Tradução de "by this measure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Measure - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Medir Medida Medem Medimos Mede Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU .
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
The study cannot measure this increase.	O estudo não consegue medir este aumento.
This measure was not immediately enforced.	Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
By this measure, literary theory can be thought of as the general theory of interpretation.	Nesse caso, a teoria tem de ser adaptada às novas evidências.
Can we measure this type of life?	Podemos medir esse tipo de vida?
If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure .	Se decidir fazê lo , essa medida criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros vinculados por essa medida .
Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
You want to measure it by diversity?	Você quer medi la pela diversidade?
So is this fair now to measure this over 19 years?	E então será justo agora medir isso ao longo de 19 anos?
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
So we started out thinking this was a stopgap measure.	Então começamos a pensar nisso como uma medida provisória.
In this case, we're actually going to measure the fish.	Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe.
The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.	A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.
If there are strong doubts as to whether a measure is in fact based on prudential rules , this measure must be notified by the Member State concerned ( 65 ) to the Commission , which scrutinises in particular whether the measure adopted is justified by one of the interests considered as legitimate ( 66 ) .	Se subsistirem dúvidas sérias sobre se uma medidas se baseia efectivamente em regras prudenciais , tal medida deve ser notificada à Comissão pelo Estado Membro em causa ( 65 ) , examinando a Comissão em especial se a medida adoptada se justifica por um dos interesses considerados legítimos ( 66 ) .
This is a measure of how vulnerable a system is overall.	Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral.
This measure conceals fee differentiations between schemes , and thus hampers competition	Este procedimento oculta as diferenças de comissões entre os diversos sistemas , entravando assim a concorrência entre eles .
This number is a measure of how hot the body is.	O uso de tais expressões é assim altamente desencorajado.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.	BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção.
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório.
This measure is commonly referred to as the break even inflation rate .	Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita .
In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing	Tal foi tornado possível
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .	Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas .
This chain of dependency follows to many other SI units of measure.	Essa cadeia de dependências se segue por muitas outras unidades.
And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.	E isso não é alguma coisa que você pode quantificar ou rastrear ou medir. E nós tendemos a subvalorizar as coisas na sociedade que nós não podemos medir.
In the Kyoto area, tatami generally measure 0.955 m by 1.91 m. Tatami of this size are referred to as Kyōma tatami.	tatami ), é um tipo de tecido de palha entrelaçada, usado como tapete ou revestimento no piso tradicional japonês.
Subscribe this petition in favour of Ana Rodrigues and leave your opinion on this suspension measure.	Subscreva esta peticao a favor da aluna Ana Rodrigues e deixe a sua opiniao sobre essa medida de suspensao.
Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.	Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo.
Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there.	Paul Sereno Vamos medi lo com esta trena. Coloquem na ali mesmo.
But now, when you have this trend line, how do we measure progress?	Mas agora, quando temos esta linha de tendência, como medimos o progresso?
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações.
(This occurs because the same sign was used to represent the same measure.	(Isso ocorre porque o mesmo sinal foi usado para representar a mesma medida).
If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.	1 do artigo III 295.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
This measure not only contradicts all previous versions of the Bill (which is a work in progress started by a draft generated by a public consultation in 2010).	Esta emenda não apenas contradiz todas as versões prévias da Declaração, que é um trabalho em desenvolvimento iniciado por uma proposta gerada através de uma consulta pública em 2010.
Where, in cases referred to in this Part, Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, the relevant provisions of the Constitution shall apply to Denmark in relation to that measure.	relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen, os Estados Membros vinculados por essas medidas e a Dinamarca analisarão as providências adequadas a tomar.
Text This here we are pledging, with heart and with hand, Full measure of devotion to thee, our native land, Full measure of devotion to thee, our native land.	Letra oficial Tis here we are pledging,with heart and with hand,Full measure of devotionto thee, our native land,Full measure of devotionto thee, our native land.
And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.	E podemos medir isto muito, muito precisamente com Kepler e rastrear seus efeitos.
However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .	Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados .
This is very useful in classification as it gives a certainty measure on classifications.	Isso é muito útil na classificação, pois dá uma medida de certeza sobre as classificações.

Display this page in English