Tradução de "have committed themselves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committed - translation :

Have - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Empenhado Cometidos Comprometido Comprometida Cometeram Teria Tens Sido Têm Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .	Estas disposições estabelecem o enquadramento em que os Estados membros se comprometeram a atingir finanças públicas sólidas a médio prazo .
That man can't have committed suicide.	Esse homem não pode ter se suicidado.
Some of them have committed suicide.	Alguns deles cometeram suicídio.
At the October 2006 meeting of the Ecofin Council , national public authorities committed themselves to supporting SEPA .	Na reunião do Conselho ECOFIN em Outubro de 2006 , as instituições públicas nacionais comprometeram se a apoiar a SEPA .
Have you committed this number to memory?	Memorizou este número?
Arwen reciprocated Aragorn's love, and on the mound of Cerin Amroth they committed themselves to marry each other.	Retribuiu o amor de Aragorn, e no monte de Cerin Amroth comprometeram se a casar com o outro.
EPC' S WORK IN THE FIELD OF A SEPA FOR CARDS The EPC has adopted the SCF which banks , as members of card schemes , have committed themselves to implementing .	fundamentais que permitirão aos bancos , aos sistemas e a outros participantes avançar para a SEPA e que os bancos e os sistemas de cartões devem aplicar para prosseguirem a sua actividade no domínio dos cartões no âmbito da SEPA .
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	Tanto as forças governamentais como os rebeldes cometeram crimes hediondos.
Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson.	Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral.
Governments committed themselves to put in place robust medium term fiscal exit strategies that would lead to a timely correction of excessive deficits .	Os governos comprometeram se a implementar estratégias robustas de médio prazo de reversão dos estímulos orçamentais que conduzissem a uma correcção atempada dos défices excessivos .
That factory over a dozen people have committed suicide already this year.	Nessa fábrica mais de uma dúzia de pessoas cometeram suicídio só este ano.
You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves.	Você pode realizar podas elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas elas podem se auto polinizar.
On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone.	No dia 29 de Junho, os chefes de Estado e de Governo comprometeram se com a criação de um supervisor europeu único para os bancos da zona euro.
They have to dig themselves out every day.	Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.
They would therefore have to equip themselves accordingly .	Para o efeito , teriam de se equ' par adequadarnente .
The eventual adoption of the single currency , after due convergence , is a clear prospect for all of the countries concerned , and all have committed themselves to respect the terms of the Maastricht Treaty without reservation .	A adopção da moeda única , depois de alcançada a convergência necessária , é uma perspectiva clara para todos esses países , sendo que todos se comprometeram a respeitar , sem reservas , as condições do Tratado de Maastricht .
Among others who committed themselves to the Ninth Crusade were Edward's former adversaries like the Earl of Gloucester, though de Clare did not ultimately participate.	Alguns de seus antigos adversários se comprometeram com a Nona Cruzada como Ricardo de Clare, que no final acabou não participando.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.	Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
Maybe I left the good one? have killed themselves.	Será que deixei a melhor lá? se odeiam.
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.	porque há investidores e fundos de empreendimento já se comprometeram a custear 7,5 milhões de dólares.
How is it possible to go on living when we have committed such crimes?	Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes?
He committed suicide.	Ele cometeu suicídio.
He committed suicide.	Ele suicidou se.
The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .	As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação .
You have to create the circumstances where they show themselves.	Você tem de criar circunstâncias para que eles se mostrem.
Some sick and twisted people have found themselves snorting Galvao.	Algumas pessoas doentias encontraram se cheirando Galvão.
Have you not seen the people who call themselves pure?	Não reparaste naqueles que se jactam de puros?
Have they not bethought themselves their companion is not mad?	Não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma?
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.	Milhares de milhões de pessoas na Ásia livraram se da pobreza.
After all, they themselves have a chance to be winners.	Afinal, eles mesmos têm a oportunidade de ser vencedores.
They should have thrown themselves into the sea from cliffs...	1894 maio Gandhi funda o Congresso Indiano de Natal.
In general, users should not have to write plugins themselves.	Geralmente, os usuários não precisam escrever plugins.
Because of sin all people have separated themselves from God.	Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus.
At this conference, largely due to Stott's influence, evangelical Anglicans committed themselves to full participation in the Church of England, rejecting the separationist approach proposed by Lloyd Jones.	Nesta conferência, em grande parte devido à influência de Stott, anglicanos evangélicos se comprometeram a plena participação da Igreja da Inglaterra, rejeitando a abordagem separacionista proposta por Lloyd Jones.
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability	Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade
But one component for change is indisputable only when the people start to believe in their own strength, become self aware and organize themselves, do things really begin to change. Political leaders, committed to the popular movement, begin to make themselves known.	Mas um dos componentes para a mudança é indiscutível somente quando o povo começa a acreditar na sua própria força, começa a se conscientizar e a se organizar, as coisas começam a mudar, começam a aparecer líderes políticos realmente comprometidos com o movimento popular.
And then you realize they don't even have compassion on themselves.	e percebe que elas não têm compaixão delas mesmas.
They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.	Eles precisavam de ajuda, e as grandes empresas em si têm esse dilema.
The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives .	Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria .
Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated.	Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada.
Changes to be committed	Alterações a serem persistidas
He's earnest and committed.	He's earnest and committed.
She committed a crime.	Ela cometeu um crime.
Who committed this murder?	Quem cometeu este assassinato?
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa cometeu suicídio.

Display this page in English