Tradução de "severe economic crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

Economic - translation :

Severe - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Económico Económica Económicas Económicos Econômico Severa Severo Severas Severos Grave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis .	Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira .
Europe's current crisis is more than economic.	A actual crise europeia vai além da parte económica.
The other Asian economies achieved a remarkable and stronger than expected rebound in 1999 from the severe economic and financial crisis that had affected the region the year before .	As restantes economias asiáticas atingiram uma expansão notável , mais forte que o previsto , em 1999 , face à grave crise económica e financeira que tinha afectado a região no ano anterior .
The Great Depression was a severe worldwide economic depression in the 1930s.	Os efeitos da Grande Depressão foram sentidos no mundo inteiro.
POLICY RESPONSE TO THE ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis featured prominently in the discussions between the ECB and the European Parliament .	RESPOSTA DE POLÍTICA À CRISE ECONÓMICA E FINANCEIRA A crise económica e financeira foi alvo de especial destaque nas discussões entre o BCE e o Parlamento Europeu .
While AIFM were not the cause of the crisis , recent events have placed severe stress on the sector .	Embora os GFIA não tenham sido a causa da crise , os acontecimentos recentes implicaram uma pressão considerável sobre o sector .
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?	Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira?
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.	Não uma crise econômica ou social, mas espiritual.
Is the GOP to blame for the current economic crisis?	É o GOP a culpa da atual crise econômica?
The response of violent mortality to economic crisis in Russia.	Maiores cidades Rossiiane Igreja Greco Católica Russa
In 1973 New Zealand's export market was reduced when the United Kingdom joined the European Community and other compounding factors, such as the 1973 oil and 1979 energy crisis, led to a severe economic depression.	Em 1973, o mercado de exportação da Nova Zelândia foi reduzido quando o Reino Unido aderiu à Comunidade Europeia e por outros fatores, tais como crise do petróleo de 1973 e a crise energética de 1979, o que levou a uma grave depressão econômica.
After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	Afinal de contas, a crise económica ainda não foi totalmente superada.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?	LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais?
The West s failures in Iraq and Afghanistan, followed by the global economic crisis (which exposed severe structural weaknesses in the US and the EU that their democratic governments have been unable to resolve), accelerated this process.	Os falhanços do Ocidente no Iraque e Afeganistão, seguidos pela crise económica global (que expôs fraquezas estruturais severas nos EUA e na UE, que os seus governos democráticos têm sido incapazes de resolver), aceleraram o processo.
But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.	Mas os eventos e as pesquisas económicas demonstraram três coisas desde o aparecimento da crise.
There will be an economic crisis at the end of this year.	Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 .	REACÇÃO DE POLÍTICA DA UE À CRISE FINANCEIRA Em 2009 , a crise económica e financeira continuou a dominar a agenda de política europeia .
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.	Apesar da crise actual na Europa e nos Estados Unidos, o mundo em desenvolvimento tem sustentado o rápido crescimento económico.
It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.	É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.
He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.	Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .
PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide.	PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .	Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave .
The problem would be especially severe for nations with large economies, since energy consumption scales with economic output.	O problema seria especialmente grave para os países com grandes economias, dadas as escalas de consumo de energia com a produção econômica.
Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response.	Implementado durante uma crise económica, foi a resposta Keynesiana clássica.
BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions.	BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais.
The political crisis and the abrupt economic decline of Madagascar are very closely linked.	Na primeira parte, mostramos que a crise política e o abrupto declínio econômico estão intrinsecamente ligados.
Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis.	Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica.
Economic crisis From 2005 to 2010, José Sócrates' cabinet faced increasing challenges due to .	Crise económica De 2005 a 2010, o gabinete de José Sócrates enfrentou desafios crescentes, devido às crises econômica e financeira.
London New York, MacMillan St. Martins Press (1978) The Economic Crisis and American Society .	London New York, MacMillan St. Martins Press (1978) The Economic Crisis and American Society .
Egypt s lack of strong democratic institutions and its ongoing economic crisis are fueling social unrest and crisis, division, and hostility within the political system.	A falta de instituições democráticas fortes e a crise económica que decorre no Egipto estão a alimentar a agitação e a crise sociais, a divisão e a hostilidade no seio do sistema político.
China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws.	O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais.
France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008.	A profunda mudança política da França reflecte a persistência da crise económica que se iniciou em 2008.
Nevermind the worldwide economic crisis, or Brazil's own everyday crises it is carnival as usual.	Independente da crise econômica mundial ou das crises diárias do próprio país o carnaval aconteceu como de costume.
The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population.	As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional.
Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures political, economic, social, and intellectual.	O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas política, económica, social e intelectual.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente.
Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures political, economic, social, and intellectual.	160 O prémio Nobel Amartya Sen atribuiu a crise europeia a quatro falhas política, económica, social e intelectual.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.	Mas a crise económica tornou impossível manter uma boa vida com dinheiro emprestado.
Economic crisis (1990 2000) In 1992, Sixto Durán Ballén won his third run for the presidency.	Em 1992, Sixto Durán Ballén ganhou sua terceira concorrência para a presidência da república.
The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular.	A crise econômica, conhecida como Bolha dos Mares do Sul, deixou Jorge e seus ministros muito impopulares.
In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina .	Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina .
The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history. Europe is living its darkest economic days since the 1930s.	A crise sem precedentes na história da economia pós guerra começou em 2007, e a Europa está a viver hoje os dias mais negros da sua economia desde os anos 30.
At the root of the European crisis (and its equivalent crisis in the United States) is a shift in the configuration of economic, social, and political power.	Na raiz da crise europeia (e no seu equivalente nos Estados Unidos) encontra se uma mudança na configuração do poder económico, social e político.
First, the next time the eurozone crisis flares up, the US will simply have to bite its tongue after all, the shutdown spectacle revealed pathologies no less severe than those that have characterized the European Union s economic and political negotiations over the past five years.	Em primeiro lugar, da próxima vez que ocorrer uma crise na Zona Euro, os EUA terão de morder a língua, afinal, o espectáculo de encerramento revelou patologias não menos graves do que as que têm caracterizado as negociações económicas e políticas da União Europeia ao longo dos últimos cinco anos.

Display this page in English