Tradução de "verdadeiro para medir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por outras palavras, o que é verdadeiro para a economia é igualmente verdadeiro para a análise económica. | In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros. | This is particularly true of foreign born wrestlers. |
| Medir o crescimento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| Agora olhe para isso. É um pulmão verdadeiro. | Now look at that. That's a real lung. |
| Claramente, o teorema é verdadeiro para conjuntos finitos. | Obviously, the theorem is true for finite sets. |
| O mesmo é verdadeiro para o seu sangue. | ) The same holds for the wine changed into his blood. |
| Então eles pegam os dados e os usam para medir o progresso. | So they take the data, and they use it to measure progress. |
| No presente Relatório são utilizados IPCH para medir a convergência dos preços . | HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report . |
| No presente Relatório são utilizados IHPC para medir a convergência dos preços . | HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report . |
| O Método NATM requer a instalação de uma instrumentação sofisticada para medir. | NATM requires installation of sophisticated measurement instrumentation. |
| EPD Energetic Particles Detector Equipamento criado para medir para medir o número e a energia de partículas de íons e eléctrons que excediam a 20 keV usando detectores de silício sólido. | Energetic Particles Detector (EPD) The Energetic Particles Detector (EPD) was designed to measure the numbers and energies of ions and electrons whose energies exceeded about 20 keV (3.2 fJ). |
| Você pode medir o comprimento? | Can you measure the length? |
| Vamos medir a sua altura. | Let's measure how tall you are. |
| Isso é tão verdadeiro para Romney como tem sido para Obama. | That is as true for Romney as it has been for Obama. |
| Mas isso também é verdadeiro para qualquer área branca. | But that is also true of any white area. |
| São úteis para sondar o verdadeiro âmbito do sistema. | The actor can be a human, an external system, or time. |
| É um laboratório voador que nós usamos para medir essa molécula naquela região. | It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule. |
| O é um instrumento científico, usado em meteorologia para medir a pressão atmosférica. | A barometer is a scientific instrument used in meteorology to measure atmospheric pressure. |
| Podemos medir esse tipo de vida? | Can we measure this type of life? |
| Deixe me medir sua pressão arterial. | Let me take your blood pressure. |
| Deixe me medir a sua temperatura. | Let me take your temperature. |
| Então o truque é infelizmente não temos uma maneia fácil de medir isso como podemos medir o genoma. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| O oposto, como sabemos, também é verdadeiro, Muitas vezes mais verdadeiro. | The opposite, as we know, is also true, often more true. |
| Resultados astronômicos também são usados para medir a distribuição de matéria escura na galáxia. | Astrometric results are the basis used to calculate the distribution of dark matter in the galaxy. |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
| O é um aparelho usado para medir a temperatura ou as variações de temperatura. | A thermometer is a device that measures temperature or a temperature gradient. |
| Verdadeiro ou falso? . | True or false?). |
| Depois eu tinha que medir a moralidade. | Then I had to measure morality. |
| E acontece que podemos medir muito precisamente. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Também, vimos como medir a eficiência aerodinâmica. | Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. |
| O estudo não consegue medir este aumento. | The study cannot measure this increase. |
| E vamos para o universo porque existe algo lá que é mais verdadeiro que sua mente, que é mais verdadeiro que seu universo. | And let's go to the universe because there's something out there that is more truthful than your mind, that is more truthful than your universe. |
| E isso é verdadeiro para a maioria de nossos sistemas vivos. | And this is true of most of our living systems. |
| Isso provavelmente também é verdadeiro para humanos, na maioria das vezes, | That's probably true of humans as well, mostly. |
| A teoria da informação de Shannon é apropriada para medir incerteza sobre um espaço desordenado. | This is appropriate, for example, when the source of information is English prose. |
| Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento. | An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument. |
| Esta idéia pressupõe certos triângulos a proporções de cinco para quatro para três utilizados nos portais para medir todo resto. | This idea calls for right triangles at a ratio of five to four to three used in the gateways to measure all parts. |
| Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| Isto é tão verdadeiro. | That's so true. |
| Esse diamante é verdadeiro? | Is this diamond real? |
| É um verdadeiro cavalheiro. | He is a real gentleman. |
Pesquisas relacionadas : Medir - Indicadores Para Medir - Complicado Para Medir - Métricas Para Medir - Feito Para Medir - Métricas Para Medir - Técnica Para Medir - Verdadeiro Para Baixo - Especialmente Verdadeiro Para - Particularmente Verdadeiro Para - Medir Para O Sucesso - Medir Resultados - Deve Medir
