Tradução de "this entails" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

This entails - translation :

Palavras-chave : Implica Acarreta Envolve Blá Necessários Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This entails risks for the future .	Esta situação implica riscos para o futuro .
process entails pain.	há dor.
And I just want you to think for a minute about what this entails.	E quero que você pense por um minuto o que isso significa
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.
This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence .	Tal pressupõe não só independência institucional , como também independência pessoal , financeira e funcional .
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário.
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.	Qualquer que seja o problema da Europa, uma resposta que acarrete um desperdício desta dimensão não pode ser aceite como solução.
The quality of statistics entails several aspects .	A qualidade das estatísticas implica vários aspectos .
However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear .	Contudo , esse processo implica riscos e custos de ajustamento que o sector privado mostra relutância em suportar .
It entails understanding the pain of the other.	Emplica em compreender as dores dos outros.
This process normally entails strong output and productivity growth associated with an appreciation of the real exchange rate .	Este processo origina normalmente um forte crescimento do produto e da produtividade associado à apreciação da taxa de câmbio real .
We explain that this entails a combination of institutional independence as well as personal , financial and functional independence .	Esclarece se no Capítulo 2 que se trata de uma combinação de independência institucional e de independência pessoal , financeira e funcional .
Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget.	As despesas administrativas em que incorram as instituições por força da aplicação do presente Capítulo ficam a cargo do Orçamento da União.
Cloning DNA in bacteria The word cloning for this type of amplification entails making multiple identical copies of a sequence of DNA.	Clonagem de DNA em bactérias O termo clonagem para este tipo de amplificação envolve fazer múltiplas cópias idênticas de uma sequência de DNA.
The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails.	O teste crucial de liderança será um compromisso para reformar o tratado da EU, com todas as negociações espinhosas e referendos que isto implica.
Demography is a social science which entails the statistical study of human populations.	Demografia A demografia é o estudo da dinâmica da população humana.
Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation .	É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação .
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.	A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado.
This entails forming a common platform that represents all relevant groups, including the Local Coordination Committees, the Syrian Revolution Coordinators Union, and the Free Syrian Army s military councils.	Isto implica a formação de uma plataforma comum onde todos os grupos relevantes tenham representação, incluindo os Comités de Coordenação Local, o SRCU Syrian Revolution Coordinators Union e os conselhos militares do Exército Livre da Síria.
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.	Os mais desprotegidos estão apenas a curto passo da bancarrota, com tudo o que isso implica.
In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object).	Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos.
Providing the future Eurosystem NCBs with euro banknotes and coins for the purpose of frontloading entails certain financial risks .	A disponibilização de notas e moedas de euro aos BCN futuros membros do Eurosistema para fins de fornecimento prévio acarreta alguns riscos financeiros .
The status of an island territory entails considerable autonomy summed up in the Island Regulation of the Netherlands Antilles.	O estatuto de um território insular implica considerável autonomia resumida no Regulamento Insular das Antilhas Holandesas.
If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent.	Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido.
The first clause of Westminster II (1285), known as De donis conditionalibus , dealt with family settlement of land, and entails.	A primeira cláusula do Estatuto de Westminster II de 1285, conhecida como De donis conditionalibus , lidava com assentamentos familiares de terras.
According to Network World, IntruVert's technology focus is on intrusion prevention, which entails not just detecting attacks, but blocking them.	Segundo a Network World, IntruVert é a tecnologia de prevenção de intrusão, que implica não só detectar ataques, mas o seu bloqueio.
Central bank independence is fully compatible with holding NCBs accountable for their decisions , which is an important aspect in enhancing confidence in their independent status . This entails transparency and dialogue with third parties .	A independência dos bancos centrais é totalmente compatível com a sua responsabilização pelas respectivas decisões , o que constitui um elemento importante para reforçar a confiança na independência dos mesmos e implica transparência e diálogo com terceiros .
Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.	Os jovens Israelitas e Palestinianos de hoje orgulham se do seu empreendedorismo, com todo o risco e toda a visão que implica o começo de algo de novo.
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.	O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres, tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas, como para com a comunidade humana e as gerações futuras.
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons , to the human community and to future generations .	O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres , tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas , como para com a comunidade humana e as gerações futuras .
The ever increasing volume of goods passing through Europe entails all kinds of risks, known and unknown, for employees and the social environment.	O volume sempre crescente de mercadorias que atravessam a Europa acarreta consigo, consciente e inconscientemente, toda a espécie de riscos para o pessoal e para o ambiente social.
Written by Aurelius Clemens Prudentius, a Christian governor who died around 410 A.D., it entails the battle between good virtues and evil vices.	As sete virtudes são derivadas do poema épico Psychomachia , escrito por Prudêncio, intitulando a batalha das boas virtudes e vícios malignos.
This entails , among other things , even more intensive cooperation between the statistics departments of the NCBs and the ECB , and between them and outside partners such as statistical institutes , supervisors and representatives of the financial industry .	Tal pressupõe , entre outros aspectos , uma cooperação ainda mais intensa entre os departamentos de estatística dos BCN e do BCE e entre estes e parceiros externos como os institutos de estatística , as autoridades de supervisão e os representantes do sector financeiro .
The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent.	O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente.
and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand .	e um efeito preço que conduz ao aumento da competitividade asiática , tendente a estimular as exportações líquidas e a atenuar os efeitos contraccionistas da menor procura interna .
And the Kurdish question entails a potential for much wider conflict, because statehood would also threaten the territorial integrity of Syria, Iraq, and probably Iran.	E a questão curda implica um potencial de conflito muito mais amplo, uma vez que um Estado independente também ameaçaria a integridade territorial da Síria, do Iraque e provavelmente do Irão.
This process entails the transfer of a nucleus from a donor adult cell (somatic cell) to an egg from which the nucleus has been removed, or to a cell from a blastocyst from which the nucleus has been removed.	Na experiência, os pesquisadores usaram uma célula da glândula mamária, cujo núcleo (onde está armazenado o material genético) foi retirado e transferido para um óvulo anucleado.
More powers and autonomy require democratic legitimacy , which entails a high degree of transparency in the conduct of monetary policy , and intensive communication with the public .	O aumento de competências e de autonomia exige legitimidade democrática , que , por seu turno , envolve um elevado grau de transparência na condução da política monetária e uma comunicação intensiva com o público .
Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.	A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta.
Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law.	Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário.
Second , on the demand side , an increase in oil prices entails a deterioration in the terms of trade of net oil importing economies like the euro area .	Segundo , do lado da procura , um aumento dos preços do petróleo implica uma deterioração dos termos de troca das economias importadoras líquidas de petróleo como a área do euro .
Unlike economic migrants, those fleeing oppression, terror, and massacre have an inalienable right to asylum, which entails an unconditional obligation by the international community to provide shelter.	Ao contrário dos migrantes económicos, os que fogem à opressão, ao terror e ao massacre beneficiam de um direito inalienável ao asilo, que implica uma obrigação sem reservas por parte da comunidade internacional de lhes proporcionar abrigo.
A compromise would de facto result in a loosening of austerity, which entails significant domestic risks for Merkel (though less than a failure of the euro would).	Um compromisso iria de facto resultar num abrandamento da austeridade, o que implica riscos internos significativos para Merkel (embora menos do que um fracasso do euro implicaria).
This reference entails that the distribution of profit will continue to be determined according to the established objective criteria . 348 Monetary policy Chapter 9 , Article 12 , of the Constitution Act and Article 4 of the Sveriges Riksbank Act , which establish the Bank s powers in this field , do not recognise the ECB s powers in this field .	2.2.2 Atribuições Política monetária O artigo 12.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 4.º da Lei do Sveriges Riksbank , que estabelecem os poderes do Banco nesta área , não recon hecem os poderes do BCE nesta matéria .
How is it possible, I asked, that almost all of them had instinctively favored free trade, which entails a similar in fact, most likely greater redistribution from losers to winners?	Como é que é possível, perguntei, que quase todos eles tenham instintivamente preferido o comércio livre, o que implica uma semelhante na verdade, provavelmente uma maior redistribuição dos perdedores para os vencedores?

Display this page in English