Tradução de "identify themselves with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Identify - translation :

Themselves - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Identificar Identificá-lo Identifique Identifique-se Identificá-la Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani?	Será que os moradores dos bairros ricos teriam o direito de se identificar com vida cotidiana retratada em Houmani?
Thereby, many dead poets began to manifest themselves through his mediunity, but they only started to identify themselves in 1931.	Desse modo, pela sua mediunidade começaram a manifestar se diversos poetas falecidos, somente identificados a partir de 1931.
Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience.	Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual.
Out of which 79 (69 ) identify themselves regionally, 22 (19 ) locally, and 3 trans nationally.	Desses, 79 (69 ) se identificam regionalmente, 22 (19 ) localmente, e 3 trans nacionalmente.
The Megleno Romanians identify themselves as Vlahi (see Etymology of Vlach for more on this term).	Os Megleno romenos se identificam como 'Vlahi' (ver Etimologia de Vlach para mais informações sobre este termo).
Some groups of individuals who hold basic Protestant tenets identify themselves simply as Christians or born again Christians .	Alguns grupos de indivíduos que possuem princípios básicos protestantes se identificam simplesmente como cristãos ou cristãos renascidos .
We can't identify with that part.	Não conseguimos nos identificar com aquela parte.
We identify with being Muslim differently.	Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.
The blogger says people living there proudly identify themselves as Iranians athough all they get from Iran is poverty.	Ele ela diz que as pessoas que vivem lá identificam se orgulhosamente como iranianos, embora tudo que recebam do Irã seja pobreza.
At first, however, they struggled to identify their own often remarkable achievements in publicly making a case for themselves.	No início, no entanto, debatiam se para conseguir identificar as suas conquistas, muitas vezes notáveis, em termos de defesa própria em público.
Around 90 of the population identify themselves as Eastern Orthodox Christians, and are native speakers of Romanian, a Romance language.	Cerca de 90 da população se identifica como praticantes da Ortodoxia Oriental e são falantes nativos do romeno, uma língua românica.
Harvey C. Mansfield, though never a student of Strauss, is a noted Straussian (as some followers of Strauss identify themselves).	Harvey C. Mansfield , embora nunca fora um aluno de Strauss, ele é uma notável Straussiano (como alguns seguidores de Strauss se identificam).
According to the 2001 population census, 62 of Bolivians identify themselves as indigenous and over the years this percentage has increased.	De acordo com o censo populacional de 2001, 62 dos bolivianos se identificam como indígenas e com o passar dos anos, essa porcentagem têm crescido.
In Serbia (the nation state of Serbs), around 6 million people identify themselves as Serbs, and constitute about 83 of the population.	População A maior parte dos sérvios (cerca de ) vive na terra natal sérvia nos estados da Sérvia e do Montenegro.
I'm supposed to love and identify with this character?	Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem?
However, these numbers do not include ethnic Tajiks who, for a variety of reasons, choose to identify themselves as Uzbeks in population census forms.	Estes números, no entanto, não incluem indivíduos de origem (étnica) tajique que, por diversos motivos, declaram se como uzbeques.
Identify yourself.	Identifique se.
Although the modern yakuza has diversified, some gangs still identify with one group or the other for example, a gang whose primary source of income is illegal gambling may refer to themselves as bakuto.	Por exemplo, uma gangue cuja fonte primária de receita seja o jogo ilegal pode se referir a si mesmos como bakuto.
In most countries in the developed world, church attendance among people who continue to identify themselves as Christians has been falling over the last few decades.	Na maioria dos países desenvolvidos a frequência à igreja do mundo entre as pessoas que continuam a identificar se como cristãs vem caindo ao longo das últimas décadas.
Please identify yourself.	Por favor, identifique se.
We do what that group does that we're trying to identify with.	Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles.
You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves.	Você pode realizar podas elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas elas podem se auto polinizar.
There were also issues with the artists themselves.	Houve além disso problemas com alguns artistas.
People can act through a simple, easy and non threatening process, where they are not required to identify themselves or give an individual official s name in their reports.	As pessoas podem agir através de um processo simples, fácil e seguro, no qual elas não precisam se identificar ou revelar o nome de um determinado servidor público em seus depoimentos.
As almost 90 per cent of Polish citizens identify themselves as Roman Catholics, it has been easy for Polish representatives to use religious rhetoric to gain political influence.	Dado que quase 90 por cento dos cidadãos polacos identifica se como Católicos Romanos, tem sido fácil para os representantes Polacos usar a retórica religiosa para ganhar influência política.
Can you identify this?	Você pode indentificar isso?
Can you identify them?	Você pode identificá los?
Can you identify them?	Você pode identificá las?
Can you identify them?	Você consegue identificá los?
Can you identify that?	Você pode identificar aquilo?
Tom didn't identify himself.	Tom não se identificou.
In 2007, an article in the 'Health' section of The New York Times stated that 1.5 percent of American women and 1.7 percent of American men identify themselves bisexual.	A seção 'Saúde' do The New York Times declarou que 1,5 por cento de mulheres americanas e 1,7 por cento de homens americanos identificar se bissexual.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.	E a verdade metafórica interfere na nossa habilidade de identificá la como literalmente falsa.
The documentary features interviews with several individuals who identify as black living in Japan.	O documentário destaca entrevistas com diversas pessoas negras que vivem no Japão.
Some identify this with Buttington Tump at the mouth of the River Wye, others with Buttington near Welshpool.	Alguns identificam isto como Buttington Tump na foz do rio Wye, outros como Buttington perto de Welshpool.
Within the European context, where the black people are a minority, this is the great trauma for black individuals because they have to constantly identify themselves with white heroes and reject the black characters because they personify evil and criminals.	No contexto europeu, em que o negro é minoria, Este é o grande trauma para as pessoas negras porque têm de se identificar constantemente com os heróis brancos e tens de rejeitar as personagens negras porque elas são a personificação do mal e dos criminosos.
In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police.	Eu já tive que me identificar à polícia junto com o meu marido.
Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves	Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar
France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels.	A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes.
The lyrics identify with materialism, with Madonna asking for a rich and affluent life, rather than romance and relationships.	As letras falam sobre o materialismo, com Madonna pedindo uma vida rica e abastada, ao invés de romances e relacionamentos.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.	Chegaram se também Léia e seus filhos, e inclinaram se depois chegaram se José e Raquel e se inclinaram.
Tom couldn't identify what was wrong.	Tom não podia identificar o problema.
Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.	Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo.
A symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language .	Um símbolo para identificar o euro está de acordo com a utilização habitual de abreviaturas na linguagem escrita .
The concept of the family monarchy , with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.	O conceito de monarquia familiar , com o qual as classes médias se podiam identificar, foi fortalecido.

Display this page in English