Tradução de "fasten your seat belt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Belt - translation :

Cinto

Fasten - translation :

Apertar

Fasten your seat belt - translation :

Afivele seu cinto de segurança

Seat - translation :

Assento

Your - translation :

Seu

Palavras-chave : Cinto Cinturão Fivela Correia Cinto Apertem Apertarem Fixar Activado Aperte Assento Senta Sanita Sentem-se Sentem-se Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fasten your seat belt, please.	Apertem seus cintos, por favor.
Please fasten your seat belt.	Por favor, apertem os cintos.
She advised him to fasten his seat belt.	Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.
Fasten your seat belts.	Apertem os seus cintos.
Fasten your seat belts.	Apertem os cintos.
Fasten your seatbelts.	Apertem os cintos.
Tom wasn't wearing a seat belt.	Tom não estava usando cinto de segurança.
You should put your belt on.	Você deveria colocar o seu cinto.
This window won't fasten.	Essa janela não vai travar.
This window won't fasten.	Essa janela não vai fechar.
Take your seat.	Sentem se.
Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.	Hoje em dia, nenhuma criança deixa vocês dirigirem se não estiverem usando um.
Please keep your seat.	Por favor, mantenham se sentados.
Please take your seat.	Por favor, sente se.
Return to your seat.	Retorne ao seu assento.
Give Tom your seat.	Dê o seu assento a Tom.
But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes.	Mas eu diria que e muitos outros autores e oradores, que não eu, já disseram, sabe, apertem os cintos porque as mudanças estão chegando. Haverão grandes mudanças.
Go back to your seat.	Volte ao seu lugar.
Please return to your seat.	Por favor, volte ao seu lugar.
The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt.	O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal.
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.	Desculpe. Achava que não era o seu lugar.
One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall.	Um dos esquis apenas roçou uma fenda no fim da pista, terraplanando. Eu pude ver dentro da cabine Troy manejando os controles, e ele tirou uma mão, se inclinou para trás, girou um interruptor no teto da cabine, e foi o sinal de apertem o cinto como se pode ver na parede.
Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.	Você senta, você dorme e você brinca em uma grande ilha geodésica feita de couro.
Two bridges cross the belt, the Old Little Belt Bridge and the New Little Belt Bridge.	O Pequeno Belt tem cerca de 50 km de comprimento e sua largura varia de 800 metros a 28 km.
Green belt	A cintura verde da cidade
This is how you shall eat it with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand and you shall eat it in haste it is Yahweh's Passover.	Assim pois o comereis Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pés, e o vosso cajado na mão e o comereis apressadamente esta é a páscoa do Senhor.
I don't there's anyone in this room who'd say, Well, the right way to start would be, let's make a great seat belt for adults.	Não creio que alguém neste auditório diria Bom, o jeito certo de começar seria fazer um excelente cinto de segurança para os adultos.
Please have a seat and wait until your name is called.	Por favor, sente se e espere até o seu nome ser chamado.
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on .	Agora gostaria que vocês atassem os cintos e colocassem seus chapéus.
Baltia also might be derived from belt and mean near belt of sea (strait).	Baltia também pode ser derivada de faixa e significar perto da faixa do mar (estreito) .
It's that little voice in your head that's the seat of consciousness.	É aquela vozinha na sua cabeça onde mora a consciência.
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.	Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.
It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt in fact, the opposite is more often the case.	É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.
Tom wasn't wearing a belt.	Tom não estava usando cinto.
Tom replaced a fan belt.	Tom trocou a correia da ventoinha.
Jim detonated his explosive belt.	Jim detonou seu cinto explosivo.
But kund, which uses the gypsum belt, for that you have to go back to your calendar, three million years ago.	Mas o kund, que utiliza uma faixa de gesso, para isso é preciso que vocês voltem no tempo, três milhões de anos.
The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour.	O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras.
I forgot to wear a belt.	Eu me esqueci de usar um cinto.
An alternative theory proposes that Ceres formed in the Kuiper belt and later migrated to the asteroid belt.	Uma teoria alternativa sugere que Ceres se formou no cinturão de Kuiper e posteriormente migrou para o cinturão de asteroides.
Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.	Os antigos egípcios também sabiam como prender as tábuas do navio juntas com peças encaixáveis (caixa e espiga).
The current asteroid belt is believed to contain only a small fraction of the mass of the primordial belt.	Acredita se que a cintura de asteroides atual contém apenas uma fração da massa do cinturão primitivo.
6 Hebe ( ) is a large main belt asteroid, containing around half a percent of the mass of the belt.	Hebe (asteroide 6) é um grande asteroide da cintura principal.
I'm going to buy a leather belt.	Comprarei um cinto de couro.
Ferry crossings were replaced by the Old Little Belt Bridge in 1935 and the New Little Belt Bridge in 1970.	Duas pontes atravessam o estreito, a velha Ponte do Pequeno Belt e a nova Ponte do Pequeno Belt.

Display this page in English