Tradução de "investigations have revealed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Investigações Curso Homicídios Investigar Investigação Revelou Revelado Revelada Revelaram Revelados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron.	Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron.
Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws.	Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais.
All their secrets have been revealed.	Todos os seus segredos foram revelados.
All their secrets have been revealed.	Todos os segredos deles foram revelados.
All their secrets have been revealed.	Todos os segredos delas foram revelados.
Oh no, you have revealed our secret!	Oh não, você revelou nosso segredo!
Continue your investigations.	Continue suas investigações.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais.
The limitations of this approach have now been revealed.	As limitações desta abordagem foram agora reveladas.
Lewinsky scandal In 1998, the Clintons' relationship became the subject of much speculation when investigations revealed that the President had had extramarital relations with White House intern Monica Lewinsky.	Escândalo Monica Lewinski Em 1998, a relação do casal Clinton se tornou um assunto de muita especulação quando investigações revelaram que o Presidente tinha tido relações extraconjugais com estagiária da Casa Branca Monica Lewinsky.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno.
Article 53 Cooperation in investigations 1 .	91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement.	Na França, 60 investigações de tráfico de seres humanos foram abertas desde 2004, e outros casos foram julgados sob diferentes qualificações escravidão ou proxenetismo.
Moreover, law enforcement authorities also have the power to request user data for other kinds of criminal investigations.	Além disso, as autoridades legais também têm o poder de solicitar dados de usuários para outros tipos de investigações criminais.
Recent DNA analyses have revealed that Y chromosomes, tracing male descent, are 87 Scandinavian.	Análises recentes de DNA revelaram que os cromossomos Y da população das ilhas, que traça a descendência masculina, são 87 escandinavos.
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
In recent years, Hubble Space Telescope images have revealed many planetary nebulae to have extremely complex and varied morphologies.	As imagens fornecidas pelo telescópio espacial Hubble revelaram que muitas nebulosas planetárias apresentam morfologias extremamente complexas e variadas.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Abseamed.	O seu médico irá realizar exames, por exemplo, análises ao sangue, para decidir se é necessário que seja tratado com Abseamed.
The Bureau of National Investigations (BNI) in Ghana has begun investigations into the growing rate of homosexuality in the Western and Central regions.	O Escritório de Investigações Nacionais de Gana iniciou uma pesquisa a respeito dos números crescentes de homossexualidade nas regiões ocidental e central do país.
The ECB and OLAF have established contact with a view to ensuring the proper functioning of this framework for OLAF investigations .	O BCE e o OLAF estabeleceram contactos com vista a assegurar o funcionamento adequado deste enquadramento para os inquéritos do OLAF .
Although some scattered reports describe mass killings of dodos for ships' provisions, archaeological investigations have found scant evidence of human predation.	Embora alguns relatos dispersos descrevessem matanças em massa de dodôs para provisões de bordo, as investigações arqueológica escassas evidências de predação humana.
However, more recent research has revealed that at least some prokaryotes have microcompartments such as carboxysomes.	No entanto, a pesquisa mais recente revelou que pelo menos alguns procariontes têm microcompartimentos, como carboxissomos.
Such investigations will have to be carried out on the responsibility of the Member State on whose territory they are taking place .	Essas investigações devem ser realizadas sob a responsabilidade do Estado Membro em cujo território decorrem .
Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 .	Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 .
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
Observations by the Mars Reconnaissance Orbiter have revealed possible flowing water during the warmest months on Mars.	As observações feitas pela sonda Mars Reconnaissance Orbiter revelaram a possibilidade de que exista água corrente no planeta durante os meses mais quentes.
Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula.	As observações da nebulosa mostraram aproximadamente 700 estrelas em diferentes etapas de formação.
Several countries, including Turkey, Ecuador, and South Africa, have recalled their ambassadors to Israel, while still others have called for investigations of the events by a neutral party.	Vários países, incluindo a Turquia, Equador e África do Sul, chamaram seus embaixadores de Israel, enquanto outros apelaram para uma investigação independente dos acontecimentos por uma parte neutra.
Some revealed the answer Advertisement.	Alguns revelam a resposta Propaganda.
He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel	Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho,
The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties.	A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos.
Page later revealed, I did have the first phrase worked out, and then there was the link phrase.	Page depois revelou que Eu já tinha a primeira frase pronta e depois havia a frase de ligação.
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)	A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a)
It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc.	Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português.
Tigre players revealed bruises and clots.	Jogadores do Tigre mostraram marcas no corpo e hematomas.
Such secrets are always eventually revealed.	Tais segredos acabam sempre sendo revelados.
She revealed her secret to us.	Ela nos revelou o seu segredo.
She revealed the secret to him.	Ela revelou o segredo a ele.
( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a )	A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a )
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations	Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF
So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them.	Sendo assim, as negociações podem ter sido reveladas, não por terem avançado o suficiente, mas porque alguém quis sabotá las.
CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education.	CAMBRIDGE Desde que os economistas revelaram o quanto as universidades contribuem para o crescimento económico, os políticos têm prestado bastante atenção ao ensino superior.
On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed	No blog articolotre.com, Gea Ceccarelli revela o seguinte
... (partially legible) He will judge ... revealed sins.	Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo.

Display this page in English