Como se poderá unir países membros com calendários emocionais tão diferentes?	How can one unite member countries with such different emotional calendars?
Quer unir se a nós?	Do you want to join us?
Muitos estão dispostos a se unir aos protestos	Many are keen to join the protests
Por que os egípcios não deveriam se unir se eles nasceram de um só ventre e formam um único tecido?	Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric
Você deve unir se a outras marcas e corporações.	You must join forces with other brands and corporations.
Kid entra em um coma, e Harle larga o grupo para se unir aos Dragões.	Kid falls into a coma, and Harle bids the party goodbye to fly with the Dragons.
Os átomos podem também unir se para criar materiais mais complexos, como cristais e metais líquidos e sólidos.	Atoms can also combine to create materials that do not consist of discrete molecules, including crystals and liquid or solid metals.
Como o arco íris para unir a Terra e o céu.	She is also known as one of the goddesses of the sea and the sky.
Elas podem se unir. Podem se juntar. Se as pessoam pararem, vidas serão salvas.	They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved.
Unir as suas alterações a um ramo remoto oficial	Merge your changes with an upstream remote branch
Unir a Síria	Uniting Syria
Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas.	Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
Também minha família estava um caos. Eu desenhei para tentar unir a minha família tentar unir a minha família no riso	And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
Dois inimigos jurados tiveram de se unir contra o rival comum.	Two sworn enemies had to unite against their common rival.
Sério, precisamos nos unir.	Seriously, we need to band together.
Temos que nos unir.	We have to stand together.
Línguas podem unir pessoas!	Languages can unite people!
O setor privado e ONGs poderiam se unir e mostrar uma resposta?	Could the private sector and NGOs get together and marshal a response?
Então, corajosamente, advogados começaram a a se unir para organizar um sistema no qual eles podem trabalhar nas causas.	So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.
Se está ajudando a unir o mundo, definitivamente é o peixe do futuro.	If it's helping to unite the world, I think it's definitely the fish of the future.
Ela é capaz de unir se aos microtúbulos que estão crescendo e encolhendo.	It is able to couple onto the growing and shrinking microtubules.
Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero.	However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero.
Unir as Frotas da Europa	Uniting Europe s Fleets
Se você estiver na Dinamarca e quiser comparecer e se unir a eles, pode aplicar aqui.	If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here.
Parte da razão deriva da ausência de qualquer mecanismo para o mundo se unir.	Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.
Complexação Compostos orgânicos em solução tendem a se unir formando complexos de maneira natural.	Solid solutions If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved.
Persistir ao unir em modo rápido	Commit on fast forward merges
Unir esta persistência no ramo actual	Merge this commit into the current branch
Unir uma revisão no ramo actual	Merge a revision into the current branch
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias	Let 's join forces the Partnership Programme
E quando você encontrar um maluco solitário fazendo alguma coisa incrível, tenha coragem de ser o primeiro a se levantar e unir se a ele.	And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.
Um dos objetivos principais da Bauhaus era unir artes, produzir artesanato e tecnologia.	One of the main objectives of the Bauhaus was to unify art, craft, and technology, and this approach was incorporated into the curriculum of the Bauhaus.
Eleito por unanimidade como primeiro Presidente dos Estados Unidos em 1789, tentou unir as facções rivais.	Elected unanimously as the first President of the United States in 1789, he attempted to bring rival factions together to unify the nation.
CA Então, imagino que existem muitas pessoas que adorariam unir se a você nesse empreendimento.	CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor.
Talvez Ben Zander e Bill Gates possam unir se e fazer uma ópera sobre AIDS.	Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
Em Outubro, 2010, a Liga da Justiça da América vai se unir com Os 99.	In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99.
Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte.	Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front.
Leão demonstrou se ansioso para unir Ferrara, Parma e Piacenza para os Estados da Igreja.	Leo was now eager to unite Ferrara, Parma and Piacenza to the States of the Church (The Papal States).
Em 1 de maio de 1941, Tito lançou um panfleto convocando o povo a se unir na batalha contra a ocupação nazista.	On 1 May 1941, Tito issued a pamphlet calling on the people to unite in a battle against the occupation.
Unir alterações de outro ramo no actual	Merge changes from another branch into the current one
Unir esta persistência específica de outro ramo	Merge an individual commit from another branch
Ele vai unir todas as suas famílias.	It will bring all of your family together.
E nossos valores começam a nos unir.	And our values are beginning to unite us.
Eu também vou me unir ao culto.	I too will join the cult.
Acha que os blogues podem unir sociedades?	Do you think that blogging has the capacity to unite the society?

Pesquisas relacionadas : Unir-se Como Um - Se Unir - Unir-se Sob - Podem Se Unir - Unir-se Com - Unir - Se Destaca Como Um - Mover-se Como Um - Como Se Um Pouco - Sentir-se Como Um - Comportar-se Como Um

Display this page in English