Tradução de "uma parte móvel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é a parte móvel do céu. | That's the movable part of the sky. |
| Dinamarca Na Dinamarca a TeliaSonera opera como operadora de telefonia móvel (Telia), uma Operadora móvel com rede virtualMVNO móvel (Call Me) e um provedor de banda larga (Telia). | Denmark In Denmark TeliaSonera operates a mobile operator (Telia), a mobile MVNO (Call Me) and a broadband supplier (Telia). |
| Produtos com superfície única. Móvel é uma boa. | Single surface products. Furniture's a good one. |
| KAlgebra Móvel | KAlgebra Mobile |
| Era como se fosse uma UTI móvel na água. | It was like an ICU unit in the water. |
| Uma diferença importante é que ele é totalmente móvel | So one important difference is that it's totally mobile. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Então temos o quase sonho Americano, que é uma casa móvel. | So we have the American dream look alike, which is a mobile home. |
| gMobileMedia (Navegador de Mídia Móvel) | gMobileMedia (Mobile Media Browser) |
| média móvel de três meses ) | three month moving averages ) |
| média móvel de três meses ) | three month moving average ) |
| média móvel de 10 dias . | 10 day moving average . |
| média móvel de três meses ) | services |
| Envolvendo o Governo (telefonia móvel) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Estes são aparelhos de telefonia móvel. | These are cellular mobile phones. |
| Começou com 80 do mercado móvel. | It started with 80 of the mobile market. |
| Os automóveis se tornam, então, um aparelho, não no sentido de uma commodity, mas como um aparelho, força móvel, plataforma móvel para informação e computação e comunicação, tanto quanto uma forma de transporte. | The automobile becomes, then, an appliance, not in a commodity sense, but an appliance, mobile power, mobile platform for information and computing and communication, as well as a form of transportation. |
| Graças à Fundação Orange Mali, temos uma conexão de internet móvel para lugares remotos. | Thanks to Fondation Orange Mali, we got a mobile Internet connection for remote places. |
| M3 ( média móvel centrada de três meses ) | M3 ( three month centred moving average ) |
| Quiosque de internet barato com internet móvel | Affordable internet kiosk with mobile internet |
| Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto. | There was absolutely no furniture in that room. |
| Tom e Mary moram numa casa móvel. | Tom and Mary live in a mobile home. |
| Flagelos são encontrados somente no gameta móvel. | Flagella are found only in the motile gamete. |
| Firefox Móvel Firefox Móvel, codinome de Fennec, é um navegador web para pequenos dispositivos não PC, telefones celulares e PDAs. | Firefox for mobile Firefox for mobile, codenamed Fennec, is a web browser for smaller non PC devices, mobile phones and PDAs. |
| Em 20 de fevereiro de 2007 a Encyclopædia Britannica, Inc. anunciou que irá trabalhar com a companhia de buscas em telefonia móvel AskMeNow a fim de lançar uma enciclopédia móvel. | On 20 February 2007, Encyclopædia Britannica, Inc. announced that it was working with mobile phone search company AskMeNow to launch a mobile encyclopaedia. |
| Mas, à medida que o capital se torna mais móvel, os trabalhadores relativamente imóveis suportam uma maior parte do fardo na forma de salários mais baixos e menos oportunidades de emprego. | But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities. |
| Primeiramente, o trabalho se tornou distribuido e móvel. | First of all, work is becoming distributed and mobile. |
| média móvel de dez dias de dados diários ) | ten day moving average of daily data ) |
| O Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) de Ribeirão Preto foi um dos primeiros a ser instituido no Brasil, hoje contando com 11 ambulâncias básicas (USBs) e uma UTI móvel (USA). | The Service Mobile Emergency (EMS) in Ribeirão Preto was one of the first to be instituted in Brazil, counting today with 11 ambulances basic (USBs) and a mobile ICU. |
| Este Kogi não existe. É um trailer móvel. Certo? | This Kogi doesn't exist. It's a moving truck. Right? |
| E é o que eu faço com meu móvel. | And that's what I do with my furniture. |
| Linhas de telefonia móvel congestionadas, na cidade de Maputo. | Update 18 44 pm Maputo time |
| Consegui mandá lo ajudar me quando movi o móvel. | I got him to help me when I moved the furniture. |
| Essas estrelas formam o grupo móvel de Ursa Major. | These stars form the Ursa Major moving group. |
| E se pudéssemos usar esses pulsos eletromagnéticos como faróis, faróis em uma rede móvel de potentes transmissores? | What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? |
| Em 2011, o Google anunciou que irá desvendar Google Wallet, uma aplicação móvel para pagamentos sem fio. | In 2011, Google announced Google Wallet, a mobile application for wireless payments. |
| O banco de dados, localizado parcialmente no dispositivo móvel, pode sincronizar com uma instalação baseada em servidor. | The embedded mobile database located on the mobile device can synchronize with a server based installation. |
| O Rigveda descreve uma cultura móvel, nomádica, com carroças movidas a cavalo e armas de metal (bronze). | The Rigveda describes a mobile, semi nomadic culture, with horse drawn chariots, oxen drawn wagons, and metal (bronze) weapons. |
| Uma vez que um aglomerado deixa de estar unido gravitacionalmente, muitas das suas estrelas movimentar se ão pelo espaço em trajetórias muito similares, formando o que se conhece como associação estelar, aglomerado móvel ou grupo móvel. | After a cluster has become gravitationally unbound, many of its constituent stars will still be moving through space on similar trajectories, in what is known as a stellar association, moving cluster, or moving group. |
| Que significa Plataforma Móvel Inteligente com Sistema Atuador de Raios. | It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System. |
| Esta é a comida móvel. Ingleses são muito bons nisso. | This is mobile food. British are very good at that. |
| As imagens são diminuídas para a resolução do dispositivo móvel. | To reduce the bandwidth requirements, images are scaled down to the resolution of the mobile device. |
| George Nevess, cliente de uma das operadoras falou da concorrência desleal existente no campo da comunicação móvel em Moçambique | Mozambicans are very understanding, yes, but to that degree, no. |
| Então o que significa quando a identidade das pessoas é móvel? | So what does it mean when people's identity is mobile? |
| Há a posição do sol, lua e planetas, na aranha móvel. | There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete. |
Pesquisas relacionadas : Parte Móvel - Uma Parte - Uma Aplicação Móvel - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte Cada - Compartilhar Uma Parte - Uma Parte Crescente - Uma Parte Essencial - Suportar Uma Parte - Uma Parte Activa - Pagar Uma Parte