Tradução de "uma vez que de acordo com a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vez que elas se tornaram amigas, a saturação foi aumentada para um efeito de glowy , de acordo com Hardwicke. | Once they became friends, the saturation was increased to a glowy effect, according to Hardwicke. |
| Talvez tenha sido uma tempestade num copo de champanhe, uma vez que Donald não parece ter mordido a isca, de acordo com a embaixada dos EUA em Canberra | Perhaps it was a storm in a champagne glass as the Donald seems not to have taken the bait according to the US embassy in Canberra |
| Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição. | Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition. |
| Depois de escrever uma série de artigos sobre leis constitucionais, Hermann, cada vez menos de acordo com a tendência política do jornal. | ) After writing a series of articles on constitutional law, Hermann parted company with the newspaper, finding himself increasingly at odds with its political direction. |
| De acordo com Dave Mustaine, após saber da morte de Cliff Burton, ele sentou e escreveu a música inteira de uma vez só. | According to Dave Mustaine, due to hearing of Burton's death, he sat down and wrote the music for the song in one sitting. |
| De acordo com Cioran uma vez que o homem se mantém em contato com suas origens e não se dissocia de si próprio, ele resiste à decadência. | According to Cioran, as long as man has kept in touch with his origins and hasn't cut himself off from himself, he has resisted decadence. |
| De acordo com os biógrafos Stach e James Hawes, por volta de 1920 Kafka estava noivo pela terceira vez, desta vez de Julie Wohryzek, uma camareira pobre e com pouca instrução. | According to biographers Stach and James Hawes, around 1920 Kafka was engaged a third time, to Julie Wohryzek, a poor and uneducated hotel chambermaid. |
| De acordo com uma usuária | According to a user |
| É a primeira vez que eu ando com uma bengala. | This is the first time I've ever walked with a stick. |
| As duas primeiras culturas eram, por sua vez, diferenciadas de acordo com as tribos. | The first two cultures were in turn differentiated according to the tribes. |
| De acordo com Marsha Linehan, muitos profissionais de saúde mental acham desafiador diagnosticar TPB usando os critérios do DSM, uma vez que tas critérios descrevem uma ampla gama de comportamentos. | According to Marsha Linehan, many mental health professionals find it challenging to diagnose BPD using the DSM criteria, since these criteria describe such a wide variety of behaviors. |
| A virginal Ártemis era adorada como uma deusa da fertilidade parto em alguns lugares, assimilada a Ilitia, uma vez que, de acordo com alguns mitos, ela ajudou a sua mãe no parto de seu irmão gêmeo. | Virginal Artemis was worshipped as a fertility childbirth goddess in some places, assimilating Ilithyia, since, according to some myths, she assisted her mother in the delivery of her twin. |
| A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga. | The first time I left was to meet a friend for lunch. |
| Por que não estamos pensando no progresso das nações de acordo com esses termos, em vez de quanta coisa nós possuímos? | Why are we not thinking of the progress of nations in these terms, instead of just how much stuff we have? |
| De acordo com o seu biógrafo, Ele parecia como se pela primeira vez tivesse descoberto que há mal no mundo. | According to his biographer, He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world. |
| A não exageração faz com que tu queiras estas ouvir as músicas uma vez e outra vez. | No overkill makes for many moments where you want to hear these songs again and again. |
| Uma vez que o jogo inicia, somente o jogador com a vez de jogar pode tocar as peças no tabuleiro. | Once the game has started, only the player with the move may touch the pieces on the board . |
| Uma vez no covil da bruxa, Ariel faz um acordo com Ursula para transformá la em um ser humano durante três dias em troca de ficar com a voz da sereia, que Ursula coloca em uma concha. | Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days in exchange for Ariel's voice, which Ursula puts in a nautilus shell. |
| Crianças e parentes teriam melhor relações de acordo com as Sociedades das Crianças, uma vez que os pais não teriam que ser disciplinadores, e não haveria um Complexo de Édipo. | It was felt that relationships of the children and their parents would be better because parents would not have to be the sole disciplinarians. |
| Foi a primeira vez que me lembro de ter tido uma experiência com ilustração . | This was the first time I remember having had an illustration experience. |
| A Comissão do Exame Nacional comentou que, de acordo com a legislação, os textos selecionados para o exame de língua grega moderna podem ser alterados, e essa não foi a primeira vez que uma mudança dessas ocorreu. | Τhe National Examination Committee commented that according to the law, the texts selected for the Modern Greek Language exam can be altered and this is not the first time that a change like this has happened. |
| É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim. | This is the first time I've ever come across a word like this. |
| Uma de minhas amigas disseram que de acordo com a Constituição, manifestações pacíficas não precisam de permissão. | One of my friends said that according to the Constitution, peaceful gatherings don t need permits. |
| Uma vez que agora temos que pagar despesas com ensino. | Those have to pay tuition fees know. |
| Explicação Uma vez que o Tratado impõe a consulta do BCE sobre a directiva proposta , de acordo com o disposto no artigo 253.o do Tratado deve inserir se na mesma a correspondente menção . | Explanation Since the Treaty requires consultation of the ECB on the proposed directive , a citation to this effect should be inserted in the proposed directive in line with Article 253 of the Treaty . |
| De acordo com a Ahmadiyya uma referência mais direta do Corão apresentada por Mirza Tahir Ahmad como uma prova de que a vida em outros planetas pode existir de acordo com o livro sagrado islâmico. | According to Ahmadiyya a more direct reference from the Quran is presented by Mirza Tahir Ahmad as a proof that life on other planets may exist according to the Quran. |
| De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo. | Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism. |
| O estabelecimento do novo regime revolucionário significava outra resignificação do Primeiro Imperador, desta vez de acordo com a teoria marxista. | The establishment of the new, revolutionary regime prompted another re evaluation of the First Emperor, this time in accordance with Maoist thought. |
| Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez. | But we began with the idea of one child at a time. |
| LDR (Light Dependent Resistor) É uma resistência que varia, de acordo com a intensidade luminosa incidida. | Such voltages appear in the junctions of the resistor leads with the circuit board and with the resistor body. |
| O álbum recebeu uma pontuação de 79 , de acordo com a Metacritic . | The album received an average critic score of 79 , according to Metacritic. |
| Quando foi a última vez que você viu uma entrevista com todo mundo que deixou de ganhar? | When was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost? |
| De acordo com Ekonomou, se a principal missão de Gregório era defender a causa de Roma perante o imperador, parecia haver muito pouco a ser feito uma vez que a política imperial em relação à Itália era evidente. | According to Ekonomou, if Gregory's principal task was to plead Rome's cause before the emperor, there seems to have been little left for him to do once imperial policy toward Italy became evident. |
| Embora os deputados sejam eleitos com base nacional, sentam se de acordo com os grupos políticos, em vez de sua nacionalidade. | Although MEPs are elected on a national basis, they sit according to political groups rather than their nationality. |
| É uma espécie ameaçada de acordo com IUCN. | This plant is listed as endangered by USFWS. |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| , de acordo com as disposições que regularam a sua adopção. | Article 16 |
| Qualquer dívida que exceda o limite máximo estabelecido no anexo II poderá ser renovada uma vez por um período de três meses com o acordo do banco central credor . | Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal . | The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement . |
| De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí. | According to the weather forecast, a storm's coming. |
| De acordo com uma sondagem recente, 54 dos franceses preferem que a Grã Bretanha saia da UE. | According to a recent poll, 54 of the French would prefer Britain to leave the EU. |
| Mas uma idéia inovadora normalmente só tem valor de acordo com a distância em que se difunde. | But an innovative idea is often only as valuable as the distance it is able to spread. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Com - Uma Vez Que (a) - Uma Vez Que - Que De Acordo Com A - Que De Acordo Com A - Uma Vez Com - Uma Vez Que A Intenção - Uma Vez Que A Abertura - Uma Vez Que A Estrutura - Uma Vez Que A Invenção - Enquanto Que De Acordo Com A - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para
