Tradução de "severe operating conditions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the rated operating conditions | condições nominais de funcionamento |
| Operating conditions and initial authorisation | Condições de operação e autorização inicial |
| Chapter III Operating conditions for AIFM SECTION 1 CONDUCT OF BUSINESS | Capítulo III Condições de funcionamento dos GFIA SECÇÃO 1 REGRAS DE CONDUTA |
| If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions. | Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras. |
| Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions. | Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida. |
| Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. | Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. |
| TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 . | TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 . |
| has infringed the provisions of this Regulation governing the operating conditions for credit rating agencies . | Tiver infringido as disposições do presente regulamento relacionadas com as condições operacionais das agências de notação de crédito . |
| Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea. | É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar. |
| Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions. | Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas . |
| Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. | O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. |
| The proposed Directive will harmonise the initial authorisation and operating conditions for investment firms established in the EU . | A directiva proposta harmonizará a autorização inicial e as condições de funcionamento aplicáveis às empresas de investimento estabelecidas na UE . |
| The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 ) | As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º ) |
| has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive governing the operating conditions for investment firms | Tiver infringido de maneira grave e reiterada as disposições adoptadas em execução da presente directiva no que diz respeito às condições de exercício da actividade das empresas de investimento |
| However , it also resulted from falling inflationary pressures in the context of a severe contraction in activity and rapidly deteriorating labour market conditions . | A inflação tornou se negativa , pela primeira vez , em Junho de 2009 , atingindo BCE Relatório Anual 2009 a necessidade de alguma reestruturação dos balanços dada a deterioração da rendibilidade empresarial . |
| Chapter II . OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on going supervision | Capítulo II CONDIÇÕES PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Secção 1 Disposições gerais Artigo 15º Obrigações gerais respeitantes à supervisão contínua 1 . |
| AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors . | Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA . |
| This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. | Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz. |
| Severe damage was caused. | Ligações externas |
| The first heart operation using hypnosis rather than normal anesthesia (because of severe problems with the patient) was performed by his students with Dave Elman in the operating room as coach . | A primeira cirurgia cardíaca de tórax aberto utilizando somente hipnose no lugar de uma anestesia (por causa de vários problemas severos do paciente) foi conduzida por seus estudantes, tendo Dave Elman como orientador na sala de cirurgia. |
| Member States shall require that investment firms operating an MTF provide for access to the facility in accordance with transparent and objective commercial conditions . | Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que facultem o acesso às suas infra estruturas de acordo com condições comerciais transparentes e objectivas . |
| The dislocations could be severe. | As consequências poderiam ser graves. |
| I have a severe headache. | Estou com uma terrível dor de cabeça. |
| Tom has a severe headache. | Tom está com uma severa dor de cabeça. |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . |
| Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions. | Estão a ser tomadas medidas de forma a melhorar o grau de preparação no caso de cortes de energia prolongados, proteger fontes de energia de emergência e assegurar a existência de água para arrefecimento, mesmo em condições de acidentes graves. |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias . |
| By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . |
| e. Operating days | e. Dias de funcionamento |
| ( 2 ) operating times | ( 2 ) período de funcionamento |
| And you don't know what is operating, but something is operating there. | E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali. |
| 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . | 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . |
| In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel. | O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA). |
| Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe). | O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves). |
| In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication. | No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores. |
| Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts. | Um dos conceitos mais fundamentais dos Sistemas Operacionais Modernos é a distinção entre o programa e a atividade de executá lo. |
| And God is severe in requital. | Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo. |
| It wouldn't be causing severe disease. | Isso não causaria doenças graves. |
| How severe was My punishment then! | E que aziago foi oMeu castigo! |
| I received a severe spine injury. | Fiquei com um grave ferimento na coluna. |
| He was severe with his children. | Ele era severo com os filhos. |
| Bochs is mostly used for operating system development (when an emulated operating system crashes, it does not crash the host operating system, so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems. | Bochs é usado principalmente para o desenvolvimento do sistema operacional (quando um sistema operacional emulado trava, ele não travar o sistema operacional do host, então o sistema operacional emulado pode ser depurado) e para rodar outros sistemas operacionais convidados no interior já está executando sistemas operacionais do host. |
| 1.2 CCBM OPERATING TIME | 1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC |
| ( ii ) operating payment systems | ii ) a gestão de sistemas de pagamento |
| Net operating surplus 1C . | Excedente de exploração líquido 1C . |
Related searches : Severe Conditions - Operating Conditions - Severe Snow Conditions - More Severe Conditions - Severe Service Conditions - Severe Environmental Conditions - Severe Winter Conditions - Severe Weather Conditions - Severe Accident Conditions - Severe Working Conditions - Under Severe Conditions - Most Severe Conditions - Severe Market Conditions - In Severe Conditions
