Tradução de "versões diferentes para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há várias versões diferentes para isso. | There're a few different versions of it. |
| Havia quatro versões diferentes disso. | There were four different versions of this. |
| Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes. | The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly. |
| Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis. | There are several versions available, which are made by different companies. |
| Sob diferentes roteiristas, a sua personalidade fraturada levou a transformações em diferentes versões do Hulk. | His fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk. |
| O CVS usa compressão delta para armazenar de maneira eficiente diferentes versões de um mesmo arquivo. | CVS uses delta compression for efficient storage of different versions of the same file. |
| Eles se dividiam entre as diferentes linhas e adicionavam suas próprias versões. | They divided up the different subway lines and added their own version. |
| Segundo Rodgers, foram feitas diferentes versões da roupa, para acomodar melhor no corpo da atriz conforme sua atuação nas cenas. | Family tree Canon See also Skywalker family Solo family Woman warrior References External links |
| Quando a Lituânia restaurou a sua independência em 1918 1920, diversos artistas produziram diferentes versões para o brasão de armas. | When Lithuania restored its independence in 1918 1920, several artists produced different versions of the coat of arms. |
| O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo. | The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time. |
| Foram produzidos 17 milhões de exemplares em 18 versões diferentes , com originais em mais 12 versões linguísticas destinados a pessoas fora da área do euro . | In order to achieve this goal , print adverts were placed in international newspapers and magazines , such as the Financial Times and Time . |
| Enquanto caracterizações são geralmente consistente, mesmo quando não são histórias, alguns personagens têm origens diferentes em diferentes versões da história, ou não aparecer. | While characterizations are usually consistent even when storylines are not, some characters have different origins in different versions of the story, or do not appear at all. |
| O mito dionisíaco Há na mitologia grega, versões muitas vezes diferentes e contraditórias dos eventos mitológicos. | He is a major, popular figure of Greek mythology and religion, and is included in some lists of the twelve Olympians. |
| Versões recentes usam APIs nativas das diferentes plataformas para selecionar métricas e desenhar parte dos controles e não sofrem tanto dos problemas citados. | Recent versions of Qt use the native style APIs of the different platforms, on platforms that have a native widget set, to query metrics and draw most controls, and do not suffer from such issues as much. |
| E na verdade, ele pintou quatro versões deste quadro, meninos diferentes construindo castelos de cartas, todos concentrados. | And in fact, he painted four versions of this painting, different boys building houses of cards, all concentrated. |
| Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados. | It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised. |
| As duas versões da música são sonoramente idênticas, sendo que dois dos versos da letra são diferentes. | The two versions of the song are sonically identical, but two lines of lyrics are different. |
| Existem três diferentes versões de PROFIBUS PROFIBUS DP ( Decentralized Peripherals ) esse protocolo foi a primeira versão criada. | Profibus DP is a protocol made for (deterministic) communication between Profibus masters and their remote I O slaves. |
| Se compilar você próprio o código fonte, deve ter cuidado em não compilar versões diferentes dos pacotes do KDE. | If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages. |
| O álbum terminado, Watershed , apresenta sete faixas, com canções cover usadas como faixas bônus nas diferentes versões do álbum. | The finished album, Watershed , features seven tracks, with cover songs used as bonus tracks on different versions of the album. |
| A fuselagem e as asas do A330 são idênticas às das versões menores do A340, embora tenham motores diferentes. | Both engines are heavier than the A330's existing engines, so Airbus will have to strengthen the wings to accept them. |
| Logo vieram outras versões, com apelo esportivo ou de luxo e motorizações diferentes, como os Maverick Sprint e Grabber. | U.S. versions were given a stylized U.S. flag made into a rear quarter panel decal. |
| DARPA então contratado pela BBN Technologies, da Universidade de Stanford e da University College London (UCL) para desenvolver versões operacionais do protocolo sobre diferentes plataformas de hardware. | DARPA then contracted with BBN Technologies, Stanford University, and the University College London to develop operational versions of the protocol on different hardware platforms. |
| Embora cada versão é essencialmente o mesmo, várias formas de bloqueio regional impedem as diferentes versões sejam compatíveis entre si. | Although each version is essentially the same, several forms of regional lockout prevent the different versions from being compatible with one another. |
| Para o nome Barreiro Grande existem duas versões. | Origin of the name There are several versions of stories that explain the name of the city. |
| A Bridge testa diferentes abordagens para o ensino de competências e conceitos padronizados, implantando duas versões de uma aula em simultâneo num grande número de salas de aula. | Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms. |
| Isto resultou em dúzias de versões diferentes de mais de trinta canções que circularam na Internet antes do álbum ser lançado. | This resulted in dozens of different versions of over thirty different songs circulating on the Internet before the album was released. |
| Sete versões diferentes do filme já foram exibidas em vários mercados como resultados de mudanças controversas feitas pelos executivos do filme. | Seven versions of the film have been shown for various markets as a result of controversial changes made by film executives. |
| Claro que existem sempre duas versões para estas histórias. | There are, of course, always two sides to these stories. |
| Existem versões do agregador para mais de 20 idiomas. | There are versions of the aggregator for more than 20 languages. |
| No caso de discrepâncias entre diferentes versões do anúncio , apenas versão publicada no Jornal Oficial fará fé , prevalecendo sobre todas as outras . | In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions . |
| VERSÕES CONSOLIDADAS | CONSOLIDATED VERSIONS |
| A figurinista Joanna Johnston criou 60 versões diferentes de jaqueta de couro de Ray, para ilustrar os graus a que tem resistido desde o início da viagem até o fim. | Costume designer Joanna Johnston created 60 different versions of Ray's leather jacket, to illustrate the degrees to which he is weathered from the beginning of the journey to the end. |
| Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento. | Different scholars used different dates for this event. |
| Outras seis músicas da era de Make Believe , três das quais candidatas ao álbum final, foram também lançadas em diferentes versões do álbum. | Six other Make Believe era outtakes including three which were contenders for the final album would also see release on various versions of the same album. |
| Este é o histórico de versões para os principais lançamentos. | No further development is being done of the traditional 5.x versions. |
| Há várias versões para a origem do nome da cidade. | There is no consensus among historians about the origin of the name. |
| Existem versões do Dvorak para uso de uma só mão. | As for iOS, only iOS 7.1.1 supports Dvorak. |
| E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles. | And different people will have different places they want it set. |
| Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão. | Different jurisdictions have adopted different answers to this question. |
| Antes dos dias dos sintetizadores digitais, eles criavam várias camadas e arranjos de seus singles , muitas vezes bem diferentes das versões originais de estúdio. | Before the days of digital synthesisers and easy audio sampling, they created multi layered arrangements of their singles, sometimes recording entirely different extended performances of the songs in the studio. |
| A trilha sonora original do jogo foi lançada em Outubro de 2002 contendo vinte e duas faixas diferentes com versões curtas das músicas tema. | The game's original soundtrack was released in October 2002 containing 22 different tracks along with short versions of the two theme songs. |
| Angulos das versões | Turkey also boasts an N2 Palio. |
| Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas. | There are different programs for graduate students, for executives at different companies. |
| Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas. | The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist. |
Pesquisas relacionadas : Versões Diferentes - Diferentes Versões Linguísticas - Em Diferentes Versões - Diferentes Para - Várias Versões - Novas Versões - Várias Versões - Várias Versões - Duas Versões - Versões Sucessivas - Todas Versões - Para Diferentes Necessidades - Para Diferentes Ocasiões - Para Diferentes Usos
