Tradução de "uma grande coisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso foi uma grande coisa. | This was a great thing. |
| Não é grande coisa. | No big deal. |
| Não era grande coisa. | Not really a big deal. |
| Não é grande coisa. | It's no big deal. |
| Não é grande coisa. | It's no big thing. |
| Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente. | But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks. |
| Isso não é grande coisa. | This is no big deal. |
| Não acho ele grande coisa. | I don't think much of him. |
| A coisa foi tão grande assim? | How big a deal was this? |
| Elas não são grande coisa para nós. | They're not a big deal for us. |
| Um pouco de sinceridade é uma coisa perigosa, e uma grande dose dela é absolutamente fatal. | A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal. |
| O amor é um sentimento de grande apego e admiração por uma pessoa ou uma coisa. | Love is a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or a thing. |
| Nosso grande símbolo na IDEO é na verdade não um lugar, mas uma coisa. | Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing. |
| 21 para 15 é uma grande coisa menos de 4 para quase 5? Calma lá. | Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on. |
| Mas nós deveríamos reconhecer que para muitas pessoas no mundo, elas são uma grande coisa. | But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal. |
| Eis uma foto tirada à luz do luar, uma coisa na qual a fotografia digital fez uma grande diferença. | Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. |
| se você quer uma grande idéia para abraça todos no planeta, está é a primeira coisa. | If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing. |
| Se é novo no KDE, o projecto do KDE pode parecer uma grande coisa para si. | If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you. |
| É de verdade uma sensação irreal, porque normalmente você tem uma coisa grande, um avião, em volta de você. | It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. |
| Tudo induz uma energia nervosa em você e cria uma grande pressão, e dá a coisa toda uma performance para sentir . | It all induces a nervous energy in you and creates a lot of pressure, and gives the whole thing a performance feel. |
| Pousamos um foguete em um asteroide. Não é grande coisa. | We have landed a rocket ship on an asteroid. It's not a big deal. |
| Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários. | The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers. |
| Mas uma coisa que as pessoas podem criticar é grande idéia, mas esses caras não vão conseguir. | But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it. |
| E a segunda grande coisa sobre conservadores eles entendem de ecologia. | And the second great thing about conservatives they get ecology. |
| Não sei o que é, mas é alguma coisa muito grande. | I don't know what it is, but it's something very big. |
| E se acharmos essa coisa, talvez tenha um grande Prêmio Nobel esperando. | And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there. |
| A melhor coisa a fazer é ficar tão grande quanto eu possa. | The best thing to do is to get as big as I can get. |
| A coisa grande, à direita, é o lítio que temos no mundo. | The big thing, on the right, is the lithium we have in the world. |
| E a única coisa é que, um grande amigo meu, ele me mandou uma mensagem, sabendo que eu estava assustada. | And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared. |
| Eles estão conseguindo convencer os norte americanos a deixar de dirigir seus automóveis, o que já é uma grande coisa. | They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing. |
| Uma coisa incrível. | That's an amazing thing. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa. | By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. |
| E a grande coisa é que você pode levar qualquer um com você. | And the great thing is that you can take anyone along with you. |
| A Grande Muralha é a única coisa que pode ser vista da lua. | The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon. |
| Quando 20 famílias cerca de 100 pessoas dividem uma latrina, um garoto defecando numa pilha de lixo não é grande coisa. | When 20 families 100 people or so share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing. |
| E me lembrei de uma frase do Mahabharata, o grande épico indiano Qual é a coisa mais assombrosa do mundo, Yudhisthira? | And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? |
| Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente? | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| A guerra pode ser também uma coisa mental, uma coisa emocional entre amores. | War can also be a mental thing, an emotional thing between loves. |
| isto é, se eles estão dispostos a deixar o que estão fazendo quando esta questão surgir e atande la em lugar de outra coisa se é uma coisa muito grande para eles | That is, how willing are they to drop what they're doing when the issue comes up, and attend to it instead of something else that's on their plate how big a deal is it to them? |
| Isso será mais global se você pegar a coisa por inteiro, isso será uma grande máquina, uma máquina muito confiável, mais confiável que suas partes. | It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts. |
| é uma coisa inacreditável. | It's an unbelievable thing. |
| É uma coisa real. | It's real stuff. |
| É uma coisa pequena. | It's a tiny, tiny thing. |
Pesquisas relacionadas : Grande Coisa - Grande Coisa - Realmente Uma Grande Coisa - Uma Coisa - Uma Coisa - A Grande Coisa - Próxima Grande Coisa - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física