Tradução de "they were informed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Informed - translation :

Informado

They - translation :

Eles

They were informed - translation :

Eles foram informados

Were - translation :

Estavam

Palavras-chave : Informado Informada Informados Informou Informou-me Dizem Elas Fazem Sabem Querem Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were informed.	Foram informados.
She informed that they were in great danger.	She informed that they were in great danger.
They claim they were not kept properly informed, which I formally deny.	Vão, portanto, permitir me não me alargar quanto a esse ponto.
Were these communities informed of the risks that they faced?	Teremos informado as populações dos riscos que corriam?
They were also informed of the consequences of non cooperation.	As empresas foram igualmente informadas das consequências da sua não cooperação.
This was the first time they were informed of the target.	Os funcionários confirmaram depois que receberam o aviso.
They came in and informed us that Kevin's kidneys were starting to fail.	Entraram e informaram nos que os rins do Kevin estavam começando a falhar.
When the nobles were informed of the extent of the debt, they were shocked into rejecting the plan.	Quando os nobres foram informados da importância da dívida, eles ficaram chocados em rejeitar o plano.
Uncle Bertie informed us that they were very sorry but were unable to take action to stop their coming.	O tio Bertie informou nos que lamenta muito, mas que não podia fazer nada para impedir a vinda deles.
They were kept regularly informed of negotiations, and the Commission listened carefully to their views.	Foram informados regularmente das negociações, e a Comissão escutou atentamente as suas opiniões.
In fact one of the reasons why many citizens rejected the Treaty of Maastricht was that they were badly informed or not informed at all.	De facto, uma das razões pelas quais numerosos cidadãos rejeitaram o Tratado de Maastricht reside no facto de estarem pouco ou mal informados.
There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.	Eles falaram duma série de riscos envolvidos durante a parte do consentimento informado.
On that day, people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do.	Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
The Irish authorities were informed that the applications were incomplete.	As autoridades irlandesas foram informadas de que os pedidos se encontravam incompletos.
I was informed you were playing hooky.	És detestável!
They want to be kept informed.	Pretendem ser informados.
Media were all looking for him, they finally found the hotel , but were informed that a person with this name had checked out.	A mídia estava à sua procura, finalmente encontraram o hotel , mas foram informados que uma pessoa com o seu nome já tinha deixado o hotel.
Neither of the casual workers was insured, nor had they been in the least informed of the health risk to which they were exposed by the repair work they were engaged in.	Os dois trabalhadores auxiliares não estavam segurados nem haviam sido minimamente informados acerca dos riscos que os trabalhos de reparação acarretavam para a sua saúde.
Mr Tindemans has explained that we were informed.	O senhor deputado Tindemans explicou que fomos informados.
You were informed, I think, of my coming.	Foi informado, acho eu, da minha vinda. Sim.
Should have informed us you were going abroad.	Devia terme avisado.
They are therefore fully informed of this.	Assim, estão perfeitamente ao corrente.
Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.	As partes interessadas foram consequentemente informadas desse facto, tendo lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações.
But I am also told that they were informed verbally of this decision by the Committee of Chairmen of Groups last Thursday, so they were fully aware of the decision.	Soube também que foram igualmente informados oralmente dessa decisão pela Comissão dos Presidentes dos Grupos Políticos na terça feira, pelo que a conheciam perfeitamente.
Clearly they had the feeling that the Treaty was something to be endured, not enjoyed, and that was because they were not properly informed.	As prioridades estão correcta mente definidas, e a prioridade máxima para grande pasmo de todos até consta do primeiro parágrafo!
Were people informed that so many would turn up?	Será que se esperava que acorressem em tão grande número?
The lowest figures were among people aged over 55, 36 of whom know nothing about the new currency, and only 16 saying they were adequately informed.	As mais baixas percentagens registam se entre as pessoas de idade superior a 55 anos em que 36 não sabe nada sobre a nova moeda e apenas 16 declara estar suficientemente informado.
All interested parties were nevertheless informed of the preliminary findings of the investigation and were granted a period within which they could comment on those findings.	No entanto, todas as partes interessadas foram informadas das conclusões preliminares do inquérito, tendo lhes sido concedido um prazo para a apresentação de observações sobre essas conclusões.
But on the afternoon of May 8 they were informed that the concert would not be taking place for security reasons .	Contudo, na tarde de 8 de março, foram informados de que o show não poderia ser realizado por questões de segurança .
It was so, for We were fully informed about him.	Assim foi, porque temos pleno conhecimento de tudo sobre ele.
The complainants were informed of the reasons for that decision.	A Comissão informou os queixosos das razões que a levaram a arquivar as suas queixas.
Patients should be informed that they have received Refludan.	Os doentes devem ser informados que estão a fazer terapêutica com Refludan
Patients should be informed that they have received Revasc.	Os doentes devem ser informados de que foram tratados com Revasc.
They must therefore be protected, but also kept informed.	Por isso, o consumidor deverá ser protegido, mas também informado.
Glass informed them that the U.S. and Spain were at war.	Glass informou que os Estados Unidos e a Espanha estavam em guerra.
The other Member States were informed thereof on 26 March 2004.	Os outros Estados Membros foram informados desse pedido em 26 de Março de 2004.
Yet they want to be informed if it is true.	Pedir te ão que os inteires dos fatos É isso verdade?
They seek to be informed by thee Is that true?	Pedir te ão que os inteires dos fatos É isso verdade?
The candidates have informed me that they accept their nominations.	Os candidatos comunicaram me que aceitam as respectivas candidaturas.
I was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.	Ontem à tarde informaram me que tencionam levá la por diante.
informed the principal that they intend to examine the goods	Terem informado o responsável principal da intenção de procederem a um exame das mercadorias
All interested parties were informed of this determination and no objections were raised from any side.	Todas as partes interessadas foram informadas desta conclusão, não tendo qualquer delas levantado objecções.
On March 11, workers were summoned to a meeting and were informed that due to breach of trust they were all fired, a blatant violation of the constitutional right to strike in the country.	No dia 11 de março, os trabalhadores foram convocados para uma reunião e foram informados que, devido à quebra de confiança estavam todos demitidos, uma flagrante violação do direito constitucional à greve no país.
Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.	Alguns psicólogos fizeram perguntas para cidadãos bem informados em diferentes áreas do País.
Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.	Alguns psicólogos inquiriram cidadãos que estavam muito bem informados. E perguntaram

Display this page in English