Tradução de "uma explicação para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom pediu uma explicação para Mary. | Tom asked Mary for an explanation. |
| Bem, temos uma explicação racional para isso. | Now, we have a rationale for that. |
| Mas há uma explicação lógica para tal. | But there's a good explanation for that. |
| Deve haver uma explicação científica para isto. | There must be a scientific explanation for this. |
| Bem, então vamos para uma explicação mais simples. | Well, then let's go to a simpler explanation. |
| Observações ( para uma explicação ver as notas abaixo ) | Remarks ( for explanation see below the table ) |
| Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta. | I want to get a satisfactory explanation for your conduct. |
| Quero uma explicação. | I want an explanation. |
| Exijo uma explicação. | I demand an explanation. |
| Ainda não há uma explicação física para este fenômeno. | There is not a physical explanation for this phenomenon yet. |
| Você tem uma explicação? | Do you have an explanation? |
| Tom merece uma explicação. | Tom deserves an explanation. |
| Eu adoraria uma explicação. | I'd love an explanation. |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Pode até ser impossível encontrar uma explicação cabal para este fenómeno . | It may even be impossible to find a full explanation for this phenomenon . |
| Um leitor oferece uma explicação | A reader offered an explanation |
| Tom quer uma explicação completa. | Tom wants a full explanation. |
| Eu gostaria de uma explicação. | I'd like an explanation. |
| Só há uma explicação possível. | That's the only possible explanation. |
| Deve haver uma explicação lógica. | There must be a logical explanation. |
| Era uma explicação interessante para os movimentos dos planetas, mas estava errada. | This was an interesting explanation for planetary motion, but unfortunately for Kepler, it was wrong. |
| Nós exigimos uma explicação de Deus. | We demand an explanation from God. |
| Se possível, gostaria de uma explicação. | If possible, I would like an explanation. |
| Eu não esperei por uma explicação. | I didn't wait for an explanation. |
| Uma outra explicação pode ser social. | Another possible explanation is social. |
| Esta é uma explicação comum para o aquecimento que ocorre na coroa solar. | This is a common explanation for the heating that takes place in the solar corona. |
| Sua explicação é muito confusa para entender. | His explanation is too obscure to understand. |
| Desconhece se a explicação para esta diferença. | The reason for this difference is not known. |
| . Explicação Ver a explicação da alteração 4 . | Explanation See the explanation for Amendment 4 . |
| E nós queremos uma explicação de Deus. | And we want an explanation from God. |
| Ela não o pressionou por uma explicação. | She didn't press him for an explanation. |
| Gostaria que ela me desse uma explicação. | I would like her to give me an explanation. |
| Pauli procurou uma explicação para estes números, que eram a esta altura apenas empíricos. | Pauli looked for an explanation for these numbers, which were at first only empirical. |
| Explicação | Explanation |
| Explicação | Explanation |
| Uma explicação é ver a intervenção como uma tentativa neo colonial para proteger a ex colónia francesa. | One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve. |
| Não posso pensar em outra explicação para isso. | I can t think of any other reason about why it hasn t happened. |
| Não consigo dar uma explicação, e nem ele. | I can't quite explain it, and he can't either. |
| Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério. | We never got a clear explanation of the mystery. |
| Eu pensei que não precisasse dar uma explicação. | I thought that I did not need to give an explanation. |
| Eu gostaria que ela me desse uma explicação. | I would like her to give me an explanation. |
| Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação. | However, this is only one possible explanation. |
| E por sabermos isso, temos a explicação para uma série de mistérios mantidos na ciência. | And knowing that starts to explain a lot of long standing mysteries in science. |
| Eu os possuo para vender , o Chapeleiro acrescentou como uma explicação Não tenho nenhum meu. | 'I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation 'I've none of my own. |
| Contudo, constitui também uma armadilha, tão inevitável quanto a simplificação o é para a explicação. | But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap. |
Pesquisas relacionadas : Uma Explicação - Para Uma Melhor Explicação - Explicação Para - Para Explicação - Dar Uma Explicação - Uma Possível Explicação - Oferece Uma Explicação - Uma Explicação Sobre - Com Uma Explicação - Uma Breve Explicação - Uma Explicação Detalhada - Uma Breve Explicação - Dá Uma Explicação - Como Uma Explicação
