Tradução de "return from exile" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exile - translation :

From - translation :

Return - translation :

Palavras-chave : Exílio Exilado Exilio Exilar Exilada Partir Veio Longe Desde Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.	Como todos sabem, aquele retorno do exílio, o segundo templo, Judaísmo reformulado.
Although he accused many of Jacobinism, he allowed Catherine's best known critic, Radishchev, to return from Siberian exile.	Também permitiu que Alexander Radishchev, acusado de jacobinismo e o mais conhecido crítico de Catarina II, retornasse do exílio na Sibéria.
Return to Chile After four years in exile, Bachelet finally returned to Chile in 1979.	Quando volta ao Chile em 1979, retoma seus estudos na Universidade do Chile, formando se em 1982.
On his return from exile he tried to persuade the Regional Branch to join in an electoral front with the Jordanese Communist Party.	Em seu retorno do exílio, ele tentou convencer o Poder Regional a participar de uma frente eleitoral com o Partido Comunista Jordano.
Exile From Invention to Hard Labor	Exílio da invenção ao trabalho pesado
In Florence, Baldo d'Aguglione pardoned most of the White Guelphs in exile and allowed them to return.	Em Florença, Baldo d'Aguglione perdoou a maior parte dos guelfos brancos que estavam no exílio, permitindo lhes o seu regresso.
Governments in exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power.	Governos no exílio geralmente têm a premissa de que algum dia irão retornar ao poder de seus países de origem.
Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile.	A partir de então Kropotkin começou a pensar em retornar à Rússia para participar da luta contra a autocracia.
Several poets and authors went into exile after the Nazi occupation of Belarus and would not return until the 1960s.	Diversos poetas e autores se exilaram após a ocupação nazista da Bielorrússia, retornando apenas na década de 1960.
Mary's numbers were boosted by the release and restoration to favour of Lord Huntly's son, and the return of James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, from exile in France.	Os números da rainha aumentaram com a libertação Jorge Gordon, 5.º Conde de Huntly, e o retorno da França de Jaime Hepburn, 4.º Conde de Bothwell.
Return to exile and death In France, James was allowed to live in the royal château of Saint Germain en Laye.	Retorno ao exílio e morte Na França, foi permitido que Jaime vivesse no Castelo de Saint Germain en Laye.
Escape from exile and return to Europe On June 5, 1861, Bakunin left Irkutsk under cover of company business, ostensibly employed by a Siberian merchant to make a trip to Nikolaevsk.	Fuga do exílio e retorno à Europa Em 5 de Junho de 1861, Bakunin deixou Irkutsk para supostamente tratar de negócios da companhia, aparentemente empregado por um mercador siberiano para fazer uma viagem até Nikolaevsk.
Earlier Sheikh Hasina survived a government bar to return to the country forcing her into exile due to much publicity against it.	Antes disso, Sheikh Hasina sobreviveu a uma barragem do governo ao seu retorno ao país a forçando a se exilar devido à grande publicidade contra sua volta.
Hacı Giray accepted their invitation and traveled from exile in Lithuania.	Haci I Giray aceitou tal proposta e voltou de seu exílio na Lituânia.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
Nowhere At Home Letters from Exile of Emma Goldman and Alexander Berkman .	Nowhere At Home Letters from Exile of Emma Goldman and Alexander Berkman .
When did he return from Osaka?	Quando ele voltou de Osaka?
Louis XVIII spent twenty three years in exile, from 1791 to 1814, during the French Revolution and the First French Empire, and again in 1815, during the period of the Hundred Days, upon the return of Napoleon I from Elba.	Luís passou 23 anos em exílio, de 1791 a 1814, durante a Revolução Francesa, a Primeira República Francesa e o Primeiro Império Francês, e depois novamente em 1815 durante os Cem Dias quando Napoleão Bonaparte voltou da Ilha de Elba.
Emma Goldman in Exile From the Russian Revolution to the Spanish Civil War .	Emma Goldman in Exile From the Russian Revolution to the Spanish Civil War .
Napoleon escaped from his exile in Elba, however, and restored his French Empire.	Entretanto, Napoleão fugiu de seu exílio em Elba e restaurou seu império.
First exile As an exile, in October 1097 Anselm set out for Rome.	Primeiro exílio Exilado, Anselmo partiu para Roma em outubro de 1097.
Exile is not freedom.	O exílio não é liberdade.
Antipas died in exile.	Herodes Antipas era idumeu.
Asmarino Eritrean exile site.	Asmarino Eritrean exile site.
The end of the cantonal experience was marked by Gálvez with his exile, but the Bourbon Restoration permitted him through amnesty to return to his native Torreagüera.	O final da experiência cantonal foi pagado por Gálvez com o exílio, mas a Restauração permitiu, mediante anistia, regressar para a sua Torreagüera natal.
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.	Mas toda vez, no retorno dessas viagens, eu voltava a Nova York.
From the Krásná Máří you return to Bedřichov.	Você descerá do miradouro Krásná Máří e chegará em Bedřichov.
When will your mum return from the hospital?	Quando sua mãe voltará do hospital?
When are you going to return from Boston?	Quando você voltará de Boston?
Shirin Neshat Art in exile	Shirin Neshat Arte no exílio
The second soundtrack, Last Exile O.S.T.	Episódios Há um total de 26 episódios de Last Exile.
Gbagbo went into exile in France.	No mesmo ano, Gbagbo partiu para o exílio na França.
The British Home Nations, in a period of self imposed exile from FIFA, also refused to participate.	os britânicos, em exílio autoimposto em relação à FIFA, também se recusaram a participar.
After his exile to Ireland, Swift reluctantly began defending the Irish people from the predations of colonialism.	Depois de seu exílio na Irlanda, Swift relutantemente começa a defender o povo Irlandês da predação do colonialismo.
In spring of 1241 he returned from his exile, gathered an army, and drove out the invaders.	Na primavera de 1241 ele retornou do exílio , reuniu rapidamente um exército e expulsou os invasores das cidades russas.
Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada.	Passou vários anos no exílio naquele país e também na Europa, Estados Unidos e Canadá.
The initiative debunks statements from Marina de Corral that attribute the exile to young peoples' spirit of adventure.	A iniciativa desmascara as declarações feitas por Marina del Corral, que atribui o exílio ao espírito aventureiro dos jovens .
Dante refused, preferring to remain in exile.	Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio.
Lenin was still in exile in Zurich.	Lenin ainda estava no exílio em Zurique.
Some of these fathers, such as John Chrysostom and Athanasius, suffered exile, persecution, or martyrdom from Arian Byzantine Emperors.	Alguns destes pais, tais como João Crisóstomo e Santo Atanásio, sofreram exílio, perseguição, ou o martírio dos imperadores bizantinos.
And I fell into a life in exile.	E eu mergulhei numa vida de exílio.
They were married in Egypt during his exile.	Casaram se no Egito durante o seu exílio.
D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris.	D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha.
Exile and return In 60 BC Julius Caesar invited Cicero to be the fourth member of his existing partnership with Pompey and Marcus Licinius Crassus, an assembly that would eventually be called the First Triumvirate.	Exílio e retorno Em , Júlio César convidou Cícero para ser o quarto membro do grupo que era formado por ele, Pompeu e Crasso, o que mais tarde seria chamado o Primeiro Triunvirato.
The United States troops withdrew from the country in 1933 after overseeing the election and inauguration of President Juan Bautista Sacasa, who had returned from exile.	As tropas estadunidenses se retiraram do país após controlarem a eleição e tomada de posse do presidente Juan Bautista Sacasa.

Display this page in English