Tradução de "they were sent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Palavras-chave : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Dizem Elas Fazem Sabem Querem Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil sent Layla letters but they were unanswered.	Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.	O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.	De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.
The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao.	O projeto do MIT eles estavam me entrevistando para o MIT, e eles enviaram seu pessoal de instalações para o Bilbao.
They were sent at the next launch window, and reached the planet in 1969.	No futuro, mais exactamente em 2018, a sonda ExoMars poderá visitar o planeta.
Were my letters sent?	As minhas cartas foram enviadas?
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.	Tropas americanas foram enviadas para proteger os carregamentos, mas eventualmente elas foram envolvidas no conflito, e depois da trágica batalha em Mogadíscio, se retiraram.
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.	Foram enviadas tropas norte americanas para proteger os envios de ajuda, mas acabaram por ser envolvidas no conflito e, depois da trágica batalha de Mogadíscio, retiraram se.
When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius.	Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente.
They sent me an SOS.	Elas me enviaram um pedido de socorro.
They sent us the results.	Eles nos enviaram os resultados.
They sent us the results.	Elas nos enviaram os resultados.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.	Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.
But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars.	Porém, aparecer lhes á tudo quanto anteriormente tinham ocultado no entanto, ainda que fossem devolvidos (à vidaterrena), certamente reincidiriam em lançar mão de tudo quanto lhes foi vedado, porque são mentirosos.
They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester.	Eles foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos E eles escreveram telegramas de volta para Manchester.
They couldn't send voice at the frequency she asked for, so Morse code signals were sent instead.	O Itasca não conseguiu enviar sinal de voz na frequência que ela indicou, então começou a transmitir em código Morse.
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.	O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
They sent up an advertising balloon.	Eles enviaram um balão de propaganda.
The Army held them there for about six weeks before they were sent to Fort Pickens, in Pensacola, Florida, and his family was sent to Fort Marion.	Geronimo e outros guerreiros foram prisioneiros em Fort Pickens, Flórida, e suas famílias enviadas para o Fort Marion.
Of those, 2000 were sent to Nazi concentration camps, where they were identified by purple triangles as many as 1200 died, including 250 who were executed.	Destes, 2000 foram enviados para campos de concentração onde eram identificados pelo triângulo roxo cerca de 1.200 morreram, incluindo 250 que foram executados.
Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor.	Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais.
Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the invaders, but they were soundly defeated.	Alarmado pelas notícias, Jorge II enviou seus filhos para deter os invasores, porém eles logo foram derrotados.
Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples. But they were not prepared to believe what they had once denied.	Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evidências mesmo assim nãocreram no que antes haviam desmentido.
If you should see them when they are stood before the Fire, they will say Ah would that we were sent back (to the world)!	Ah, se os vires quando se confrontarem com o fogo infernal! Dirão Oxalá fôssemos devolvidos (à terra)!
They sent my suitcase to London by mistake.	Eles enviaram minha maleta para Londres por acidente.
The apples which he sent to me were delicious.	As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
Layla and Sami were sent to two different prisons.	Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.
The specimens were sent to him by Žiga Zois.	Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois.
He sent a word that they had arrived safely.	Ele avisou que eles chegaram bem.
In 125 they were sent to Aegyptus for the first time, to share camp in Nicopolis (next Alexandria, Aegyptus) with XXII Deiotariana .	Em 125, a II Trajana Fortis foi transferida para o Egipto, onde partilhou o campo de Alexandria com a XXII Deiotariana.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.	Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
They sent me a sample in answer to my request.	Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido.
Based on their orbits, it is suggested they were long period comets that were captured by the gravity of the giant planets and sent into the inner Solar System.	Com base em suas órbitas, sugere se que eles fossem cometas de período longo capturados pela gravidade de planetas gigantes e enviados para o Sistema Solar interior.
Then after them We sent Moses and Aaron with Our signs to the Pharaoh and his nobles but they behaved arrogantly, for they were a people full of guilt.	Logo depois deles enviamos, como nossos sinais, Moisés e Aarão ao Faraó e seus chefes porém, estesensoberbeceram se e tornaram se um povo de pecadores.
And they were. They were prepared.	E eles estavam. Eles estavam preparados.
Ju 52 3m12e Some Ju 52 3mg12s were sent to Luft Hansa.	Ju 52 3m g3e primeira versão puramente militar, de 1938.
As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil.	Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,	Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
They were gesticulating they were running around.	Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
They were attentive... They were with me!	Estavam atentos... eles estavam comigo!
The Emperor and his family were sent into exile on 17 November.	O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro.
Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised.	Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas.
Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius.	Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.

Display this page in English