Tradução de "uma parte integral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A morte é uma parte integral da vida. | Death is an integral part of life. |
| A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social. | Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion. |
| Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| O MIL considera a região da Galiza, na Espanha, uma parte integral do espaço da língua portuguesa. | MIL considers the Spanish region of Galicia as an integral part of the Portuguese language space. |
| Ele tem sido pioneiro no desenvolvimento da Psicologia Integral, da Política Integral e, mais recentemente, de uma nova Espiritualidade Integral. | Likewise a letter is a self existing entity and simultaneously an integral part of a word, which then is part of a sentence, which is part of a paragraph, which is part of a page and so on. |
| Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada. | Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum. |
| Se quisermos de fato tornar os esportes uma parte integral do desenvolvimento social, devemos começar de baixo, das comunidades. | If we seriously want to make sports an integral part of social development, we must start at the bottom, at the neighborhood level. |
| Enquanto a dança tem sido uma parte integral da cultura humana através de sua história, não é prioridade oficial no mundo. | The International Dance Council considers that while dance has been an integral part of human culture throughout its history, it is less prioritized by official establishments in the world. |
| Uma transformada integral é uma espécie particular de operadores matemáticos. | An integral transform is a particular kind of mathematical operator. |
| Essas multidões incluem egípcios, parte dos cerca de 500.000 vivendo e trabalhando na Jordânia como parte integral de nossa força de trabalho. | These crowds include Egyptians, part of an approximate 500,000 living and working in Jordan and an integral part of our work force. |
| Mas, mais importante que isso, a UE precisa de restabelecer a sua atractividade, de que a prosperidade económica foi sempre uma parte integral. | But, more important, the EU needs to restore its allure, an integral part of which has always been economic prosperity. |
| Eu ganhei uma bolsa integral assim que sai do colegial | I won a full academic scholarship out of high school. |
| Para os Franceses, como para todos os Europeus, a UE não é uma entidade estranha, e as suas decisões são parte integral das políticas internas. | For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies. |
| A Parte II do teorema é verdadeira para qualquer função integral de Lebesgue f que possui uma antiderivada F (nem todas a funções integrais possuem, entretanto). | Part II of the theorem is true for any Lebesgue integrable function f , which has an antiderivative F (not all integrable functions do, though). |
| Bolsa integral. Ela a consegue. | Full scholarship. She gets it. |
| Eu trabalho em tempo integral. | I work full time. |
| Tom trabalha em tempo integral. | Tom works full time. |
| The Differential and Integral Calculus . | The Differential and Integral Calculus . |
| O processo de encontrar o valor de uma integral é chamado integração . | The process of finding the value of an integral is called integration . |
| Aqui introduzimos momento dipólo μ de ρ como uma integral sobre uma distribuição de carga. | Here we have introduced the dipole moment μ of ρ as an integral over the charge distribution. |
| Só porque eu não sei que integral que não existe essa coisa de soro de leite integral. | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| As intenções expressas pelos Estados Membros fazem pressupor uma utilização integral em 2006 . | Member States expressed intentions show complete implementation in 2006 . |
| Com pão integral, existem outros obstáculos. | With whole grain bread, you have other obstacles. |
| É um trabalho em tempo integral. | It's a full time job. |
| Para as comunidades amazônicas, os rios são fonte de água, de pesca, meio de transporte e parte integral de sua vida diária. | Rivers are a source of water, fishing, a means of transportation, and a vital source in the daily life of Amazonian communities. |
| De particular interesse para os teoristas da música modernos é a atenção que ele prestava ao silêncio como parte integral da música. | Of particular interest to 20th century music theorists is the attention he paid to silence as an integral part of music. |
| Sou uma mãe que trabalha, e também vou para a escola em período integral. | I am a working mother, and I also go to school full time. |
| O processo de se calcular a integral de uma função é chamado de integração. | Then the integral of the solution function should be the limit of the integrals of the approximations. |
| Partitura integral da ópera Libreto (em alemão) | Act 3 Agathe's chamber Agathe is praying. |
| O ponto de vista dos seres humanos como parte integral de uma imagem completa da natureza de Naess contrasta com a construção alternativa, e mais antropocentrica, de ecosofia delineada por Guattari. | Naess's view of humans as an integral part of a total field image of Nature contrasts with the alternative (and more anthropocentric) construction of ecosophy outlined by Guattari. |
| Os cargos de cônsul e censor, por exemplo, não formavam parte integral da dignidade imperial, sendo ostentados por diferentes pessoas além do imperador reinante. | The consular and censorial offices especially were not an integral part of the Imperial dignity, and were usually held by persons other than the reigning emperor. |
| Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral. | A team stayed on to work full time on preserving the place. |
| O montante integral transferido pelo autor do pagamento | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. | ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. |
| A integral indefinida também é conhecida como antiderivada. | See for an axiomatic characterisation of the integral. |
| O original integral não foi publicado até 1960. | But not until 1960 was the entire text published in its original language of French. |
| Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) . | In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) . |
| Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) . | In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) . |
| Os estadunidenses viam o Afeganistão como uma parte integral da Guerra Fria e a CIA enviava ajuda as forças anti soviéticas através dos serviços de inteligência paquistaneses, em um programa chamado Operação Ciclone. | The U.S. viewed the conflict in Afghanistan as an integral Cold War struggle, and the CIA provided assistance to anti Soviet forces through the Pakistani intelligence services, in a program called Operation Cyclone. |
| Ao 19 anos, eu era uma atriz em tempo integral, mas ainda estava procurando por definição. | By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition. |
| O nacionalismo integral de Maurras foi idealizado pelos fascistas, mas modificado para uma forma revolucionária modernizada. | Maurras' integral nationalism was idealized by fascists, but modified into a modernized revolutionary form that was devoid of Maurras' monarchism. |
| E esses são as comidas integrais ou não refinadas frutas, verduras, farinha integral, arroz integral, nas suas formas naturais são ricos em fibras. | And these are things like whole foods, or unrefined carbs fruits, vegetables, whole wheat flour, brown rice, in their natural forms, are rich in fiber. |
| Além disso , avalia o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) . | In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) . |
| Haviam outros, como eu, que trabalhavam em tempo integral. | There were others, like myself, who were full time. |
| Estas sessões de gravação reacendeu o interesse de Herrick de estar em uma banda em tempo integral. | These recording sessions reignited Herrick's interest of being in a full time band. |
Pesquisas relacionadas : Parte Integral - Uma Parte - Receber Uma Compensação Integral - é Uma Subsidiária Integral - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte Cada - Compartilhar Uma Parte - Uma Parte Crescente - Uma Parte Essencial - Suportar Uma Parte
