Tradução de "direct financial interest" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Direct - translation : Financial - translation : Interest - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants | Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados |
| Carry out direct supervision of pan European financial institutions | Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias |
| Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment . | Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo . |
| Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises . | Esta rubrica inclui os juros , dividendos , remessa de lucros por sucursais e a percentagem dos investidores directos sobre resultados não distribuídos das empresas em que foi feito o investimento directo . |
| Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. | Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica. |
| Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo . |
| Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment . | Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável . |
| Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . | Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países . |
| Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo . |
| Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo . |
| Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts . | Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras . |
| ensure that these countries do not attend any discussions relating to individual financial market participants , except where there is a direct interest . CHAPTER VIII TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 62 Preparatory actions 1 . | CAPÍTULO VIII DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS Artigo 62.º Acções preparatórias 1 . |
| As with direct democracy elsewhere, participants are usually only those who have an interest in the topic. | Comunidades maiores seriam complexas demais para a democracia direta funcionar com eficiência. |
| Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account | As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira . |
| ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS | ANEXO II ESQUEMA DE REPORTE ESTATÍSTICO DAS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS |
| DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) . | INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) . |
| Vol. 2 Statistics on other financial intermediaries , financial markets and interest rates in the accession countries , May 2003 . | Vol. 2 Statistics on other financial intermediaries , financial markets and interest rates in the accession countries , Maio de 2003 . |
| Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. | Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. |
| UNDIX is defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies . | O UNDIX é definido como o IPC excluindo despesas com pagamento de juros e efeitos directos de impostos indirectos e subsídios distorcivos . |
| all financial institutions in a national banking community may become direct or indirect participants of PEACH | Todas as instituições financeiras numa comunidade bancária nacional podem tornar se participantes directos ou indirectos na PEACH . |
| Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High | As contribuições para cobertura de prejuízos de empresas de investimento directo deveriam ser registadas na balança financeira . |
| In 2011 a total of 1.5 of the population received direct financial assistance from the government. | Estende se por uma área de 1,5 km², de densidade populacional de 170 hab km². |
| In 2011 a total of 1.7 of the population received direct financial assistance from the government. | Estende se por uma área de 7,53 km², de densidade populacional de 283 hab km². |
| They may provide for representation , as an observer , on the Board of Supervisors , but shall ensure that these countries do not attend any discussions relating to individual financial institutions , except where there is a direct interest . | Esses convénios podem prever a representação desses países no Conselho de Autoridades de Supervisão , na qualidade de observadores , mas devem garantir que não participem nas discussões relativas a instituições financeiras individuais , excepto quando esteja directamente em causa o seu interesse . |
| Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . | Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países . |
| it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making | Emite pareceres sobre o quadro legislativo e regulamentar do sistema financeiro e sobre o estabelecimento directo de regras . |
| In direct or market based finance , the route at the top of Chart 2.5 , debtors borrow funds directly from lenders in financial markets by selling Indirect and direct finance | Financiamento indirecto e directo Gráfico 2.5 |
| The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. | Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros. |
| Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry. | Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente. |
| It also has an interest in monitoring financial market integration in the euro area . | Interessa se igualmente pelo acompanhamento da integração dos mercados financeiros da área do euro . |
| Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. | Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista. |
| 6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration . | INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O Eurosistema tem um grande interesse na integração financeira por várias razões , relacionadas com as suas atribuições básicas fundamentais . |
| Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and organisations Others ( b ) Indirect participants settlement Other financial institutions | Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensa ção e liquidação Outras instituições financei ras Outros b ) Participantes indirectos |
| Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and settlement organisations Other financial institutions Others ( b ) Indirect participants | Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensação e liquidação Outras instituições financeiras Outros b ) Participantes indirectos |
| Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and settlement organisations Other financial institutions Others ( b ) Indirect participants | Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensação e liquidação Outras instituições financeiras Outros b ) Participantes indirectos ( ) Fim de período , unidades iniciais . |
| From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households and non financial corporations . | A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy . | Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional . |
| Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances. | Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros. |
| Donald A. Smith and Norman Kittson were unofficial silent partners with a significant financial interest. | Donald Alexander Smith e Norman Kittson eram outros parceiros não oficiais que também tinham interesses econômicos na construção da ferrovia. |
| Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and settlement organisations Other financial insti tutions Others ( b ) Indirect participants | Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de com pensação e liquidação Outras instituições fi nanceiras Outros b ) Participantes indirectos dos |
| Carry out direct supervision of pan European financial institutions Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present | Novos instrumentos práticos de promoção da convergência Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados |
| In 2006, Financial Times ' magazine Foreign Direct Investment awarded Belgrade the title of City of the Future of Southern Europe . | Em 2006, a revista Financial Times e o Foreign Direct Investment concederam a Belgrado o título de Cidade do Futuro do Sudeste Europeu . |
| Direct | Directa |
| Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well. | Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também. |
| Finally , the ECB has also been involved in the activities of specific bodies dealing with issues of interest or direct relevance to the ECB , such as the Financial Services Committee or the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets . | Por último , o BCE tem estado igualmente envolvido nas actividades de órgãos específicos que tratam de questões com interesse ou relevância directa para o BCE , tais como o Comité dos Serviços Financeiros ou o Comité de Sábios sobre a Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários . |
Related searches : Direct Interest - Financial Interest - Direct Ownership Interest - Material Financial Interest - Controlling Financial Interest - Significant Financial Interest - Have Financial Interest - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill