Tradução de "this will allow" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allow - translation :

Permitir

This - translation :

Esta

Will - translation :

Vai

Palavras-chave : Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito Nesta Disto Deste Manhã Desta Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This will allow customers to immediately compare charges .	Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
Most pop up blockers will allow this kind of pop up.	O criador do pop up foi o programador Ethan Zuckerman.
This will allow you to select the map in the text box below.	Isto permitir te á seleccionar o mapa na opção de texto em baixo.
These settings allow you to control how digikam will deal with this embedded information.	Estas opções permitem lhe controlar a forma como o digikam irá lidar com esta informação incorporada.
This will allow you to tell me you can tell them what you think.	Isso permitirá a eles dizer para vocês e a vocês dizer a eles o que vocês pensam
And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.	E pioneirismo será cada vez que nos permitirmos explorar este eixo vertical.
This agreement will allow the opening up of the registers on a cross border basis .	Alemanha , Itália , Portugal e Espanha ) responsáveis pela gestão de uma central de risco de crédito . Este acordo permitirá a abertura da central numa base transfronteiras .
Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .	Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público .
The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect .	A dimensão do processo Lamfalussy permitirá regras técnicas mais uniformes a este respeito .
Will you allow me to play the piano?	Você vai me deixar tocar o piano?
Will you allow me to accompany you home?	Permite que a acompanhe até a sua casa?
This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified .	Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano .
This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified .	Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano .
I will not allow you to be ill treated.	Eu não permitirei que você seja maltratado.
Her higher salary will allow her to live comfortably.	Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente.
I will not allow you to use my pen.	Eu não permitirei que você use a minha caneta.
Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue.	Na próxima semana, o Fórum de Crescimento Verde Global, em Copenhaga, irá permitir um olhar mais profundo sobre esta questão.
This will allow countries to attain sound finances while adequately financing the core tasks of the public sector .	Tal permitirá aos países alcançar finanças sólidas e ao mesmo tempo financiar de forma adequada as principais atribuições do sector público .
This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown for the euro area portfolio investment liabilities data .	Em última análise , tal permitirá a compilação de uma desagregação sectorial dos dados sobre os passivos do investimento de carteira da zona euro .
They've invented websites that will allow people to be free.	Eles inventaram websites que permitirão às pessoas serem livres.
I hope that your parents will allow us to marry.	Espero que os seus pais permitam que nos casemos.
Are you sure your parents will allow you to go?	Você tem certeza de que os seus pais o deixarão ir?
Are you sure your parents will allow you to go?	Você tem certeza de que os seus pais a deixarão ir?
Are you sure your parents will allow you to go?	Vocês têm certeza de que os seus pais os deixarão ir?
Are you sure your parents will allow you to go?	Vocês têm certeza de que os seus pais as deixarão ir?
This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed .	Desta forma será também possível verificar a coerência dos dados , o que é importante para a qualidade dos resultados .
This will enrich the ex post analysis of performance and allow policymakers to reflect on clear trends and patterns .	No final de 2002 , a carteira de fundos próprios do BCE ascendia a Euros 5.6 mil milhões , face a Euros 4.8 mil milhões no final de 2001 .
Like the re recording of Battle Hymns MMXI, this album will allow the band to use modern day technology.	Assim como a regravação de Battle Hymns MMXI , a banda usaria no álbum os recursos da tecnologia moderna.
This will allow entities operating such systems to be authorised as an investment firm subject to a customised regulatory regime .	Essa introdução permitirá que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresa de investimento sujeita a um regime regulamentar adaptado .
This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown in respect of the euro area portfolio investment liabilities data .	Em última análise , tal permitirá a compilação de uma desagregação sectorial dos dados sobre os passivos do investimento de carteira da zona euro .
This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing services to any bank or card scheme provider .	Esta separação permite aos fornecedores de infra estruturas competirem entre si e oferecerem os seus serviços de processamento a qualquer banco ou fornecedor de pagamentos com cartão .
Thanks for being the popular movement that will allow the change.	Graças ao movimento popular a mudança será possível.
This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing .	Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados .
This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing ser vices to any bank or card scheme provider .	Esta divisão permite aos fornecedores de infra estruturas competirem entre si e oferecerem os respectivos serviços de processamento a qualquer banco ou fornecedor de pagamentos com cartão .
Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .	A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras .
If you allow Google to, it will tell you your search history.	Se você permitir ao Google, ele contará todo seu histórico de pesquisa.
So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?	Então qual a tecnologia que nos permitirá fazer casas gigantescas?
Sometimes the application will allow you to save your work, but in some cases (e.g., old X11 applications) this does not work.	Por vezes a aplicação permite gravar o seu trabalho, mas em alguns casos (p.ex., aplicações X11 antigas) isto não funciona.
I said, Cancer's only one page in my life, and I will not allow this page to impact the rest of my life.	Eu disse, O câncer é apenas uma página em minha vida, e não permitirei que essa página abale o resto de minha vida.
This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such .	Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito .
This increase in capacity will allow for 18 generation units to remain running all of the time while two stay down for maintenance.	Este aumento da capacidade permitiu que 18 unidades geradoras permaneçam funcionando o tempo todo, enquanto duas permanecem em manutenção.
TARGET2 will offer TARGET users a higher level of service and will allow economies of scale to be made .	O TARGET2 oferecerá aos utilizadores do TARGET um nível de serviço mais elevado e irá permitir economias de escala .
This is half the rotation period of Pluto Charon and will allow imaging of the side of both bodies that will be facing away from the spacecraft at closest approach.	Desta forma se poderá observar metade da rotação entre Plutão e Caronte, que permitirá coletar imagens da lateral de ambos os corpos celestes.
How do we allow any of this to happen?	Como permitimos que tudo isso aconteça?
Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published.	Bem, a maioria dos donos dos direitos, em vez de bloquear, permitem que a cópia seja publicada.

Display this page in English