Tradução de "uma vez que ela retorna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Retorna - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma união é uma operação que retorna a informação de várias relvars de uma vez. | A join is the operation that draws on information from several relations at once. |
| Além disso, foi também a primeira vez, que uma nave espacial reutilizável deixa a Terra pela segunda vez e retorna ao espaço. | STS 2 marked the first time in history that a manned, reusable orbital vehicle returned to space for a second time. |
| E ele retorna uma vez mais. Em 12 anos ainda não há nenhuma visão. | And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. | She suggested that I write to him at once. |
| Ela me escreve uma vez por mês. | She writes to me once a month. |
| Ela o visitava uma vez por ano. | She visited him once a year. |
| Ela fez isso mais de uma vez. | She did it more than once. |
| Ela retorna em 3 anos, aos 42 anos com mais câncer nos ovários, mais quimio. | She comes back three years later at age 42 with more ovarian cancer, more chemotherapy. |
| Sempre que ela atinge o ponto médio, ela para, sonda cuidadosamente a interface dos odores, como se estivesse cheirando seu ambiente, e, a seguir, retorna. | Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around. |
| Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular . | She had considerable power yet time and time again she had to capitulate. |
| Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada. | Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen. |
| Ela vai ao hospital uma vez por semana. | She goes to the hospital once a week. |
| Ela vai ao cinema uma vez por semana. | She goes to the movies once a week. |
| Ela vai ao supermercado uma vez por semana. | She goes to the supermarket once a week. |
| O tráfego retorna. | Traffic is back. |
| Na segunda temporada ela retorna para ajudar Yui, continuando assim até o fim da segunda temporada. | In the 2nd season,she again returns as a Corrector to assist Yui, first when Yui got petrified by infected insects, and later, when she helps Yui until the end of the 2nd season. |
| Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também | But, once she started to win, then they got behind her again. |
| Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Uma vez por mês ela almoça com o pai. | Once a month, she has lunch with her father. |
| Como ela está morrendo, seu último pedido a Marius é que, uma vez que ela morra, ele a beije na testa. | Her final request to Marius is that once she has passed, he will kiss her on the forehead. |
| A fã faria a mesma coisa uma vez que ela tinha matado seu bebê. | The fan would do the same once she had killed their baby. |
| Maroun Kassab retorna com algumas de suas novas pinturas que fazem parte de uma exposição. | Maroun Kassab returns with some of his new paintings which make up part of an exhibition. |
| Em 2014, retorna parceria com o novelista Manoel Carlos, desta vez vivendo a pianista Verônica na novela Em Família . | In 2014, the novelist returns partnership with Manoel Carlos, this time living pianist Verônica in the novel Em Família. |
| É na próxima segunda feira que o Tom retorna? | Is it next Monday that Tom returns? |
| Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda roupas dela. | He once lied and told her a rare creature lived in her closet. |
| A última vez que vi a Mary ela estava vestindo uma blusa rosa e uma saia vermelha. | The last time I saw Mary she was wearing a pink blouse and a red skirt. |
| E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu. | And he said, She read it once and then she read it again. |
| Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez. | When she was a student, she went to the disco once only. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. |
| Por que é que a Mary não retorna as minhas ligações? | Why doesn't Mary return my phone calls? |
| A terceira criança não retorna. | The third child doesn't really come back. |
| Quando você retorna à Itália? | When are you going back to Italy? |
| Quando você retorna à Itália? | When are you returning to Italy? |
| Tom nunca retorna minhas ligações. | Tom never returns my calls. |
| Isso sempre retorna, como Richard Dawkinks reclamou sobre isso muito tempo atrás, sempre retorna aos genes. | It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes. |
| Toda vez que uma criança se separa um pouco mais, ele ou ela terá que lidar com uma pequena perda. | Every time a child separates just a tiny bit more, he or she will have to cope with a small loss. |
| O ponto da memética é dizer que não, não retorna . | The point of memetics is to say, Oh no, it doesn't. |
| Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez. | She doesn't do it by quietly building one house at a time. |
| Você tem de se desculpar com ela e de uma vez. | You must apologize to her, and that at once. |
| Uma vez que a resposta é gerada, ela é enviada ao agricultor para que ele tire sua dúvida. | Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question. |
| E então, uma vez que isto se tornou uma experiência compartilhada, se tornou engraçado e alguma coisa que ela pode rir. | And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at. |
| Mas eu não tinha perguntado isso, e então ela se prendeu nisso, e ela disse, Ah, bem, houve uma vez em que eu fui uma atriz. | But I hadn't asked that, and then she went off on a tear, and she said, Oh, well, there was that one time that I was an actress. |
| A história retorna ao século XVI. | The story goes back to the sixteenth century. |
Pesquisas relacionadas : Ela Retorna - Uma Vez Que Ela - Depois Que Ela Retorna - Uma Vez Que Ela Tem - Uma Vez Que Ela é - Uma Vez Que Ela Recebe - Quando Ela Retorna - Uma Vez Que - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca
