Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Primeiro, eu vou dar uma perspectiva diferente da genômica.	First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
E chegando um pouco mais perto, você tem uma perspectiva diferente.	And going a little closer, you get a different perspective.
Mas deixem me dar a vocês uma perspectiva diferente na mesma história.	But let me give you a different perspective on the same story.
Pensar acerca de países nestes termos abrangentes também fornece uma diferente perspectiva estratégica.	Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
Cada um destes documentos cumpre uma finalidade diferente e dá uma perspectiva diferente sobre o Duat, e textos diferentes podem ser inconsistentes com o outro.	Each of these documents fulfills a different purpose and gives a different perspective on the Duat , and different texts can be inconsistent with one another.
Hoje, eu quero que vocês vejam crianças que viram homens bomba por uma perspectiva completamente diferente.	Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.
Mas se você pensar sob uma perspectiva diferente, você pode criar algo mais interessante, conceitos mais inovadores.	But if you come about it from a different perspective, you can create some more interesting, more novel concepts.
A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões.	Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Bem, eu quero mostrar de uma perspectiva diferente como podemos talvez olhar para estas coisas de um outro modo.	So I want to give a little bit of a different perspective of how we can perhaps look at these things in a little bit of a different way.
Além do mais, a experiência de viver no exterior parece ter dado a muitos cidadãos franceses uma perspectiva diferente.	Additionally, the experience of living abroad seem to have given many French citizens a different perspective.
Nestorianismo e do Império Sassânida Durante o século V, a Escola de Edessa havia ensinado uma perspectiva cristológica diferente.	Nestorianism and the Sassanid Empire During the early 5th century the School of Edessa had taught a christological perspective stating that Christ's divine and human nature were distinct persons.
iFaqeer tem uma opinião diferente da situação, uma perspectiva que sublinha que as pessoas provavelmente não serão participantes passivos nessa situação política.	iFaqeer has a different take on the situation, a perspective that underlines that people are probably not going to be passive participants in the political situation.
Eu acho que isso de fato coloca a expectativa de vida do homem numa perspectiva diferente.	I think that really puts human lifespans into a different perspective.
E eu penso que você poderá ver, usar esta infusão, para criar coisas novas, porque você está vindo de uma perspectiva diferente.	And I think you're going to be able to see, use that infusion, to come up with new things, because you're coming from a different perspective.
Stravinski tinha se adaptado à vida em França, mas mudar se para a América aos 58 anos era uma perspectiva muito diferente.	Stravinsky had adapted to life in France, but moving to America at the age of 57 was a very different prospect.
De uma perspectiva diferente, desde o , a evolução e constante reformulação do Estado bizantino foram diretamente relacionadas com o respectivo progresso do Islã.	From a different perspective, since the 7th century, the evolution and constant reshaping of the Byzantine state were directly related to the respective progress of Islam.
A jogabilidade de Final Fantasy X é diferente dos Final Fantasy's anteriores, com falta de uma perspectiva de cima para baixo no mapa mundial.	The gameplay of Final Fantasy X differs from that of previous Final Fantasy games in its lack of a top down perspective world map.
Dentro desta perspectiva, a opinião do punk cristão sobre o anticonformismo é diferente da do punk não cristão.	Within this perspective, the Christian's view of anticonformity is different from the punk view.
Perspectiva é uma coisa poderosa.	Perspective is a very powerful thing.
Por favor, levem essa música para casa, e começem a colar penas em seus braços e decolem e voem, e vejam o mundo de uma perspectiva diferente.	Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective.
E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente.	And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.	We had a longer term time perspective.
O SWP tinha uma perspectiva semelhante.	The SWP had a similar perspective.
E eu acho que muitas pessoas na Africa tem esta perspectiva diferente, e eu acho que isto irá impactar a tecnologia.	And I think a lot of people in Africa have this different perspective, and I think that's going to impact technology.
E elas são de uma cor diferente porque tem uma composição diferente.	And they're a different color because they're a different composition.
Lá eles encontraram crianças que estão com um padrão diferente e tudo mais, uma mentalidade diferente, uma sociedade completamente diferente.	There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.
E é só uma questão de perspectiva.	And it s all a question of perspective.
E partimos de uma perspectiva bem específica.	And we took a very special angle to this.
Sugiro uma abordagem diferente.	I suggest a different approach.
uma diferente assinatura de pólen, se preferir, ou uma diferente impressão digital de pólen.	A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica.	I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
Se vire para alguém que seja de uma cultura diferente, de um país diferente, de uma etnia diferente, alguma diferença, e comece uma conversa, ouça o.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
Ele nos deu uma nova perspectiva na vida.	He gave us a new perspective on life.
Não se trata aqui de uma perspectiva partidária.	This is not a partisan view.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.	The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
Então, desenvolvemos uma abordagem diferente.	So we developed a different approach.
Cada uma diferente da outra	Each attempt was substantially different from the other.
Nós temos uma estratégia diferente.	We've had a different approach.
Eu tenho uma ideia diferente.	I have a different idea.
Tom tentou uma abordagem diferente.	Tom tried a different approach.
Mas nesses últimos minutos, eu só gostaria de lhes dar uma perspectiva diferente do que eu penso o que a física de partículas realmente significa para mim física de partículas e cosmologia.	But in the last few minutes, I just want to give you a different perspective of what I think what particle physics really means to me particle physics and cosmology.
Jenty publica uma foto mostrando a poluição do ar causada por uma usina de processamento de petróleo (sasol), e também inclui um papo com o filho de 4 anos, Bradley, que tem uma perspectiva diferente sobre poluição do ar.	Jenty posts a picture showing air pollution from a petrol and oil processing plant (sasol), and also includes a conversation with 4 year old son Bradley who gives her a different perspective on air pollution.
Eu comecei uma regra de perspectiva de primeira pessoa.	I started a rule of first person perspective.
Bem, seja o que for, a meditação oferece a oportunidade de dar um passo para trás e ter uma perspectiva diferente, para ver que as coisas nem sempre são o que parecem ser.	Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.

Pesquisas relacionadas : Uma Perspectiva - Uma Perspectiva - Uma Atmosfera Diferente - Toda Uma Diferente - Uma Opinião Diferente - Uma Solução Diferente - Uma Posição Diferente - Uma Abordagem Diferente - Uma Forma Diferente - Uma Maneira Diferente - Uma História Diferente - Uma Vista Diferente - Uma Imagem Diferente - Uma Pergunta Diferente

Display this page in English