Tradução de "on parental leave" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Leave - translation : Parental - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Sweden has generous parental leave and child care policies.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.
The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .
O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
The number of staff on unpaid parental leave as at 31 December 2009 was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .
Em 31 Dezembro de 2009 , o número de funcionários em licença parental sem vencimento era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
There's plenty of parental authority going on.
Tem muita autoridade dos pais acontecendo.
In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 .
In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .
Political views Childcare and parental leave Ursula von der Leyen assumed her office as Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth in 2005.
Em 22 de Novembro 2005, Ursula von der Leyen foi empossado como Ministro Federal da Família, Idosos, Mulheres e Juventude pela chanceler, Angela Merkel, no Primeiro Gabinete Merkel.
They are not under any parental care.
They are not under any parental care.
In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 .
Em 2005 , o BCE celebrou 106 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , etc .) , o que compara com 123 em 2004 .
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Todos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal, bem como a um período anual de férias pagas.
To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child .
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho .
I'm on leave.
Estou de partida.
In 2006 the ECB offered 99 short term contracts of less than one year ( as compared with 106 in 2005 ) in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , for example ) .
Em 2006 , o BCE celebrou 99 contratos de curto prazo inferiores a um ano ( que compara com 106 em 2005 ) , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , por exemplo ) .
Leave the lights on!
Deixe a luz acesa!
Leave the TV on.
Deixe a tevê ligada!
Leave the TV on.
Deixem a tevê ligada!
I was on leave.
Eu estava de licença.
There is shared responsibility of parental care and territorial defense.
O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo.
Don't leave the TV on.
Não deixe a tevê ligada.
Don't leave the TV on.
Não deixem a tevê ligada.
Don't leave the light on.
Não deixe a luz acesa.
Mary is on maternity leave.
Mary está de licença maternidade.
Her mother was the only significant parental figure in her life.
Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida.
The lawsuit claimed that while the album contained this explicit word, there was no Parental Advisory sticker on the package.
A ação alegou que embora o álbum contivesse esta palavra explícita, não havia nenhuma etiqueta Parental Advisory na embalagem.
Don't leave the air conditioner on.
Não deixe o ar condicionado ligado.
Don't leave the air conditioner on.
Não deixem o ar condicionado ligado.
Mary says she'll leave on Monday.
Mary diz que ela vai sair na segunda.
We leave for Australia on Monday.
Partiremos para a Austrália na segunda.
We leave for Australia on Monday.
Nós partiremos para a Austrália na segunda.
The second paragraph draws on Council Directive 92 85 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and Directive 96 34 EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.
o
Leave the past behind and go on.
Deixe o passado para trás e siga em frente.
It also issued 56 non convertible fixed term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year , such as unpaid or parental leave .
Esta discrepância deveu se principalmente ao facto de terem sido atribuídos contratos a termo para substituições de funcionários que estiveram ausentes durante um período superior a 12 meses . para a substituição de funcionários ausentes por um período superior a um ano , bem como 114 contratos de curto prazo para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano devido a , por exemplo , licença parental ou licença sem vencimento .
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.
Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais.
Don't leave before you leave.
Não saia antes de sair.
It's why they leave lights on around the house.
é por isso que elas deixam as luzes ligadas pela casa.
22 Staff on unpaid leave of absence are excluded .
Os procedimentos seleccionados dependem do que o auditor considerar como adequado , incluindo a avaliação dos riscos de distorção material das contas anuais , quer devido a fraude quer a erro .
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.
Na semana que introduzimos a lista matinal na nossa casa, eu gritei a metade do que costumava gritar.
Like ligers, they have physical and behavioural traits from both parental species, and males are sterile.
Como ligres, eles têm características físicas e comportamentais de ambas as espécies parentais, e os machos são estéreis.
Some copies have the Parental Advisory notice, yet other copies are still sold without it now.
Alguns exemplares possuem a etiqueta Parental Advisory, porém outras cópias ainda são vendidas sem ela agora.
It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period .
Inclui as pessoas ausentes por curtos períodos de tempo ( baixa por doença , férias ou férias especiais ) e os trabalhadores em greve não inclui os ausentes por um período indefinido .

 

Related searches : Parental Leave - Parental Leave Policies - Taking Parental Leave - Parental Leave Directive - For Parental Leave - Take Parental Leave - Paid Parental Leave - Shared Parental Leave - Parental Leave Benefit - Parental Leave Allowance - Parental Leave Period - Parental Leave Pay - Parental Leave Scheme - Parental Leave Time