Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.	In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica.	The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
O filme encontrou forte influência por parte de William Randolph Hearst.	Upon its release, Hearst prohibited mention of the film in any of his newspapers.
Grande parte da brutalidade de Mister provém por alimentar uma forte paixão por Shug Avery (Margaret Avery), uma sensual cantora de Blues.	Albert's old flame, jazz singer Shug Avery (Margaret Avery), for whom Albert has carried a torch for many years, comes to live with him and Celie.
Caiu uma chuva forte.	A heavy rain fell.
Lloyd Jones era um forte opositor da teologia liberal que se tornou uma parte de muitas denominações cristãs, considerando a como uma aberração.	Lloyd Jones was strongly opposed to Liberal Christianity, which had become a part of many Christian denominations he regarded it as aberrant.
Comportamento da força forte A forte força contemporânea é descrita pela Cromodinâmica quântica (QCD), sendo parte do modelo padrão da física de partículas.	Behaviour of the strong force The contemporary understanding of strong force is described by quantum chromodynamics (QCD), a part of the standard model of particle physics.
Como indicado em ocasiões anteriores , tal representa em parte uma reacção técnica ao forte crescimento observado nos primeiros meses do ano .	As indicated on previous occasions , this represents partly a technical reaction to the strong growth seen in the first months of the year .
Ele tem uma forte personalidade.	He has a strong personality.
Ela tem uma personalidade forte.	She has a strong personality.
Maria é uma mulher forte.	Mary is a strong woman.
Tom tem uma personalidade forte.	Tom has a strong personality.
É uma canção muito forte.	It's a very strong song.
Este abrandamento reflectiu , em parte , uma normalização da forte dinâmica observada nos trimestres anteriores e o início de uma retirada gradual de estímulos de política .	This slowdown partly reflected a normalisation of the strong dynamics observed in the preceding quarters , and the beginning of a gradual withdrawal of policy stimuli .
Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.	Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.
Mas quando são hidratadas e combinadas, criam uma molécula mais forte, uma proteína mais forte chamada glúten.	But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten.
Então parte de nosso caráter, talvez nós viemos com um forte contexto soviético de treinamento.	So some of our character, maybe we will come with a strong Soviet background of training.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Eu levei uma forte picada de uma vespa.	I got a nasty sting from a wasp.
É uma força muito, muito forte.	It's a very, very strong force.
Precisamos de uma justiça mais forte	We need STRONGER LAWS!
Estou com uma forte dor aqui.	I have a bad pain here.
Tenho uma forte dor de dentes.	I have a terrible toothache.
Preparem se para uma cena forte.	Get ready for a strong scene.
A forte emissão por parte das instituições financeiras não monetárias do sector privado ficou a dever se a uma confluência de vários factores .	The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors .
Howard ama a expressão ídiche para um verme em uma raiz forte, o mundo é uma raiz forte	Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish.
É como a parte da intuição, quando você vê uma imagem, e sente algo como Oh! eu tenho uma sensação forte, ou emocional ao que estou vendo .	It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing.
Por outro lado , estes factores foram observados em paralelo com uma procura relativamente forte de dívida pública por parte dos investidores do sector privado .	On the other hand , these factors were met by relatively strong demand for government debt from private sector investors .
Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados.	At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
Ser forte significa não ser uma menina.	To be strong means not to be a girl.
Mas Degstar teve uma reação mais forte	But Degstar had the strongest reaction
Estou com uma forte dor de dente.	I have a bad toothache.
Tive uma dor de estômago muito forte.	I had a bad stomach ache.
Estou com uma forte dor de cabeça.	I have a bad headache.
Uma segunda fonte de forte procura de empréstimos de curto prazo por parte dos OIF resultou da migração de comércio interbancário directo para plataformas comerciais electrónicas .	source of strong demand for short term loans by OFIs has resulted from the migration of direct interbank trading to electronic trading platforms .
É uma assinatura forte e é muito estável.	It's a robust signature, and it's very stable.
Há uma forte inclinação esquerdista na Primavera turca.	There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
Ela é uma pessoa alegre, talentosa e forte.	She is a cheerful, talented, strong person.
Hoje estou com uma forte dor de cabeça.	I have a bad headache today.
A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.	The heavy rain brought the flood, causing damage.
Há uma forte sombra onde há muita luz.	There is strong shadow where there is much light.
Este é um arco para uma pessoa forte.	This is a bow for a strong person.
O silêncio foi quebrado por uma tossida forte.	The silence was broken by a loud cough.
considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero.	Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development.

Pesquisas relacionadas : Parte Mais Forte - Parte Mais Forte - Uma Parte - Uma Forte Presença - Uma Ligação Forte - Uma Compra Forte - Uma Forte Reputação - Uma Declaração Forte - Uma Razão Forte - Uma Muito Forte - Uma Marca Forte - Uma Nota Forte - Uma Mensagem Forte - Uma Posição Forte

Display this page in English