosos. | The more you throw black into a colour, the more dreamy it gets ... Black has depth. |
| um , dois um,dois,três oh,sim,sim oh,sim,sim,sim,sim (Ooh!) oh,sim,sim | Bruno Mars Locked out of Heaven One, two, one, two, three... |
| Será que a ausência de legislação inibe realmente o comércio entre os Estados membros? A resposta é com certeza um retumbante não! | The requirement to observe certain international norms in granting aid also, of course, derives from Lomé III. |
| e acho que esses números são uma contraprova retumbante dessa noção. Quero dizer, não me entendam mal. Sou um grande defensor da Internet. | and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web. |
| A verdade é que até à data a PCP não tem sido, como todos reconhecemos, aquilo a que pode chamar um êxito retumbante. | Certainly the CFP to date has not exactly been a resounding success, as we have all acknowledged. |
| Sim, sim, um sonho. | Yes, yes, a dream. |
| Sim! Os raios irão formar um... Sim, um cone. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| Ela disse um sim que não era um sim . | They said a yes that wasn't so. |
| Sim, um. | Yup. 11. |
| Come?amos , sim, sim, obrigada acender um. | We begin, yes yes, thank you light one. |
| Há um que sim, dará conta. Sim. | Except for one. |
| Tem de haver uma retumbante rejeição da resolução de compromisso da direita, que verifico ser apoiada por vários deputados irlandeses. | Iraq, isolated economically, could not have survived for very long. |
| É um sim positivo não é um sim negativo nem equívoco. | It is a positive yes rather than negative or equivocal yes . |
| Também a esta pergunta respondo com um 'sim?, um 'sim? enfático! | Here too, I say 'yes', an emphatic 'yes'! |
| Sim, sim, as coisas são um pouco estranhas. | Yes, yes, things are rather strange. |
| A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição. | The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable. |
| Marques de Sousa era alegre e galante, com uma voz agradável e bem afinada em conversas, ampla e retumbante em comando . | He was also merry and gallant, with a pleasant and well tuned voice in conversation, ample and resounding in command . |
| Sim, um pouco. | Yes, a little bit. |
| Sim, um pouquinho. | Yes, a little bit. |
| Sim, um pouco. | Yeah, a little bit. |
| Sim, temos um... | Yes, we have a 10. |
| Sim. Mais um? | Another one? |
| Sim, quero um. | Yeah, I'm gonna get one. |
| Sim, um pouco. | Yes, a little. |
| Sim, um pouco... | Yes, a bit... |
| ... sim... um segundo. | Yes, hold on ... Will you deal with this young lady, |
| Sim, um desfalque. | Yes, an embezzler. |
| Sim? Um telegrama. | Telegram for you. |
| Sim, um momento. | No, just a minute. |
| Sim, um momento. | Oh, yes. Yes, just a moment. |
| Um dólar? Sim. | One dollar? |
| Sim, um momento. | Yes, just a moment. |
| Sim, um momento. | Yes, just a minute. |
| Sim, um pouco. | I don't know. |
| Sim, há um... | Yeah, the... |
| Sim, um lobo! | Yes, a wolf. |
| Sim, um estudante. | Yes, one. A student. |
Pesquisas relacionadas : Retumbante Sim - Um Sucesso Retumbante - Retumbante Vitória - Endosso Retumbante - Fracasso Retumbante - Retumbante Derrota - Sim Sim - Sim Sim - Um Voto Sim - Um Sim Qualificado - Sim Um Monte - Sim Como Um - Sim - Sim
