Tradução de "uma unidade no sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Este núcleo mais tarde assumiu um sentido metafísico Eu considerava 'a própria unidade do universo', o Cristo. | ' This nucleus later took on a metaphysical sense I considered it 'the very unity of the universe,' the Christ! |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Uma unidade é UM. | Like the decibel, the neper is a unit of level. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Uma unidade dessas é uma unidade de energia de combustível fóssil óleo, carvão ou gás. | One unit like this is an energy unit of fossil fuel oil, coal or gas. |
| É uma unidade composta pela unidade padrão de comprimento, o metro, e a unidade padrão de tempo, o segundo. | As a derived unit it is composed from the SI base units of length, the metre, and the standard unit of time, the second. |
| Uma unidade residente fict cia , qual se atribui a actividade exercida por um ano ou mais no pa s por uma unidade residente noutro pa s ( ) . | a notional resident unit , in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country ( ) . |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| 30 Assault Unit Em 1942, Fleming formou uma unidade de comandos chamada No. | 30 Assault Unit In 1942 Fleming formed a unit of commandos, known as No. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| A frase é uma unidade sintática. | Phrases are syntactical units. |
| Uma unidade poderosa com habilidades únicas. | Each human player controls one hero, a powerful unit with unique abilities. |
| O de uma CPU (unidade central de processamento) é uma unidade de memória capaz de armazenar n bits. | In computer architecture, a processor register is a small amount of storage available as part of a digital processor, such as a central processing unit (CPU). |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| Será criada uma Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce no Secretariado | A policy planning and early warning unit shall be established in the General Secretariat of |
| Parque Nacional do Iguaçu, no Estado do Paraná, é uma Unidade de Conservação brasileira. | Iguaçu National Park is a national park in Paraná State, Brazil. |
| No entanto, a unidade entre Hewanorra e Castries pode demorar uma hora e meia. | The drive between Hewanorra and Castries can take an hour and a half. |
| Sofrendo juntos, na esperança comum que possamos ser irmãos e irmãs, sem que os acidentes de nosso nascimento ou etnia nos roubem o sentido de sermos uma unidade. | Suffering together in a common hope that we can be brothers and sisters without the accidents of our birth or our ethnicity robbing us of a sense of unity of being. |
| Os irmãos Coen, no entanto, negaram qualquer intenção de criar uma unidade sistemática de símbolos no filme. | The Coens, however, have denied any intent to create a systematic unity from symbols in the film. |
| Entre essas políticas de segurança está a criação das UPP (Unidade de Polícia Pacificadora), lançadas em 2003 no Rio, cujo objetivo é empregar uma enorme força policial para conquistar uma favela e estabelecer uma unidade permanente no local. | Among these security policies was the creation of the UPP (Pacifying Police Unit), launched in Rio in 2003, whose goal is to deploy massive police force to 'conquer' a favela and establish a permanent unit there. |
| trata se de uma unidade monetária diferente . | wrong currency . |
| Detentos esperam em uma unidade prisional brasileira. | Prisoners wait in a Brazilian prison unity. |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa? | Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? |
| A criação da Unidade surge no âmbito de uma decisão de organização administrativa da Europol . | The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol . |
| Pé (ou pés no plural símbolo ft ou ) é uma unidade de medida de comprimento. | A foot (plural feet abbreviation or symbol ft or (the prime symbol)) is a unit of length. |
| Deixou o sonho do Oriente Médio como uma unidade, e uma unidade na qual povos de diferentes crenças poderiam viver juntos. | It left a dream of the Middle East as a unit, and a unit where people of different faiths could live together. |
| Atualmente, o acre é uma unidade de área utilizada no sistema imperial e no sistema tradicional dos Estados Unidos. | The acre is a unit of area used in the imperial and U.S. customary systems. |
| Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade | Title complement Unit |
| Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade | Title complement Unit Unit multiplier Decimals National language title Compilation |
| CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia | BOX 7 Further steps towards a single list of collateral |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| É uma unidade de processamento contínuo, se preferir. | It's one continuous processing unit, if you will. |
| Para isso, usamos uma primeira unidade de medida. | For that, we use an initial measurement unit. |
| Tom foi tratado em uma unidade de queimadura. | Tom was treated at a burn unit. |
| CA Não, não. O argumento de que esse combustível é uma ponte faz sentido, porque a quantidade de CO2 por unidade de energia é menor que para petróleo e carvão, certo? | CA No, no. The argument that it's a bridge fuel makes sense, because the amount of CO2 per unit of energy is lower than oil and coal, correct? |
| O exército imperial japonês possuía uma unidade secreta para pesquisa e desenvolvimento de guerra biológica, denominada Unidade 731. | The most notorious program of the period was run by the secret Imperial Japanese Army Unit 731 during the war, based at Pingfan in Manchuria and commanded by Lieutenant General Shirō Ishii. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
Pesquisas relacionadas : Uma Mudança No Sentido - Uma Abordagem No Sentido - No Sentido De Uma - Uma Reacção No Sentido - Unidade De Sentido - No Sentido De Uma Mais - No Sentido De Uma Abrangente - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido
