Tradução de "virou se para o rosto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kaplan atraiu a atenção de Lenin, e quando ele virou o rosto recebeu três tiros. | Kaplan called to Lenin, and when he turned to face her she shot at him three times. |
| Ela virou se de costas para Tom. | She turned her back on Tom. |
| Seus artilheiros abriram fogo imediatamente, e ele virou se para colidir com o submarino, que imediatamente mergulhou e virou se para um curso paralelo. | Her gunners opened fire at once, and she turned to ram the submarine, which immediately crash dived to and turned to a parallel course. |
| Carlos se virou. | Carlos turned around. |
| E ele se virou para mim e disse, Toca ai! | And he turned to me, and he said, Put her there! |
| Ele virou para ela e perguntou Do que se trata? | He came to talk to her and said, What is this about? |
| Vê se o rosto do policial. | You can see the policeman's face. |
| Em 1805, o barco onde seguiam virou se. | In 1805, the boat they were riding in was capsized. |
| Ela virou se e sorriu. | She turned around and smiled. |
| Nelson virou se para Hardy e disse O 21 de outubro será o nosso dia . | At 6 a.m. that morning, Nelson gave the order to prepare for battle. |
| O motorista virou a direção para a direita. | The driver turned the wheel to the right. |
| Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam. | Tom flipped the switch and the lights came on. |
| Diversas divindades surgiram quando ele mergulhou o rosto na água para se purificar. | Even more gods came into being when he went to the water to wash himself. |
| Tom virou para a direita. | Tom turned right. |
| Ele se virou quando eu chamei. | He turned around when I called. |
| George encheu outro copo de vinho tinto e virou se para mim. | George drained another glass of claret and turned to me. |
| Eu queria que você percebesse que ela realmente virou se para voltar para cima. | I wanted you to notice that she actually turned to come back up. |
| Rasputine No princípio, Alexandra virou se para os médicos russos para tratar de Alexei. | At first Alexandra turned to Russian doctors to treat Alexei. |
| Kurosawa se virou para um roteiro escrito antes de Yojimbo , revisando o para incluir o herói do filme anterior. | Kurosawa turned to a script he had written before Yojimbo , reworking it to include the hero of his previous film. |
| E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver. | And the watchmaker turned around and said, God can see it. |
| Tom virou para Mary e sorriu. | Tom turned to Mary and smiled. |
| O que você faz para cobrir seu rosto? | What do you do to to cover your face? |
| E se agora compararmos o rosto da estátua, com o rosto do músico, você pode ver as mesmas características novamente. | And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again. |
| O trigo virou farinha. | So we turn it into flour. |
| Com os Cavaliers fora dos playoffs, o foco se virou para a agência livre de LeBron James. | The Decision With the Cavaliers out of the playoffs, the focus then turned to James' impending free agency. |
| Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade. | His eyes searched my face to see if I was talking straight. |
| Seu rosto iluminou se de alegria. | His face was alight with joy. |
| Ela virou se quando escutou a voz dele. | She turned around when she heard his voice. |
| Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso? | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| Ele virou um passarinho ela virou um falcão. | He turned into a bird she became a hawk. |
| E daí ela se virou para mim e disse, E você sabe o que aqueles jovens atores fizeram? | And then she turned to me and said, And you know what those young actors did? |
| A cidade desde então virou se para o transporte público em uma tentativa de resolver este grave problema. | The city has since turned to public transport in an attempt to solve this major problem. |
| O que foi para mim, uma observação ingênua, virou um desastre. | What was, for me, a very naive observation, turned out to be a disaster. |
| Depois de 11 9, tudo virou de pernas para o ar. | After 9 11, the tables were turned. |
| Lave o rosto. | Wash your face. |
| Lave o rosto. | Wash up. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O carro virou à esquerda. | The car turned to the left. |
| O carro virou à esquerda. | The car turned left. |
| O carro virou à direita. | The car turned right. |
| E quando eles pararam, e o homem se virou para mim e disse, O que você está procurando? Discos voadores? | And then they stopped, and the man turned to me and said, What are you looking for, flying saucers? |
| Gene se virou e disse Nós não vamos conseguir. | And Gene turns around and says, We're not going to make it. |
| O que consegui dele foi ele se virou para mim e disse, Você nunca projetaria um foguete como este. | So what I got from him is, he turned to me and said, You would never, ever design a rocket like that. |
| Prakash, meu marido, então se virou e disse para que eu o chamasse pelo nome a partir daquele momento. | Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on. |
Pesquisas relacionadas : Virou-se Para O Rosto - Virou-se Para - Virou-se - Virou-se - Virou-se - Se Virou Para Sair - Virou-se Para álcool - Virou-se Para Conta - Rosto O Rosto - Virou-se Bruscamente - Ele Se Virou - Ela Se Virou - Virou-se Novamente - Virou - Rosto Se
