Tradução de "uma vez que entrou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entrou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sudhir, por sua vez, voltou entrou no conjunto habitacional. | Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project. |
| Tratou se de uma observação inesperada, uma vez que se acreditava que a maior parte do material que entrou em órbita para formar a Lua fosse proveniente de Theia. | Because most of the material that went into orbit to form the Moon was thought to come from Theia, this observation was unexpected. |
| Houve uma primeira vez que você entrou numa padaria e sentiu o cheiro dos pães, ou a primeira vez que você tirou uma nota de 20 dólares do bolso da sua jaqueta velha e disse Dinheiro achado. | There was the first time you walked by the open door of a bakery and smelt the bakery air, or the first time you pulled a 20 dollar bill out of your old jacket pocket and said, Found money. |
| Todos estavam cada vez mais desencorajados porque foram semanas e semanas que nós esperamos e ninguém entrou. | And everybody was becoming very discouraged because it was weeks and weeks that we waited, really, where nobody came in. |
| Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício. | This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction. |
| Em vez disso, o MEC disse que o que poderia acontecer é uma mudança na maneira como o conteúdo é apresentado, mas não entrou em muitos detalhes | Instead, they said that what may occur is a change in the way the content is presented, but failed to go into further detail |
| A última vez que entrou em guerra foi em 1942, após agressão direta por submarinos nazistas no Atlântico Sul. | It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic. |
| Tom entrou por uma janela. | Tom came in through a window. |
| Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta. | She's lost a lot of weight since she went on a diet. |
| Ele disse que foi como uma luz que entrou em nossas vidas. | He said it was like a light that went on in our lives. |
| O single marcou a primeira vez que uma banda britânica entrou diretamente no Top 10 da Billboard Hot 100 desde Say You'll Be There das Spice Girls. | The single marked the first time a British band entered directly in the top 10 of the Billboard Hot 100 chart since Say You'll Be There by the Spice Girls. |
| Uma bola entrou voando pela janela. | A ball flew in through the window. |
| A estrutura de suporte de madeira foi retida por cabos de modo que uma vez que o navio entrou na água ele iria escorregar para a frente de seu apoio. | The wooden supporting structure was held back by cables so that once the ship entered the water it would slip forward out of its support. |
| A primeira vez que o termo Paraolímpicos entrou em uso oficial ocorreu nos Jogos de Verão de 1988, realizados em Seul. | The Summer Games of 1988 held in Seoul was the first time the term Paralympic came into official use. |
| A proposta de alteração foi aprovada em 2005, mas ainda não entrou em vigor, uma vez que não houve ainda um número suficiente de países a ratificá la. | The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. |
| Ela entrou em uma rede de apoio. | She got a support network. |
| Bob entrou na casa por uma janela. | Bob entered the house through a window. |
| Estava a ler uma carta quando entrou. | I was reading a letter when he entered. |
| Como você entrou? Você tem uma chave? | How did you get inside? Do you have a key? |
| Como você entrou? Você tem uma chave? | How did you get in? Do you have a key? |
| Tom entrou na casa por uma janela. | Tom got into the house through a window. |
| Ele esteve na Fisk School for Boys onde pela primeira vez entrou em contacto com a música. | He attended the Fisk School for Boys, where he likely had early exposure to music. |
| A praça que entrou nos livros | A textbook square |
| Eu estava lendo uma carta quando ele entrou. | I was reading a letter when he entered. |
| Tom entrou por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Em Maio de 1997 a banda entrou em estúdio pela primeira vez e gravou sua demo, em Klepp Lydstudio. | In May 1997, the band entered the studio for the first time and recorded their demo in Klepp Lydstudio. |
| Então ele viu uma necessidade e entrou em cena. | So he saw a need and he stepped in. |
| Em junho de 2012, a Microsoft entrou pela primeira vez no mercado de produção de computadores pessoais, com o lançamento do Surface, uma linha de computadores tablet. | In June 2012, Microsoft entered the personal computer production market for the first time, with the launch of the Microsoft Surface, a line of tablet computers. |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| A economia de Washington entrou em uma recessão que perdurou por cerca de dois anos. | The first such boom, covering the early years of the city, rode on the lumber industry. |
| Logo, a banda entrou em uma nova turnê, que passou por EUA, Japão e Austrália. | A headlining tour of Australia, Japan, and the US was followed by a stint supporting Blondie during that band's final American tour. |
| E entrou. | And in she went. |
| Mary entrou. | Mary came in. |
| Tom entrou. | Tom went inside. |
| E semana passada, uma menina de 10 anos me perguntou, Como você se sentiu quando entrou pela primeira vez naquele prédio e viu tantos pinguins cobertos de petróleo? | And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins? |
| Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez? | Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time? |
| Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. | Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. |
| O DC 9 voou pela primeira vez em 1965 e entrou para o serviço prestado a linhas aéreas um ano depois. | The DC 9 first flew in 1965 and entered airline service later that year. |
| Nós temos que começar de uma vez. | We have to start at once. |
| Pedi lhe que começasse de uma vez. | I asked him to start at once. |
| Acho que eu fiz isso uma vez. | I think I did that once. |
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| Como Tom entrou? | How did Tom get in? |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos - Uma Vez Que Seria - Uma Vez Que Ele - Uma Vez Que Faz - Uma Vez Que Requer - Que Foi Uma Vez
