Tradução de "regarding these aspects" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
Financial impact on revenue No financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )
Incidência financeira nas receitas Nenhuma implicação financeira ( refere se a aspectos técnicos relativos à execução de uma medida )
These aspects could be clarified in implementing measures .
Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )
Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )
The ECB expects to be consulted on these aspects .
O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .
O anexo 2 contém notas explicativas acerca destas verificações .
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .
O apêndice 2 contém notas explicativas acerca destas verificações .
Aspects of these problems are still of great interest today.
Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje.
Further work is planned regarding the legal , institutional and organisational aspects of the issuing and post issue handling of notes .
Estao planeados estudos complementares sobre aspectos jurídicos , institucionais e organizativos respeitantes a emissao e processamento pós emissao das notas .
These arrangements had to take into account the following four aspects .
Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
Biology and behaviour Despite conservation concerns, many aspects of C. siamensis life history in the wild remain unknown, particularly regarding its reproductive biology.
Biologia e Comportamento Apesar das preocupações de conservação, muitos aspectos do crocodilo siamês como sua vida na natureza permanecem desconhecidos, particularmente sobre a sua biologia reprodutiva.
It would be highly desirable to obtain clarity on these aspects very soon .
Seria extremamente desejável que , muito em breve , estes aspectos passassem a estar mais claros .
A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections.
Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições.
Almost all of Bede's information regarding Augustine is taken from these letters.
Quase toda informação de Beda sobre Santo Agostinho vem destas cartas.
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes
Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro
News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media.
As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia.
Many species, however, utilize mechanisms that appear to be precursors of these aspects of vertebrate immunity.
No entanto, muitas espécies utilizam mecanismos que aparentam ser precursores destes aspectos da imunidade em vertebrados.
Actually, it is not quite any of these things, though it may have aspects of each.
A décima fatia de pão já representará uma utilidade bem menor que a primeira.
These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other.
Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro.
As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects.
Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos .
However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons.
No entanto, esse episódio revela a crescente ansiedade no mundo ocidental em face dessas emergentes armas cibernéticas.
Gell Mann and Abraham Pais were involved in explaining several puzzling aspects of the physics of these particles.
Gell Mann e Abraham Pais estiveram envolvidos na explicação muitos aspectos enigmáticos da física das partículas.
Third country aspects
Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .
Aspects of Balzac .
Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions .
Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito
Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions
Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito
Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings.
Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais.
Regarding the organisational aspects of the ESRB , the ECB considers it particularly important that the composition of the ESRB 's Steering Committee adequately reflects that of the ESRB 's General Board .
No que respeita aos aspectos organizacionais do CERS , o BCE considera especialmente importante que a composição do Comité Directivo do CERS reflicta adequadamente a composição do Conselho Geral do CERS .
The book questions some aspects of the recent past of Angola and answers to certain curiosities regarding the participation of the President of the Republic in the struggle for national independence.
A obra questiona alguns aspectos do passado recente de Angola e responde a certas curiosidades em relação à participação do Presidente da República na luta pela independência nacional.
These developments reflected uncertainty regarding corporate earnings prospects , particularly for the high technology sectors . ECB Annual Report 2000
Esta evolução reflecte incerteza relativamente à perspectivas dos lucros das empresas , nomeadamente nos sectores de alta tecnologia .
Because of destabilization, concerns have increased regarding possibilities and likelihood that control of these agents could be lost.
Devido a desestabilização, preocupações têm aumentado sobre as possibilidades e probabilidade de que o controle de tais agentes poderiam ser perdidos.
Aspects of Stravinsky's Work .
Aspects of Stravinsky's Work .
Therefore , the Eurosystem welcomes any feedback regarding these expectations from any type of stakeholder . 11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) .
Para o efeito , o Eurosistema agradece quaisquer comentários por parte dos diferentes intervenientes sobre as expectativas formuladas neste documento .
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam.
Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã.
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.
Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.
Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.
Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.
Some of these finds contradict aspects of the traditional picture of Carthage, and much of the material is still ambiguous.
Alguns destes materiais contradizem com os aspetos da tradicional de Cartago, e muitos ainda são ambíguos.
Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves .
O s lucros e as perdas relativos a essas resenras serão imputados ao banco central nacional que depositou as reservas .
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes relacionados com outros créditos às referidas instituições
Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves .
Os lucros e as perdas relativos a essas reservas são imputados ao banco central nacional que depositou as reservas .
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes a outros créditos às referidas instituições
information regarding employees
Informações relativas aos empregados
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.
E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios.
The film focuses on this story and others, as well as the reports and complaints regarding the authorities' inaction regarding the murders and disappearances of these native Canadian women and the struggles the families of these women face on their road to find justice.
O filme focaliza esta e outras histórias, assim como relatos e reclamações sobre a inação das autoridades em relação aos assassinatos e desaparecimentos destas nativas canadenses, e a luta das famílias destas mulheres para enfrentar a dura estrada em busca de justiça.

 

Related searches : Aspects Regarding - These Aspects - Regarding Different Aspects - Regarding All Aspects - Considering These Aspects - Under These Aspects - All These Aspects - Regarding These Issues - Regarding These Results - Regarding These Facts - Regarding These Matters - Different Aspects