Tradução de "uma parte da mesma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Parte - tradução :

Palavras-chave : Same Anyway Myself Yourself Person Share Most Part Most Very

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom e Mary são da mesma parte do país.	Tom and Mary are from the same part of the country.
Rotunda e a jovem estavam na mesma parte da manifestação.	Rotunda was in the same part of the protest as the late beauty queen.
O Tom e a Mary são da mesma parte do país.	Tom and Mary are from the same part of the country.
Embora todos sejam parte de uma mesma rede, cada site tem design e personalidade próprios.	While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
Esta província é parte de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias.	This prefecture is part of the Greater Tokyo Area, and most of Saitama's cities can be described as suburbs of Tokyo, to which a large amount of residents commute each day.
Da mesma forma, para grande parte das religiões a imoralidade e o profano são correspondentes.	This along with the rest of the Hebrew Bible and the Talmud are the central texts of Judaism.
Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade .	Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will .
Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.	Tom met a girl about his age.
O que é interessante, é que o espinho da parte posterior do Dracorex crescia na mesma velocidade.	What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
E o Stygimoloch, outro dinossauro da mesma era, que viveu no mesmo período, tem espinhos saindo da parte posterior da cabeça.	And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head.
Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte.	It can run the same speed without even that segment.
era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo.	It just was another version of the same thing happening.
Gershwin e a mesma orquestra fez uma gravação elétrica da mesma versão para a Victor em 1927.	Gershwin and the same orchestra made an electrical recording of the abridged version for Victor in 1927.
Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição.	A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
E mais uma coisa Archie estava sofrendo da mesma doença.	And one more thing Archie was suffering from this illness himself.
Grande parte da mesma pesquisa e conteúdo foi destaque na versão americana do Who Do You Think You Are?	Much of the same research and content was featured in the American version of Who Do You Think You Are? .
Da mesma maneira, a actual turbulência na Turquia é, pelo menos em parte, uma consequência do neo otomano excedido pelo governo do primeiro ministro Recep Tayyip Erdogan.	Likewise, the current turmoil in Turkey is, at least in part, a consequence of neo Ottoman overreach by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government.
Procedimentos legislativos diferentes são usados dentro da mesma categoria de competência e até mesmo em uma mesma área política.	Different legislative procedures are used within the same category of competence, and even with the same policy area.
Irmãos, não porque compartilhamos uma mesma mãe, mas porque ansiamos por uma mesma nação.	Brothers, not because we share the same mother, but because we long for the same nation.
Mas e essa é a parte obscura isso é ameaçado pelos da mesma forma que isso ameça sistemas industriais incumbentes.	But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.
Em outra parte da mesma estória, todas as criaturas vivas são apenas aquelas que saíram da arca, então pássaros, gado e animais selvagens.	In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals.
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.	Don't treat me the same way you would treat a child.
multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula.	Each side of the balance corresponds to one side of the equation.
Eu sei que você é parte de mim e eu sou parte de você, porque todos nós somos aspectos da mesma consciência infinita que chamamos Deus e Criação.	I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation.
da mesma semana (gravado na mesma noite do Raw ), Benoit derrotou Triple H em uma luta em tributo a Guerrero.	(taped on the same night as Raw ), Benoit defeated Triple H in a tribute match to his fallen friend.
Nesse caso, Platão pronuncia três restrições axiomáticas na ação ou reação 1) na mesma parte, 2) na mesma relação, 3) ao mesmo tempo.	In this, Plato carefully phrases three axiomatic restrictions on action or reaction 1) in the same part, 2) in the same relation, 3) at the same time.
Uma parte da razão é económica.	Part of the reason is economic.
Uma parte da história é verídica.	Part of the story is true.
Uma parte da história é verdadeira.	Part of the story is true.
Uma parte da história é factual.	Part of the story is true.
Sorte é uma parte da vida.	Luck is a part of life.
Não tatuei o rosto de Marilyn Manson em alguma parte indiscreta de mim mesma.	I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
Mais tarde na mesma década, ele obteve sucesso comercial junto de sua então esposa Cher, como parte da dupla Sonny Cher.	Later in the same decade, he achieved commercial success, along with his then wife Cher, as part of the singing duo Sonny and Cher.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
E da mesma forma.	And same argument.
Somos da mesma idade.	We're the same age.
Somos da mesma espécie.	We are two of a kind.
Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.	Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
Os contos de fadas começam sempre da mesma forma era uma vez.	Fairy tales always begin the same once upon a time.
Orgun é da mesma raça dos invasores, uma espécie conhecida como Evoluders.	Orgun is of the same race as the invaders, a species known as the Evoluders.
Se não fixarmos uma data específica para aplicação da Directiva por parte dos Estados Membros, mas lhes concedermos um período de três meses após a entrada em vigor da mesma, introduzimos uma cláusula de flexibilidade que garanta uma aplicação imediata.	By not setting a specific date for the Member States to implement the directive and instead giving them a period of three months after its entry into force, we are introducing a flexibility clause which ensures that the directive will be implemented without delay.
O que segurava as vendas da revista era a mesma Loteria Esportiva que depois viria a ser alvo de grande investigação por parte da revista.	Sales were sustained mostly by the same soccer lottery that later would be target of an investigation by the magazine.
Parece ser parte da camuflagem de uma espaço nave alienígena, parte de uma força de invasão.	It turns out to be part of the camouflage of an invisible UFO.
Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época.	So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time.

Pesquisas relacionadas : Da Mesma Parte - Na Maior Parte Da Mesma - Uma Porção Da Mesma - Da Mesma - Uma Parte - Uma Parte Da Rotina - Da Parte - Antes Da Mesma - Da Mesma Resultante - Adiamento Da Mesma - Da Mesma Cidade - Agiu Da Mesma - Reproduções Da Mesma - Funciona Da Mesma

Display this page in English