Translation of "affected through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Affected - translation : Affected through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensure economic and social reintegration of returnees through regional development programmes in affected areas.
Assegurar a reintegração económica e social das pessoas que regressam ao país, através do lançamento de programas de desenvolvimento regional nas zonas afectadas.
Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .
A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 .
The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps.
A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas.
The area usually affected when the infection is contracted through the bloodstream is the metaphysis of the bone.
A circulação sanguínea pode transmitir uma infecção aos ossos a partir de outra área do corpo.
Where necessary, workers likely to be affected were prepared through employability measures to face the challenge of sudden unemployment.
Noutros casos, essas operações foram iniciadas e levadas a cabo com menos cuidado e dando menos atenção às pessoas afectadas.
They have responded in a practical and caring way to the needs of those affected through the provision of extensive food and other emergency aid through various channels.
Responderam, de modo prático e diligente, às carências dos necessita dos, através de abastecimento alimentar e de outras ajudas de emergência, mediante vários canais.
Affected!
Afetado!
The majority of T and B lymphocytes regularly traffic through lymphoid organs and these are the cells mainly affected by fingolimod.
A maioria dos linfócitos T e B percorrem normalmente os órgãos linfáticos e são estas as células principalmente afetadas pelo fingolimod.
Affected Files
Ficheiros Afectados
Affected payments
Pagamentos afectados
AFFECTED MARKETS
MERCADOS AFECTADOS
In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares .
Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções .
Everything is affected.
Tudo é afetado.
It's Affected There!
É lá Afetado!
Nonetheless , the satisfactory pass through of interest rates does not guarantee that the supply of loans has not been affected by the financial crisis .
No entanto , a transmissão satisfatória das taxas de juro não garante que a oferta de empréstimos não tenha sido afectada pela crise financeira .
This is probably one of the most important measures that has come through since 11 September and it would have affected 38 European countries.
Esta é, talvez, uma das mais importantes medidas apresentadas desde 11 de Setembro e teria afectado 38 países europeus.
Trade could also be affected by the measure if the same undertaking could receive several grants through the building of several methane distribution outlets.
Importa observar igualmente que as trocas comerciais poderiam ser afectadas pela medida se a mesma empresa pudesse receber mais de uma subvenção para a construção de diversas instalações de distribuição de metano.
Since light is an oscillation it is not affected by travelling through static electric or magnetic fields in a linear medium such as a vacuum.
Sendo a luz uma oscilação, ela não é afetada pela estática eléctrica ou por campos magnéticos de uma outra onda eletromagnética no vácuo.
We have now voted in favour of this proof of the European Union s solidarity, to be given to the affected communities through the Solidarity Fund.
Trata se agora de votar a favor do testemunho de solidariedade que a União Europeia vai prestar junto das populações afectadas através do seu Fundo.
Everyone has been affected.
Todos foram afetados.
Everyone has been affected.
Todo o mundo foi afetado.
tacrolimus may be affected
tacrolímus podem ser afetadas
Women are severely affected.
As mulheres são gravemente afectadas.
It affected me strangely.
Afectoume de forma esquisita.
Was she affected, maybe?
Talvez esteja assustada.
It affected my work.
Afectou o meu trabalho.
Affected monitoring parameter 16
Parâmetro de monitorização afectado 16
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Esta tecnologia afectou dois órgãos, o cérebro e o intestino, que ela verdadeiramente afectou.
Three thousand families affected directly, and 10 000 families affected indirectly, need Community aid.
E digo, Senhora Presi dente, para a humanidade, porque as catástrofes ecológicas afectam toda a humanidade.
It would also have affected the Economic and Social Committee it would have affected the Court of Justice it would have affected the Court of Auditors it would have affected the Com mission and it would have affected Parliament's own staffing within Parliament's own constitution.
Se queremos tratar as questões secretas como questões secretas, mas mencionando consideráveis dúvidas jurídicas, então temos de esperar que a Comissão aceite essas nossas sugestões.
particular attention to be paid to air travel, which has been an important factor in the spread of SARS, notably through standardised screening of passengers leaving affected areas, onboard advice to passengers and effective information at ports of entry from affected areas and
especial atenção a prestar às viagens de avião, que parecem ter sido um importante factor de propagação da SRA, nomeadamente através de um exame normalizado dos passageiros que abandonam as zonas afectadas, de avisos a bordo aos passageiros e, por último, de um sistema de informação eficaz nos aeroportos de entrada das áreas afectadas, e
The planetary boundary layer is the part of the troposphere that is closest to Earth's surface and is directly affected by it, mainly through turbulent diffusion.
Camada limite planetária A camada limite planetária é a parte da troposfera que está mais próxima da superfície terrestre, e é diretamente afetada por ela, principalmente através da difusão turbulenta.
This affected my entire body.
Isto afeta o meu corpo inteiro,
So our work wasn't affected.
Mas nosso trabalho não foi afetado.
This deeply affected her emotionally.
Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
Vardenafil AUC is not affected.
A AUC do vardenafil não é afectada.
The cells that are affected
As células que são
EU citizens affected by condition
de cidadãos da EU afectados pela patologia
This affected my entire body.
Isto afetou todo o meu corpo.
So our work wasn't affected.
Mas o nosso trabalho não foi afetado. E pensei
Bioavailability (AUCss) was not affected.
A biodisponibilidade (AUCss) não foi afetada.
Coagulation tests affected by telavancin
Testes de coagulação afetados pela telavancina
Vardenafil AUC is not affected.
A AUC do vardenafil não é afetada.
0.01 of transit operations affected.
Afectadas 0,01 das operações de trânsito.

 

Related searches : Potentially Affected - Being Affected - Badly Affected - Affected Parties - Affected With - Strongly Affected - Deeply Affected - Highly Affected - Persons Affected - Greatly Affected - More Affected - Get Affected - Person Affected