Tradução de "that they received" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

They - translation :

Palavras-chave : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They returned to Iraq when they received assurances that Saddam would pardon them.	Voltaram para o Iraque quando receberam garantias de que Saddam poderia perdoá los.
In a statement, CUP explained the pressure that they received from China	Em nota, a CUP esclareceu a pressão que recebeu na China para tomar essa decisão
Shortly afterwards, they received the news that Xerxes had crossed the Hellespont.	Pouco depois, receberam a notícia de que Xerxes havia atravessado o Helesponto.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.	Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações.
This year they have received only six centimeters.	Este ano, choveu apenas 6 centímetros.
They represent the foresight and ambition that were consistent in all of the applications we received.	Eles representam a visão perspectiva e a ambição que fazia parte de todas as propostas que recebemos.
The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months.	Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses.
They received 2500 wedding gifts from around the world.	Eles receberam 2500 presentes vindos de todo mundo.
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
On 24 December, the Imperial Family received official news that they had been banished forever from the country.	A família imperial recebeu em 24 de dezembro a notícia oficial que haviam sido banidos para sempre do Brasil.
The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication .	As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação .
At the end of the letter, they called for people to help form a movement called Rock Against Racism, and they report that they received hundreds of replies.	Em seguida, a carta convocava os leitores a ajudarem nos a formar um movimento chamado Rock Against Racism.
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.	Eu ouvia histórias dos pastores de cabras que haviam usado o dinheiro recebido para comprar mais animais.
Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder.	A seguir, receberam um diagnóstico de distonia, uma doença neurológica rara.
They also received their own seats in the League of Nations.	O Brasil também foi um dos fundadores da Liga das Nações.
In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle.	Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor.
So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them.	Eu queria que as pessoas realmente sentissem que elas tinham recebido algo que poderia ter sido uma carta de amor para elas.
At Mount Sinai they received the Torah the five books of Moses.	No Monte Sinai, eles receberam a Torá os cinco livros de Moisés.
However, they received almost no support and the campaign eventually melted away.	Contudo, não houve nenhum apoio e a campanha foi esquecida.
Also, villagers from other communities are very angry because they have not received help from the government, so they raid supply trucks that are heading to Juchitán.	Além disso, a população de outras comunidades está indignada por não ter recebido ajuda do governo, e começou a saquear caminhões de mantimentos que iam para Juchitán.
They received internal reports from Indeci and UNDAC OCHA (a United Nations agency).	Eles receberam relatórios internos do Indeci e da UNDAC OCHA (uma agência das Nações Unidas).
Different media published photos of students' happy faces as they received their textbooks.	Vários sites publicaram imagens dos rostos sorridentes das crianças ao receberem seus livros.
They also received permission to build forts along the Ob and Irtysh rivers.	A família também recebeu a permissão de construir fortalezas ao longo dos rios Ob e Irtich.
Just received an SMS from Safaricom that reads	Just received an SMS from Safaricom that reads
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors .	Além disso , apoiam se em capitais que angariaram junto do público , ou seja dos investidores institucionais e dos pequenos investidores .
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.	Eles foram recebidos em campos de refugiados organizados por ONGs na Albânia e na Macedônia.
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.	Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia.
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
In 1985, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work.	Eles receberam o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina por seu trabalho em 1985.
For these discoveries, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1947.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes.
Ugandan villagers complain that samples were taken to USA since 2010, but they have never received any reliable information about the cure and cause since that time.	Os habitantes da Uganda reclamam que, em 2010, foram levadas amostras da doença aos EUA, mas até agora eles não receberam nenhuma informação confiável sobre a cura ou causa da síndrome.
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Atreid dynasty The people of Mycenae had received advice from an oracle that they should choose a new king from among the Pelopids.	Dinastia Átrida O povo de Micenas tinha sido aconselhado por um oráculo a escolherem o novo rei de entre alguém dos Pelópidas.
I received an item that I did not order.	Eu recebi um item que não encomendei.
It turned out that we received a million dollars.	Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.
Liquid explains that Snake received all of Big Boss' dominant genes, while he received all of the recessive genes.	Liquid explica que Solid recebeu todos os genes dominantes de Big Boss, enquanto que ele recebeu todos os recessivos.
On one occasion, many officers simply received notes saying they would be killed if they didn t begin working for the gangs.	Em uma ocasião, muitos oficiais recebiam bilhetes dizendo que eles seriam mortos, se não começassem a trabalhar para as gangues.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.	Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado.
He received a telegram saying that his mother had died.	Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
He received a telegram saying that his mother had died.	Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.
Is it true that you received a present from Taninna?	É verdade que você recebeu um presente de Taninna?
Tom forwarded John the email that he received from Mary.	O Tom encaminhou para o John o email que ele recebeu da Mary.

Display this page in English