Tradução de "mais orientada no sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como acima referido , a política monetária francesa tem sido orientada no sentido da estabilidade cambial e de preços no quadro do MTC . | As mentioned above , French monetary policy has focused on exchange rate and price stability within the framework of the ERM . |
| Como acima referido , a política monetária irlandesa tem sido orientada no sentido da manutenção da estabilidade de preços no quadro do MTC . | As mentioned above , Irish monetary policy has been geared towards the objective of price stability within the context of the ERM . |
| O poder de compra da rnoeda europeia encontrar sea protegido pela polltica monetária do SEBC , orientada no sentido da estabilidade . | The purchasing power of the European currency will be protected by the stability oriented monetary policy of the ESCB . |
| Mais tarde, aprimoramos para uma versão orientada para o consumidor, e que muitos de vocês conhecem como o dispositivo SixthSense Sexto Sentido . | Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device. |
| Em especial , a política monetária tem sido orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , recentemente de novo no quadro do MTC . | Most notably , monetary policy has been geared towards the achievement of price stability in the medium term , recently again within the framework of the ERM . |
| A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas . | Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint . |
| Ao longo de 2000 , a política monetária do Banco da Grécia continuou a ser orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços . | During 2000 the monetary policy of the Bank of Greece continued to be geared towards the achievement of price stability . |
| Simula foi influente no desenvolvimento de Smalltalk e, mais tarde na programação orientada a objetos. | Simula was influential in the development of Smalltalk and later object oriented programming languages. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Como acima referido , a política monetária portuguesa tem sido orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , a partir da Primavera de 1992 no quadro do MTC . | As mentioned above , Portuguese monetary policy has been geared towards the achievement of price stability , from spring 1992 onwards within the context of the ERM . |
| A fim de reduzir a incerteza , a política monetária deve ser orientada no sentido de assegurar a credibilidade a longo prazo da sua orientacao anti inflacionista . | To reduce uncertainty , monetary policy must be geared to ensuring the long term credibility of the counter inflationary framework . |
| Ao longo de 2007 , a política monetária dos bancos centrais de Chipre e Malta continuou a ser orientada no sentido de ser alcançada a estabilidade de preços . | During 2007 the monetary policy of the central banks of Cyprus and Malta continued to be geared towards the achievement of price stability . |
| Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra. | And I mean that in its fullest sense of the word. |
| Em particular , a política monetária tem sido consistentemente orientada no sentido da estabilidade de preços , através da prossecução de um objectivo intermédio para o crescimento dos agregados monetários . | Notably , monetary policy has been consistently geared towards price stability through the pursuit of an intermediate target for monetary growth . |
| Apesar da sua personalidade, era um líder altamente profissional, e toda a sua vida foi orientada por um forte sentido de dever. | Despite his personality, he remained a highly professional leader and was driven all his life by a strong sense of duty. |
| Faz mais sentido. | It makes more sense. |
| Para tal, temos decididamente de ter mais em conta uma política económica orientada para a procura do que apenas uma política orientada para a oferta. | To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply. |
| A natureza do MTC II orientada no sentido da convergência reflecte se não só no papel central atribuído ao euro , mas também na possibilidade de uma cooperação cambial mais estreita com o BCE , dependente dos progressos alcançados no âmbito da convergência económica para a área do euro . | conducive to greater convergence . The convergence oriented nature of ERM II is reflected not only in the central role assigned to the euro , but also in the possibility of closer exchange rate co operation with the ECB , subject to progress in economic convergence towards the euro area . |
| Não faz mais sentido. | It no longer just makes sense. |
| Ao longo de 2006 , a política monetária do Banka Slovenije continuou a ser orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços no quadro do MTC II , mantendo simultaneamente a estabilidade cambial face ao euro . | During 2006 the monetary policy of Banka Slovenije continued to be geared towards the achievement of price stability within the framework of ERM II while maintaining exchange rate stability vis à vis the euro . |
| Como referido , a política monetária italiana tem sido orientada com base no objectivo primordial da estabilidade de preços , mais recentemente de novo no MTC . | As mentioned above , Italian monetary policy has been geared towards the primary objective of price stability , most recently again within the ERM . |
| Tal foi apoiado por uma política monetária orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , nomeadamente através de um fundo de estabilização cambial , que proporcionou uma âncora para as expectativas de inflação . | This was supported by the orientation of monetary policy towards the achievement of price stability , notably through the pursuit of a currency board arrangement which provided an anchor to inflation expectations . |
| Faz sentido oferecermos mais antirretrovirais. | More anti retrovirals make sense. |
| Em especial , a política monetária tem continuado a ser orientada no sentido da estabilidade de preços , sustentada pelo objectivo da manutenção da estabilidade da taxa de câmbio do florim holandês face ao marco alemão , no quadro do MTC . | In particular , monetary policy has continued to be geared towards price stability , underpinned by the objective of maintaining a stable exchange rate of the Dutch guilder vis vis the Deutsche Mark within the framework of the ERM . |
| política monetária orientada para a estabilidade . | oriented monetary policy . |
| E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado. | And the more we learn, the more that was reinforced. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada . | On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations . |
| 2000Em 2000, Living Sacrifice gravou seu quinto álbum, The Hammering Process, com um som mais rítmico, mais orientada para groove metal. | In 2000, Living Sacrifice recorded their fifth full length album, The Hammering Process , with a more rhythmical sound more oriented towards groove metal. |
| Esta decisão reflectiu um consenso no Conselho , baseada numa avaliação comum da situação económica , monetária e financeira da área do euro , de acordo com a estratégia de política monetária do Eurosistema orientada no sentido da estabilidade , adoptada em Outubro de 1998 . | This decision reflected a consensus within the Governing Council on the basis of a common assessment of the economic , monetary and financial situation in the euro area , in accordance with the stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , which was adopted in October 1998 . |
| É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato. | It's a wonderful, very craft oriented society. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo. | More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course. |
| Também encontramos uma tendência no sentido de turismo que é um pouco mais comedido. Certo? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| Digo romântico no sentido de que existem coisas maiores e mais grandiosas do que nós. | I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us. |
| Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego . | In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . |
| A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista. | In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist. |
| No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade. | However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city. |
| Para além da supervisão macroeconómica mais orientada , tem sido dado especial destaque à adopção de padrões e códigos . | In addition to more focused macroeconomic surveillance , specific attention was paid to the implementation of standards and codes . |
| A fim de ampliar opúblico potencial, Akane decidiuacrescentar mais elementos shojo,ou orientada a meninas,para a série. | In order to broaden the potential audience, Akane decided to add more shōjo , or girl oriented, elements to the series. |
| Neste contexto , a escolha da estratégia cambial é essencial , dado que proporciona o enquadramento no qual a política monetária poderá continuar a ser orientada no sentido da estabilidade de preços , enquanto a convergência real poderá prosseguir sem ser prejudicada por movimentos cambiais indevidos . | In this context , the choice of the exchange rate strategy is key , |
| Primeiramente, suponha que α tem suporte compacto no domínio de uma única carta orientada U , φ . | First, suppose that α is compactly supported in the domain of a single, oriented coordinate chart U , φ . |
| Dados Eiffel é uma linguagem orientada a objeto. | The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method. |
| Os riscos para estas projecções eram , no entanto , cada vez mais no sentido descendente , dadas as perspectivas económicas internacionais . | The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook . |
| Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano. | They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. |
Pesquisas relacionadas : Altamente Orientada No Sentido - No Sentido Mais - Mais Orientada - No Sentido Mais Amplo - Mais Sentido - Mais Sentido - No Sentido De Uma Mais - No Seu Sentido Mais Amplo - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido
