Tradução de "uma vez que nem todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. | Not a single person, not once. |
| É necessário alguma estimação , uma vez que nem todos os países da área do euro compilam actualmente contas trimestrais . | Some estimation is necessary since not all euro area countries currently compile quarterly accounts . |
| Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
| Todavia , nem todos os Estados Membros utilizam o mesmo modelo de supervisão , uma vez que a estrutura institucional escolhida depende do enquadramento nacional específico . | However , not all Member States use the same supervisory model , as the institutional structure chosen depends on the specific national setting . Second , central banks play a role in nearly all national supervisory systems . |
| Eu nem mesmo te vi uma vez ano passado. | I didn't even see you once last year. |
| Nem todos perceberam. | Not everyone noticed. |
| Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez! | I've never seen such a thing in my life, not once! |
| Uma vez que estão no ecrã, sinto me na obrigação de passar por todos eles, nem que seja só para ter a certeza de que não preciso de os ler. | Because they are on the screen, I feel obliged to go through them all, if only to make sure that I do not need to read them. |
| Mais uma vez obrigado a todos. | Once again, thank you all. |
| Nem todos ficaram satisfeitos. | Not all were satisfied. |
| Nem todos são honestos. | Not everyone is honest. |
| Nem todos ficaram felizes. | Not everyone was happy. |
| Nem todos vão entender. | Not everyone will understand. |
| Nem todos amavam Tom. | Not everybody loved Tom. |
| Nem todos estavam comemorando. | Not everyone was celebrating. |
| Esta é uma estimativa conservadora, já que nem todos os seus pedidos foram assinados. | This is a conservative estimate, as not all of his submissions were signed. |
| Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força. | Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength. |
| Durante todo aquele ano, minha mãe nunca chorou, nem uma vez. | All through that one year, my mother never cried one time, not once. |
| Apenas é utilizado um subconjunto de valores , uma vez que nem todos os métodos de valorização da lista de códigos se aplicam às estatísticas de emissões de títulos . | Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics . |
| Todos os crescidos foram uma vez crianças. | All grown ups were once children. |
| Eu imagino que nem todos na audiência são geneticistas. | I suspect that not everybody in the audience is a geneticist. |
| Nem todos os que andam ao léu estão perdidos. | Not all those who wander are lost. |
| Nem todos cientistas falam tanto. | OK. All scientists aren't like that. |
| Nem todos têm finais felizes. | Not all of them have happy endings. |
| Nem todos nós falamos inglês. | Not all of us can speak English. |
| Nem todos conseguem ser poetas. | Not everybody can be a poet. |
| Nem todos estudantes estão presentes. | Not all those students are present. |
| Nem todos os pássaros voam. | Not all birds can fly. |
| Porém nem todos os tratados da Mishná possuem uma Guemará correspondente. | But not every tractate in the Mishnah has a corresponding talmud. |
| Isto tornou se particularmente perigoso durante uma guerra de destruição lenta, uma vez que nem as tropas nem a população civil tinham as suas necessidades básicas satisfeitas. | This was particularly dangerous in a war of attrition, as neither the troops nor the civilian population were ever adequately supplied. |
| Eu nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca. | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| Bom, é claro que nem todos os faxineiros são assim. | Now, not all janitors are like this, of course. |
| É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos. | Of course, not all foreigners were adequately protected. |
| Ele nem sequer nos cumprimentava toda a vez que nos encontrávamos. | He didn't so much as greet us whenever he met us. |
| Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. | So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! |
| Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos. | Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids. |
| Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo. | Not a single sentence has been translated in all the languages of the world. |
| Nem sempre eles chegam a todos. | They don't always get to everyone. |
| Apesar disso, nem todos estão felizes. | Despite this, not everyone is happy. |
| Nem todos os estudantes estavam presentes. | Not all the students were present. |
| Nem todos esses ovos estão frescos. | Not all of these eggs are fresh. |
| Nem todos americanos apoiaram a guerra. | Not all Americans supported the war. |
| Nem todos nós sabemos falar francês. | Not all of us can speak French. |
| Nem todos os ésteres cheira bem. | Not all esters smell good. |
| Nem todos podem ter sangue azul. | We all can't be blue bloods. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Nem Nem - Uma Vez Que Todos - Nem Todos - Nem Sequer Uma Vez - Uma Vez Que - Nem Que - Nem Que - Nem Todos Concordam - Nem Todos Tudo - Mas Nem Todos - Como Nem Todos - Nem Todos Podem - Nem Uma - Nem Nem Nem
