Tradução de "uma vez que depende" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E uma vez que entendemos que estamos conectados ao meio ambiente, vemos que a sobrevivência de nossa espécie depende da sobrevivência do planeta. | And once we understand that we're connected to the environment, we see that the survival of our species depends on the survival of the planet. |
| Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. |
| Todavia , nem todos os Estados Membros utilizam o mesmo modelo de supervisão , uma vez que a estrutura institucional escolhida depende do enquadramento nacional específico . | However , not all Member States use the same supervisory model , as the institutional structure chosen depends on the specific national setting . Second , central banks play a role in nearly all national supervisory systems . |
| Bem, uma boa resposta seria, Depende. O que é isto? | Well, a good answer is, It depends. What is it? |
| A Comissão depende dos dados coligidos e notificados pelas autoridades nacionais , nos termos do artigo 3.º daquele Protocolo , uma vez que não os compila directamente . | The Commission does not directly compile these data but relies on data compiled and reported by the national authorities pursuant to Article 3 of that Protocol . |
| Acho que depende do contexto. | I believe it depends on the context used. |
| Porque democracia depende de uma cidadania informada. | Because democracy depends on an informed citizenship. |
| Esse é um quarto especial para uma mulher que depende de andador. | This is a utility room for a woman who is on a walker. |
| Acho que isso depende do observador. | I think it depends on the observer. |
| Depende que tomemos o terceiro lado. | It depends on us taking the third side. |
| Eu acho que depende do tempo. | I guess it depends on the weather. |
| E o que está no seu filtro bolha depende de quem você é, e depende do que você faz. | And what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do. |
| Kijima Hideto, que não pode movimentar suas pernas, depende de uma cadeira de rodas. | Kijima Hideto, who does not have the use of his legs, relies on a wheelchair. |
| O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter. | Fear relies on imagination, courage relies on character. |
| Se a The Economist violou ou não o código editorial ao publicar esses e mails depende da existência de suficiente interesse público nessa publicação, e isso, por sua vez, depende da seriedade do nível de impropriedade que a comunicação publicada mostra. | So whether or not the Economist would be in breach of the Editors code in the publication of these e mail communication depends upon whether there is a strong enough public interest in their publication, and that depends upon how serious the level of impropriety the published communication shows. |
| A nossa viagem depende do que tempo faz. | Our trip is dependent on the weather. |
| Todo o processo depende da política interna, com um tribunal que quer dar provas aos salafistas uma tendência cada vez mais comum no nosso país como em todo o mundo árabe muçulmano . | The whole affair reveals the internal politics...with a tribunal which wants to fund Salafis, a spiraling trend in our country, as throughout the whole Arab Muslim world |
| Afinal de contas, o futuro da UE depende das políticas dos seus membros, que, por sua vez, dependem das suas diversas e variáveis situações políticas. | After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations. |
| Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite. | Our future depends on the goodwill of a small elite. |
| Uma vaga de emprego depende muito da afaliação política (partidária). | There is one dairy and one meat packing plant (frigorífico). |
| A validade de uma inferência depende da forma da inferência. | The validity of an inference depends on the form of the inference. |
| No entanto, dado que, cada vez mais, a Europa depende, a nível económico, do Sudeste Asiático, os seus interesses estão fortemente envolvidos uma desproporção que poderá causar à UE um desconforto considerável a médio prazo. | Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term. |
| Basicamente, sempre depende. | Basically, it always depends. |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| Depende de você. | It is up to you. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Tudo depende disto. | Everything depends on this. |
| Derivadas parciais Quando uma função depende de mais do que uma variável, podemos usar o conceito de derivada parcial. | This is because the total derivative of a multivariable function has to record much more information than the derivative of a single variable function. |
| Depende de que parte eles vivem nos Estados Unidos. | It's going to depend which part, say, of America they're in. |
| A informação exacta que é disponibilizada depende do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| A informação exacta que é apresentada depende do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| No fim, depende da camiseta que elas estão usando. | It turns out it depends on what kind of sweatshirt they're wearing. |
| A resposta depende do que se entende por UE. | The answer depends on what one means by the EU. |
| O que você faz com isso depende de você. | What you do with it is up to you. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer. | Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. |
| O mecanismo de impressão da linha LaserJet das impressoras da HP depende quase inteiramente em componentes da Canon, que por sua vez utiliza tecnologia desenvolvida pela Xerox. | The print mechanisms in HP's tremendously popular LaserJet line of laser printers depend almost entirely on Canon Inc.'s components (print engines), which in turn use technology developed by Xerox. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Meu trabalho depende dela. | My job depends upon it. |
| Isso depende de nós. | It simply depends on us. |
| Tom depende de Mary. | Tom depends on Mary. |
| Isso depende de você. | It depends on you. |
| Isso depende de você. | That depends on you. |
| Não tenho certeza. Depende. | I'm not sure. It depends. |
| Tom depende da esposa. | Tom is dependent on his wife. |
Pesquisas relacionadas : Que Depende - Uma Vez Que - Será Que Depende - Em Vez Disso, Depende - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele
