Tradução de "could i have your attention please " para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Atenção

Could - translation :

Poderia

Have - translation :

Ter

Please - translation :

Por favor

Your - translation :

Seu

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Teria Tens Sido Têm Agradar Podem Licença Atenção Senhor Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

May I have your attention, please?	Posso ter sua atenção, por favor?
Do I have your attention?	Tenho a sua atenção?
Could I have the bill, please?	A conta, por favor.
Could I have some water please?	Poderia me ver uma água, por favor?
Could I have some water please?	Você poderia me dar uma água, por favor?
Could I have a napkin, please?	Por favor, um guardanapo.
May I have the attention of all of you, please?	Posso ter a atenção de todos, por favor?
Could I have a subway map, please?	Você pode me dar um mapa do metrô, por favor?
May I have your phone number, please?	Eu poderia ter o seu número de telefone, por favor?
Could I have a knife and fork, please?	Poderia me arranjar uma faca e um garfo, por favor?
Could I have a glass of water, please?	Eu poderia beber água, por favor?
Could I please have a glass of water?	Poderia me dar um copo d'água?
Welcome. If I could have the first slide, please?	Bem vindos. Poderia passar o primeiro slide, por favor?
Could you please turn your television down?	Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
Could you please turn your television down?	Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
Could you please turn your television down?	Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
Could you please turn your television down?	Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
Could you please turn your television down?	O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
Could you please turn your television down?	Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
Could you please turn your television down?	Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
Could you please turn your television down?	Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.
Could you please lend me your dictionary?	Você poderia me emprestar o seu dicionário, por favor?
Could you please take off your sunglasses?	Você poderia, por favor, tirar seus óculos de sol?
Attention please!	Atenção, por favor!
Could you tell me your mobile number please?	Você poderia me dizer qual é o número do seu celular, por favor?
Could you please tell me your room number?	Você poderia me dizer o número de seu quarto, por favor?
Could you send me your last catalogue, please?	Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?
Please pay attention.	Por favor, preste atenção.
Please pay attention.	Por favor, prestem atenção.
Could you place your bags on the scale, please?	Pode colocar suas malas na balança por favor?
Could you please tell me why your were late?	Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou?
Could you please tell me your height and weight?	Você poderia por favor me dizer sua altura e peso?
Could I have a minute of your time?	Posso falar com você por um minuto?
I thank you for your attention.	Eu agradeço pela atenção de vocês.
I thank you for your attention.	Obrigada por sua atenção.
I appreciate your attention to detail.	Eu aprecio a sua atenção aos detalhes.
I appreciate your attention to detail.	Eu agradeço a sua atenção aos detalhes.
Could I speak to Tom, please?	Eu poderia falar com o Tom, por favor?
That's all the time I have, so thank you very much for your attention.	Esse é todo o tempo que eu tinha, assim eu agradeço muito pela atenção de vocês.
Can you pay attention, please?	Você pode prestar atenção, por favor?
And I thank you for your attention.	Agradeço a vocês pela atenção.
Could you please tell me what your cell phone number is?	Você poderia me dizer qual é o número do seu celular, por favor?
May I see your passport, please?	Posso ver seu passaporte, por favor?
Can I use your toilet, please?	Posso usar seu banheiro, por favor?
May I see your invitation please?	Posso ver seu convite, por favor?

Display this page in English