Tradução de "no sentido mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra. | And I mean that in its fullest sense of the word. |
| Faz mais sentido. | It makes more sense. |
| Não faz mais sentido. | It no longer just makes sense. |
| Faz sentido oferecermos mais antirretrovirais. | More anti retrovirals make sense. |
| E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado. | And the more we learn, the more that was reinforced. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada . | On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations . |
| Também encontramos uma tendência no sentido de turismo que é um pouco mais comedido. Certo? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| Digo romântico no sentido de que existem coisas maiores e mais grandiosas do que nós. | I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us. |
| Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego . | In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . |
| A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista. | In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist. |
| No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade. | However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city. |
| Os riscos para estas projecções eram , no entanto , cada vez mais no sentido descendente , dadas as perspectivas económicas internacionais . | The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook . |
| Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano. | They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. |
| A busca por sentido é a mais forte. | The pursuit of meaning is the strongest. |
| Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London. | Chaney concluded that he was more to be pitied than London. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas . | This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding |
| Nessa altura, poderá ser tarde demais para impedir a derrapagem no sentido de uma confrontação mais alargada. | By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation. |
| Aqui em sentido normal este é o mais famoso. | Here is the forward this is the most famous one of all of these. |
| Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro . | This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports . |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . | Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| CONSTATANDO a proposta no sentido de ser tida mais em conta, no sistema de recursos próprios, a prosperidade relativa dos Estados Membros, | NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources, |
| CONSTATANDO a proposta no sentido de ser tida mais em conta , no sistema de recursos próprios , a prosperidade relativa dos Estados Membros , | certain countries , NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system |
| Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido. | We are a bottom heavy culture in more ways than one. |
| Por que não faria mais sentido tomar leite de chimpanzé? | Why wouldn't it make more sense to take the milk of a chimpanzee? |
| Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo. | One of the most prolific empires in this regard was Russia. |
| Num sentido mais modesto, estamos fazendo o mesmo em Guadalajara . | In a more modest sense, we are doing the same in Guadalajara , he said. |
| Além do mais , o financiamento do sector público pelos bancos centrais atenua a pressão no sentido da disciplina orçamental . | Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline . |
| Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) . | In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . |
| Esta era oficial no sentido de que foi aprovado pelo Mais Honorável Conselho Privado de Sua Majestade em 1919. | This was official in the sense that it was approved by the British Privy Council in 1919. |
| E como se isso não fosse motivação o bastante para todos, eles também têm mais como devo dizer isso no palco? eles se conhecem mais no sentido bíblico também. | And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more how shall I say this on this stage? they know each other more in the biblical sense as well. |
| A natureza no sentido do século XIX, certo? | Nature in the 19th century sense, alright? |
| Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
Pesquisas relacionadas : No Sentido Mais Amplo - Mais Orientada No Sentido - Mais Sentido - Mais Sentido - No Sentido De Uma Mais - No Seu Sentido Mais Amplo - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido