Tradução de "in this respect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Respect - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this respect, you're right.	Quanto a isto, você está certo.
In this respect, you're right.	Quanto a isto, você está certa.
They are not alone in this respect.	Eles não estão sozinhos neste aspecto.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
We had a fiery debate in this respect.	Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
We had a fiery debate in this respect.	Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .	Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
however , there are divergent national practices in this respect .	existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria .
however , there are divergent national practices in this respect .	existem , no entanto , práticas nacionais di vergentes nesta matéria .
however , there are different national practices in this respect .	no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto .
In this respect, I am only accountable to myself.	A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
The proposed directive would introduce important differences in this respect .	A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito .
In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy .	Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária .
however , the position of the Eurosystem remains neutral in this respect .	no entanto , o Eurosistema mantém uma posição neutra nesta questão .
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.	Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto.
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção .
In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place .	A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado .
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE .
In this respect , the adoption of message standards is an important achievement .	Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect .	Compete ao Comité de Aquisições adoptar e documentar todas as decisões nesta matéria .
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.	Neste aspecto, a utilização bélica de veículos aéreos não tripulados reforça a natureza perversa das guerras assimétricas.
In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals.	Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador.
This reduction does not respect computational complexity, however.	Essa redução nao diz respeito à complexidade computacional, no entanto.
In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	A este respeito , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto .
At this point, I would have to say we are failing the public in this respect.	Neste ponto, eu teria que dizer que estamos falhando com o público, a este respeito.
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.	Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito.
In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.	A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor.
See in this respect also Article 5 ( 4 ) of the ECMR implementing rules .	V. também , a este respeito , o n.o 4 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC .
The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect	São três os seus órgãos de decisão
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .	Neste caso , deverá ser enviado um resultado nulo relativamente ao indicador n.o 17 .
I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.	Espero que respeitem meus soldados, este soldado com esta arma.
This does not respect the ESCB s confidentiality regime .	Lei de 1995 sobre os Arquivos
Let's respect and value this altruistic and compassionate stance.	Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	A este respeito, as vantagens da energia nuclear destacam se, particularmente a sua credibilidade e os seus custos previsíveis.
God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.	Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo.
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	Quanto a este aspecto , é importante que os parceiros sociais continuem a demonstrar responsabilidade .
The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect .	O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito .
whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect .	sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito .
In this respect , The Treaty is the legal basis for the single monetary policy ...	A este respeito , o artigo 2.º do Tratado menciona como objectivos da Comunidade , nomeadaO Tratado é a base legal para a política monetária única ...
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .	Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante .
In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .
In this respect , the Treaty does not distinguish between large value and retail payments .	O Tratado nao estabelece uma distincao entre pagamentos de importancias avultadas e reduzidas .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito .

Display this page in English