Tradução de "no sentido de uma mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada .
On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations .
Também encontramos uma tendência no sentido de turismo que é um pouco mais comedido. Certo?
We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.
Cheap meaning a few percent of GDP.
Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido.
We are a bottom heavy culture in more ways than one.
A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica).
From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display .
Trata se de uma evolução no bom sentido .
This is a development in the right direction .
Nessa altura, poderá ser tarde demais para impedir a derrapagem no sentido de uma confrontação mais alargada.
By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation.
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
And I mean that in its fullest sense of the word.
Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .
Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia
Inter university cooperation for the introduction of a European dimension
Faz mais sentido.
It makes more sense.
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
Não faz mais sentido.
It no longer just makes sense.
Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .
A classe política da Europa precisa de ter a coragem de dar os próximos passos no sentido de uma união mais estreita.
Parallel with these changes, European leaders must publicly acknowledge that if the euro collapses, Europe will quickly revert to competitive devaluations, intra EU protection, and beggar thy neighbor policies, all of which were evident in the 1970 s and 1980 s.
Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.
Isso não faz nenhum sentido. Você apenas descobre uma maneira de enriquecer mais rápido.
That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.
CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral
Faz sentido oferecermos mais antirretrovirais.
More anti retrovirals make sense.
Digo romântico no sentido de que existem coisas maiores e mais grandiosas do que nós.
I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us.
Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .
While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Uma medida legislativa neste aspecto poderia resultar numa paralisação dos esforços do mercado no sentido de reduzirem ainda mais o tempo de execução .
Credeuro Establishing best business practices The EPC will also have to ensure that banks define best business practices for the processing of ( cross border ) retail payments .
O Sentido da Vida (1983) Uma reflexão sobre o sentido da vida em uma série de esquetes que vão desde a concepção até a morte e além mais.
Monty Python's The Meaning of Life (1983) An examination of the meaning of life in a series of sketches from conception to death and beyond.
Em uma entrevista, ele disse que Sentenza não tem alma, ele é um profissional no sentido mais banal do termo.
In an interview he said, Sentenza has no spirit, he's a professional in the most banal sense of the term.
O relatório conclui com uma análise geral do contributo do Eurosistema no sentido de conseguir mercados financeiros mais integrados e desenvolvidos na Europa .
The report concludes with an overview of the Eurosystem 's contribution towards the achievement of more integrated and developed financial markets in Europe .
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado.
And the more we learn, the more that was reinforced.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Ao longo de 2003 , foram alcançados progressos significativos no sentido de uma inclusão mais alargada de CAC em obrigações soberanas emitidas ao abrigo de jurisdições estrangeiras .
In the course of 2003 there was significant progress towards a more widespread inclusion of CACs in sovereign bonds issued under foreign jurisdictions . In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .
Aumento das vendas directas e esforço acrescido no sentido da redução dos custos, elementos essenciais para uma gestão empresarial mais eficiente
an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding
A tarefa mais urgente deste catalisador era ajudar a coordenar os esforços do sector no sentido de ser criada uma infra estrutura de pagamentos de retalho
Banks were also encouraged to agree on an arrangement that allowed them to share customer fees between the sending side and the receiving side .
Uma explicação mais rigorosa é reconhecer que o automorfismo de grupo do grupo ortogonal especial SO(2, R) tem exatamente dois elementos a identidade e o automorfismo que trocam rotações no sentido horário ( CW ) e no sentido anti horário ( CCW ).
A more precise explanation is to say that the automorphism group of the special orthogonal group SO (2, ) has exactly 2 elements the identity and the automorphism which exchanges CW (clockwise) and CCW (counter clockwise) rotations.
PARIS O mundo assistiu recentemente uma rápida sucessão de esforços no sentido de desacreditar Israel.
PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel.
CONSTATANDO a proposta no sentido de ser tida mais em conta, no sistema de recursos próprios, a prosperidade relativa dos Estados Membros,
NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources,
CONSTATANDO a proposta no sentido de ser tida mais em conta , no sistema de recursos próprios , a prosperidade relativa dos Estados Membros ,
certain countries , NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system
Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos .
Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve .
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .
This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista.
In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist.
No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade.
However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city.
Por que não faria mais sentido tomar leite de chimpanzé?
Why wouldn't it make more sense to take the milk of a chimpanzee?
Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) .
In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) .
Esta era oficial no sentido de que foi aprovado pelo Mais Honorável Conselho Privado de Sua Majestade em 1919.
This was official in the sense that it was approved by the British Privy Council in 1919.

 

Pesquisas relacionadas : No Sentido Mais - No Sentido De Uma - No Sentido Mais Amplo - Mais Orientada No Sentido - Uma Mudança No Sentido - Uma Abordagem No Sentido - Uma Unidade No Sentido - Uma Reacção No Sentido - Mais Sentido - Mais Sentido - No Sentido De Uma Abrangente - No Sentido De - No Seu Sentido Mais Amplo - Crítico No Sentido