Tradução de "uma abordagem no sentido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Até agora, algumas escolheram a abordagem certa, pressionando no sentido de uma maior transparência, e fortalecendo ao mesmo tempo a encriptação nas suas redes para afastar as agências de informação. | So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out. |
| No ano passado, adotei uma abordagem mais conceitual para os cartões. | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Sugiro uma abordagem diferente. | I suggest a different approach. |
| Neofascismo uma abordagem histórica. | The killing is genuine ... |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Então, desenvolvemos uma abordagem diferente. | So we developed a different approach. |
| Precisamos de uma abordagem nova. | We need a whole new approach. |
| Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional. | Development of an Institutional Approach. |
| Desenvolvimento de uma abordagem institucional | Participation in Socrates Thematic Networks |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Tom tentou uma abordagem diferente. | Tom tried a different approach. |
| Prefiro uma abordagem mais simples. | I prefer a simpler approach. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| É nitidamente necessária uma nova abordagem. | Clearly, a new approach is needed. |
| Então isso é uma abordagem diferente. | So this is a different approach. |
| É uma abordagem de custo efetivo. | It is a cost effective approach. |
| Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente. | We need a radically different approach. |
| Deixem me sugerir uma abordagem diferente. | Let me suggest a different view. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| No entanto esta abordagem é geralmente tomada como deficiente em termos de segurança e eficiência, enquanto que uma abordagem via troca de mensagens é mais flexível. | However this approach is generally held to be lacking in terms of safety and efficiency, whereas a message passing approach is more flexible. |
| Há uma terceira abordagem, se prestarmos atenção. | So there's a third approach, if we look at it this way. |
| Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente. | Well I'm trying to take a different approach. |
| IMG 1 Desenvolvimento de uma abordagem institucional | IMG 1 Development of an institutional approach |
| Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia . | Such an approach might lack consistency . |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos. | But an altruistic approach requires few trade offs. |
| Mas façamos uma abordagem em duas etapas. | But let s take a two step approach. |
| Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka. | I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka. |
| Abordagem de Prometeu, basicamente uma definição geográfica, foca quase que exclusivamente no início do conflito. | Prometheus approach, largely a geographic definition, focuses almost exclusively on the start of conflict. |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| e eu estou tentando usar uma abordagem científica. | And I'm trying to use a very scientific approach. |
| Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição. | He favored a very disciplined approach to composition. |
| Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos. | A second approach relies not on big data but on new data. |
| A abordagem evolutiva de Marrocos no sentido de melhorar o bem estar do país prosseguindo, de forma discreta e resoluta, as reformas políticas, económicas e sociais lançadas há mais de uma década é apoiada pela grande maioria dos cidadãos. | Morocco s evolutionary approach to improving the country s well being quietly and resolutely building on the political, economic, and social reforms launched more than a decade ago is backed by an overwhelming majority of citizens. |
| 5 GESTÃO DA SEPA realizados no sentido da concretização plena da SEPA . Em algumas comunidades nacionais , o diálogo com os diferentes intervenientes já foi organizado , mas poderia ser considerada uma abordagem mais uniforme ( isto é , em todas as comunidades ) . | In some national communities , dialogue with the different stakeholders has already been organised , but a more consistent approach ( i.e. in every community ) could be considered . 32 |
| Os apelos perspicazes de Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs e de muitos outros no sentido de uma abordagem diferente à dívida soberana na sua generalidade necessitam de ser modificados para se adaptarem às características específicas da crise da zona euro. | The prescient calls from Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs, and many others for a different approach to sovereign debt in general need to be modified to fit the particular characteristics of the eurozone s crisis. |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Eficaz No Sentido - Uma Mudança No Sentido - No Sentido De Uma - Uma Unidade No Sentido - Uma Reacção No Sentido - No Sentido De Uma Mais - No Sentido De Uma Abrangente - Uma Abordagem - Uma Abordagem - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido
