Não vire as costas para o Tom.	Don't turn your back on Tom.
Vire à direita.	Turn to the right.
Vire à esquerda.	Turn to the left.
Vire à esquerda.	Turn left.
Vire à direita.	Turn right.
Vire à esquerda!	Turn to the left!
Vire a página.	Turn the page.
Não se vire.	Don't turn around.
Vire se devagar.	Turn around slowly.
Vire ao contrário.	Turn it over.
Vire ali. Onde?	Turn there. Where?
Hei, vire se.	Hey, turn around.
Vire se de costas.	Turn on your back.
Vire à próxima direita.	Take the next right.
Vire à próxima esquerda.	Take the next left.
O computador diz a você como dirigir vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare.	The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.
Vire à direita no cruzamento.	Turn right at the crossroad.
Por favor, vire à direita.	Please turn right.
Vire o de ponta cabeça.	Turn it upside down.
Por favor, vire a página.	Please, turn the page.
Vire seu travesseiro. Seque suas lágrimas.	Turn your pillow. Dry your tears.
Vire seu avatar de ponta cabeça!	Flip your avatar!
Vire à direita na segunda esquina.	Turn right at the second corner.
Vire à esquerda na próxima esquina.	Turn left at the next corner.
Vire à direita na próxima esquina.	Turn right at the next corner.
Vire à direita no próximo cruzamento.	Turn right at the next intersection.
Vire seu rosto em direção a seu vizinho.	Turn and face your neighbors.
Por favor vire à esquerda na próxima curva.	Please turn left at the first corner.
Vire a cabeça para um lado, atire, e você está fadado a matar alguma coisa.	Turn your head this way shoot and you're bound to kill something.
Vire isso à direita, que a máquina vai ligar.	Turn this to the right, and the machine will start.
Quando você chegar na Park Street, vire à direita.	When you get to Park Street, turn right.
Mas, por favor, não deixe que o conflito na Síria vire um motivo para se opor à América.	But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America.
Vire as de lado, combine as de modo a parecerem uma árvore com a raiz para baixo e os ramos para cima.	Turn them on their sides, combine them so that they look like a tree with the root at the bottom and the branches going up.
Cada um de vocês, vire em direção a seu vizinho, por favor.	So everyone of you turns to their neighbor please.
Alguns governos também estão preocupados que a R2P se vire contra eles.	Some governments are also worried that R2P could be turned on them.
Siga reto por esta rua e vire à direita no terceiro semáforo.	Go straight down this street and turn right at the third light.
Apesar das objeções de Kluge, em 4 de agosto, Hitler ordenou uma contra ofensiva a Operação Lüttich de Vire para Avranches.	Over Kluge's objections, on 4 August Hitler ordered a counter offensive (Operation Lüttich) from Vire towards Avranches.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário!	The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'
Vire é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados.	Vire () is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France.
Enquanto isso, os britânicos iniciaram a Operação Bluecoat em 30 de julho para garantir Vire e o terreno alto do Monte Pinçon.	Meanwhile, the British launched Operation Bluecoat on 30 July to secure Vire and the high ground of Mont Pinçon.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Quem estiver aqui hoje com sua cara metade, vire se para ela e recolha uma amostra de sua boca, envie para o laboratório e saberá com certeza.	So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure.

Pesquisas relacionadas : Não Vire - Para Fora - Para Fora - Vire à Direita - Vire à Direita - Vire Do Avesso - Vire Por Favor - Vire à Esquerda - Vire Ao Contrário - Por Favor, Vire - Vire Sua Cabeça - Vire à Direita - Vire Minhas Costas

Display this page in English