Tradução de "have risen sharply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Sharply - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Ressuscitou Ressuscitado Ergueu Ergueu-se Subido Bruscamente Drasticamente Nitidamente Fortemente Indica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yields on Spanish and Italian bonds, which had risen to unsustainable heights over fears of a eurozone breakup, fell sharply after the announcement.	As taxas das obrigações Espanholas e Italianas, que tinham subido até valores insustentáveis devido a receios de uma desagregação da zona euro, caíram acentuadamente depois do anúncio.
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	As exportações dos EUA para a América Central aumentaram 94 nos últimos seis anos e as importações da região subiram 87 .
However , annual unit labour cost growth has risen sharply in 2009 , largely owing to the decline in productivity and to the fact that wages have reacted only slowly to the fall in economic activity .	No entanto , o crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho registou um aumento acentuado em 2009 , devido , em grande medida , ao decréscimo da produtividade e ao facto de os salários só lentamente terem reagido à queda da actividade económica .
Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.	Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
Christ is risen!	Cristo ressuscitou!
Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge.	Chega de más notícias. A raça humana sempre enfrentou seus desafios.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.	Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
In Brazil, for example, the share of women in the workforce has risen sharply over the past 20 years, from about 45 to almost 60 , owing in part to family friendly policies.	No Brasil, por exemplo, a participação das mulheres no mercado de trabalho aumentou consideravelmente nos últimos 20 anos, passando de cerca de 45 para quase 60 , em parte devido às políticas favoráveis à família.
Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.	Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações.
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial .
The sun has just risen.	O Sol acaba de nascer.
He had risen above praise.	Ligações externas
Annual rates of of non financial corporations have risen continuously over the last three years .	O maior desvio de financiamento registado pelas sociedades não financeiras na área do euro em 2006 e nos três primeiros trimestres de 2007 resultou do aumento do investimento real e da redução da poupança das empresas . Numa conjuntura de lucros operacionais robustos , a redução da poupança das empresas reflectiu sobretudo os aumentos dos pagamentos de juros , mas também o facto de as empresas terem distribuído uma maior percentagem dos seus lucros durante esse período .
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .	Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram .
The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen.	Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido.
And it seems that many have had more than enough of this, and calls for immediate action have risen.	E parece que muitos já tiveram mais do que o suficiente, e mobilizações para uma ação imediata vêm emergindo.
14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 .	Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 .
Just over a week later, the Chinese people have not risen up in furious nationwide riots.	Apenas pouco mais de uma semana depois, o povo chinês não se manifestou em protestos furiosos pela nação.
The cost of living has risen.	O custo de vida aumentou.
Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices .	As taxas de inflação subiram significativamente desde o Outono de 2007 , devido sobretudo a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável.
Today Jesus has risen from the dead.	Hoje Jesus reviveu se.
Property prices have risen exponentially since 2011, and labor exploitation of Syrian workers is rampant, al Shimali notes.	Os preços das propriedades aumentaram exponencialmente desde 2011, e a exploração da força de trabalho síria tornou se desenfreada, observa al Shimali.
Imani Africa has risen in prominence ever since.	Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país.
The gross domestic product (GDP) has risen since.	O produto interno bruto (PIB) aumentou desde então.
The use of torture had declined sharply.	O recurso à tortura diminuiu bruscamente.
With inflation falling sharply, real incomes increased.	Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou.
The other thing that's dramatic is that both hunger and obesity have really risen in the last 30 years.	Outra coisa dramática é que ambas fome e obesidade realmente aumentaram nos últimos 30 anos.
Turning to domestic price pressures , the growth of compensation per employee is estimated to have risen significantly in 2008 .	No que se refere a pressões internas sobre os preços , estima se que o crescimento da remuneração por trabalhador tenha registado um aumento significativo em 2008 .
They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity.	Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade.
But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion.	Mas, embora sejam devastadoras as consequências resultantes de um fracasso em resolver estas questões, não nos temos revelado à altura das circunstâncias.
During that time players like Zico, Junior, Leandro Andrade and others as important, have risen to the professional team Flamengo.	Foi nesse período que craques como Zico, Júnior, Leandro, Andrade e outros tão importantes quanto, subiram para a equipe profissional do Flamengo.
, to which the response is Truly he is risen!	, para o qual a resposta é Verdadeiramente Ele ressuscitou! .
The fall continued sharply from 2 January 2002 .	A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 .
Shiga's climate sharply varies between north and south.	O clima de Shiga varia drasticamente entre o norte e o sul.
Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000.	Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000.
Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices .	As taxas de inflação subiram de forma considerável desde o Outono do ano passado , devido sobretudo a aumentos fortes dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
While many blacks have risen to middle or upper classes, the overall unemployment rate of blacks worsened between 1994 and 2003.	Enquanto muitos negros subiram para as classes média e alta, a taxa global de desemprego de negros piorou entre 1994 e 2003.
Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.	O aumento dos rendimentos tem sido especialmente importante para aqueles com graus universitários, enquanto os salários reais dos trabalhadores especialmente masculinos com diplomas de ensino secundário, desceram acentuadamente.
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .	Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento .
By 1902, the number of packs had risen to 44.	Em 1902, o número de matilhas subiu para 44.
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.	Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente.
Their caudal fins and anal fins are sharply concave.	As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas.

Display this page in English