Tradução de "besides this aspect" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And discussing this aspect, without this heroism, without this ... | E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa... |
| We make every aspect of this burger. | Fazemos cada parte deste sanduíche. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Além de ser injusto, isto é profundamente trágico. |
| This is therefore an aspect to be considered. | Esse é, pois, um aspecto a considerar. |
| But besides, my brother found this very funny. | Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado. |
| This aspect makes it useful in defence against blades. | Este aspecto também os tornam úteis na defesa contra lâminas. |
| But what s the singularity about this? What s the human aspect of this? | Mas onde está a peculiaridade disto? |
| I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on. | Eu digo quase todos aspectos, porque há um aspecto dessa história que eles deixaram de iluminar. |
| Okay, but no, this is really besides the point. | Okay, mas isso realmente não tem a ver com o assunto. |
| And this is a general aspect of these cooperative systems. | Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos. |
| Besides | Além disso |
| Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image. | Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original. |
| And this is the most important aspect of the whole story. | E este é o aspecto mais importante de toda a história. |
| Aspect Ratio Crop | Corte em Rácio de Aspecto |
| Centered max aspect. | Centrado aspecto máximo. |
| Tiled max aspect. | Mosaico aspecto máximo. |
| This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . | Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . |
| The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination. | A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico. |
| An idea of what this Europe could stand for, besides economic prosperity? | Uma ideia do que esta Europa possa representar, além da prosperidade económica? |
| This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth. | Esta foi a primeira descoberta da existência de lagos em qualquer corpo celeste fora da Terra. |
| However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution. | Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo associado a elas, também são a solução. |
| This second round of funding differs from the first in one important aspect. | Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto. |
| So, that's one aspect. | Assim, esse é um aspecto. |
| Transform Aspect Ratio Crop | Transformar Recorte Proporcional |
| So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics. | Além dessa coisa esquisita, este é meu slide científico. Isto é matemática, e é ciência e genética. |
| And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid? | E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber? |
| This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube. | Esta é uma das verdadeiras obras primas em desenho de quebra cabeças depois do cubo mágico de Rubick. |
| So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical. | Assim, peguei esse aspecto do TED e o traduzi em algo que é físico. |
| We can calculate the aspect. | Nós podemos calcular o aspecto. |
| Besides Muhammad, this includes prophets such as Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and Isa (Jesus). | A expressão os Profetas , pode referir o conjunto de livros (Neviim) escritos pelos profetas. |
| The Aspect Ratio Crop Tool Dialog | A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional |
| The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists? | O outro aspecto é como lidar com isso eficientemente quando há poucos oftalmologistas? |
| Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this. | Talvez essa linha, de um texto, possa virar uma estória que lhe dê algum aspecto humano. |
| Tracking and steady cameras were used to show the sterility of this aspect of the Firefly universe. | Câmeras montadas e estacionárias eram usadas para mostrar a esterilidade desse aspecto no universo de Firefly. |
| The Eiffel Tower has a fractal aspect. | A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. |
| So, water is a very important aspect. | Assim, a água é um aspecto muito importante. |
| Imagination affects every aspect of our lives. | A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. |
| Besides this, we must denounce the social structure that objectifies human beings and exploits their dignity. | Mas, além disso, denunciar essa estrutura social que coisifica seres humanos e explora inclusive sua dignidade. |
| Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place. | Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão. |
| KB Besides, who's next, no, OK. | KB Além disso, quem é o próximo, não, ok. |
| Who place other gods besides God. | Que adoram, com Deus, outra divindade. |
| Besides teaching English, he writes novels. | Além de ensinar inglês, ele escreve romances. |
| Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here. | Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos. |
| The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter( | o |
| And a surprising aspect of it is that very often, the rules of this geometry are extremely short. | E um aspecto surpreendente disso é que frequentemente, as regras desta geometria são muito curtas. |
Related searches : This Aspect - Besides All This - Besides This Fact - Besides This Issue - This Includes Besides - For This Aspect - Considering This Aspect - Concerning This Aspect - Under This Aspect - On This Aspect - From This Aspect - Beside This Aspect
