Tradução de "have noted that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Noted - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Anotado Devidamente Registada Anotadas Registado Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Several band members have noted that wearing the masks also helps keep their personal lives private.	Vários membros da banda têm observado que o uso das máscaras também ajuda a manter sua vida pessoal privada.
Let that be clearly noted and understood.	Que fique bem claro e que se informe toda a gente.
In fact , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .	De facto , o Conselho do BCE registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
The Colorado Office of Film and Television has noted that over 400 films have been shot in Colorado.	A atual Constituição do Colorado recebeu, desde sua adoção, mais de 100 emendas diferentes.
Some difficulties have been noted in the account of his life.	Algumas dificuldades foram apontadas no relato de sua vida, por exemplo.
It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications.	Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações.
Furthermore, Dolphin was noted to have confused fictional (bloodsucking) vampires with those of folklore, many of whom were not noted to drink blood.	Adicionalmente, constatou se que Dolphin confundira os vampiros fictícios (sugadores de sangue) com os do folclore, muitos dos quais não eram conhecidos por beberem sangue.
Some tortoises have been noted to shelter at night under overhanging rocks.	Algumas buscam abrigo sob rochas durante a noite.
At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .	Paralelamente , registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Author Debbi Voller noted that such provocative imagery at a young age of her career, could have hurt her too much.	O escritor Debbi Voller observou que tais imagens provocantes em um novo passo de sua carreira poderia ter machucado muito.
EJS noted	EJS observou
Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system.	Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno.
Both dingoes and foxes have been noted to hunt the emu on the mainland.	Tanto dingos quanto raposas eram conhecidos por caçar o emu no continente.
It is not power that corrupts she memorably noted, but fear.	Não é o poder que corrompe , observou memoravelmente, mas sim o medo.
In Africa, epidemiologists have noted for a long time that truck drivers and migrants are more likely to be infected than other people.	Na África, os epidemiologistas tem visto já há bastante tempo, que motoristas de caminhão e migrantes tendem a ser mais infectados do que outras pessoas.
His father noted	O pai lembrou
The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum .	O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .
Historian Lídia Besouchet noted that arely has a revolution been so minor.	A historiadora Lídia Besouchet afirmou que aramente uma revolução havia sido tão minoritária.
He accepted that someone else in his group might have been on the same flight, but noted that he flew back to Seattle to talk with Microsoft again.	Ele disse que alguém de seu grupo devia estar no voo, porque ele voltou para Seattle para uma reunião com a Microsoft.
The website romasette.it noted	O site romasette.it revela
Journalist Owen James noted	O jornalista Owen James apontou
These exceptions are noted.	Essas exceções são observadas.
Some international media have noted that the origin of the name of the bikini swimsuit actually comes from Bikini Atoll, a nuclear bomb testing site.	Alguns veículos de mídia internacionais repararam que o termo biquíni tem sua origem no Atol de Bikini, um local de teste de armas nucleares.
The Half Life port possesses many of the Source engine's graphical strengths as well as control weaknesses that have been noted in the Source engine.	A conversão de Half Life possui muitos dos potenciais gráficos do motor Source juntamente com suas deficiências de controle.
However, Patrick Stewart's acting skills won praise, and critics have noted that characters were given greater potential for development than those of the original series.	Entretanto, a atuação de Patrick Stewart foi elogiada e os críticos notaram que os personagens receberam um grande potencial para desenvolvimento, maior que os da série original.
Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus .	Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil.
In a late 1989 interview, Cobain noted that the band's music was changing.	Em uma entrevista no final de 1989, Cobain notou que a música da banda estava mudando.
Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit .	Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante .
Despite the exploration and investigation noted below, only eleven of the tombs have actually been completely recorded.	Apesar da exploração e investigação, apenas onze tumbas foram totalmente registradas.
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.	Antropólogos têm notado que a adoração é uma compulsão universal, programada por Deus bem no interior de nosso ser, uma necessidade inata a se conectar com Deus.
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Regista se que a directiva proposta é susceptível de ocasionar encargos administrativos adicionais que provavelmente acarretarão custos para as infra estruturas e as autoridades envolvidas .
Meanwhile, website Mystery Planet noted	Já o site Mystery Planet destacou
The following comments were noted	Estes são alguns dos comentários registrados
It must be noted that Bangladeshi media are surprisingly silent about Arifur Rahman's release.	Deve se notar que a imprensa de Bangladesh está, surpreendetemente, calada em relação à libertação de Arifur Rahman.
(It should be noted that many urban Burkinabé also take these items for granted.)	Deveria se notar que muitos cidadãos urbanos de Burkina Faso também vêem esses itens como naturais.
Public.ru also noted that independent bloggers actively participated in forming public opinion in 2010.	Public.ru também percebe que os blogueiros independentes tiveram uma participação ativa na formação da opinião pública em 2010.
Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure.	Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão.
Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease .	Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades .
Kanno is noted as saying that Sakamoto is an ideal interpreter of her work.	Kanno é conhecida por ter dito que Sakamoto é umaintérprete ideal do seu trabalho.
Developing countries have noted that their populations show seasonal weight fluctuations due to food shortages seen before the first harvest, which occurs late in the wet season.	Os países em desenvolvimento têm notado que as suas populações mostram flutuações sazonais de peso devido à escassez de alimentos observados antes da primeira colheita, que ocorre no final do estação chuvosa.
Some critics noted especially that Irving, despite being an American, catered to British sensibilities and, as one critic noted, wrote of and for England, rather than his own country .	Alguns críticos notaram especialmente que Irving, apesar de ser um americano, serviu às sensibilidades dos britânicos, como um notável crítico, escreveu para e da Inglaterra, ao invés de seu próprio país .
As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up.	Como notou um delegado num recente debate do Fórum Económico Mundial Quanto mais conectados nos tornámos, mais desistimos da nossa privacidade.
At the same time , it noted that there were no indications that domestic inflationary pressures were building up .	Ao mesmo tempo , notou que não existiam indicações de formação de pressões inflacionistas internas .
ZlobnyiMalchik It should be noted that the majority of Russians do not accept democracy themselves.	Deveriam notar que a maioria dos russos por eles próprios não aceitama democracia.
He noted that, Anyone who can run, jump, or swim has already left the country.	Ele diz que qualquer um capaz de correr, saltar ou nadar já deixou o país.

Display this page in English